Vrijdagavond besloten Bart en mezelf te gaan zwemmen in het openluchtzwembad bij onze fitness. Gezien we verhuizen hebben we ons fitnessabonnement opgezegd, en we wilden er nog even van genieten.
Mijn baantjes gingen erg langzaam, want mijn rugpijn is nog niet verdwenen, maar al bij al ging het redelijk goed.
Daarna zijn we gaan eten bij Chili's, dat is een van mijn favoriete restaurants, hun tacos zijn heerlijk!
Op Zaterdag, voor Bart naar Perth vertrok, hebben we nog het een en ander ingepakt, ik ga proberen deze week nog paar dingetjes in te pakken, maar als de rug zich laat horen zal het moeten wachten tot Bart terug is .
Vorige week hebben we ook nog bezoek gehad van een vreemd beest, gezien White Sox ( de kat die sinds een paar weken bij ons komt eten) af en toe langskomt, staat er altijd een potje eten klaar. Toen ik op woensdagavond naar buitenkeek ,zag ik een vreemd beest uit het potje eten. Bart en mezelf hadden geen idee wat het was, het leek op een klein varken met lange snuit en lange rattestaart, het was een .... buidelrat !
Sinds die avond plaatsen we slechts eten als onze White Sox aan de achterdeur staat, hoewel buidelratten niet aggressief blijken te zijn, heb ik ze toch liever niet in mijn achtertuin!
Bart and I decided to enjoy the beatiful outdoor swimming pools on Fridaynight for the last time. As we are moving , we ended our membership with the gym and as Bart was travelling this weekend Fridaynight was our last chance.
I did swim my laps very slowly, as my back is still sore and I want to be careful , but I was happy I was able to swim, that is one big step in the good direction for me !
After our swim, we went to Chili's , which is one of my favourite places to eat, I just love their shrimp tacos ! Delicious !!!
On Saturday Bart and I did some more packing , and I will try to pack some more things this week , although if I feel my back will have to stop and wait till Bart is back , but the major part of packing is done.
Last week we did get a visit from a weird animal on our patio. Since White Sox ( the stray cat that has been in our garden for the last few weeks ) has been our daily guest, we always make sure there is some cat food outside.
On Wednesday night I wanted to check if White Sox did eat the cat food, and I saw a very weird animal on our patio. Bart and I had no idea what kind of animal it was, we would describe it as a small pig with a long nose and the tail of a rat, it was a .... opossum.
Since that night , I only put food outside when I see White Sox, even if the opossums doe not seem to be dangerous and aggressive animals, I do not prefer to see it on our patio ...
Vorige week stond in het teken van ferme rugpijn. Het begon op Zondag, en op woensdag kon ik het niet meer houden en bracht ik de dokter een bezoekje. Ik had het tijdstip uitgekozen, want ze hadden net een 911 emergency , en zat dus ( of stond want zitten ging niet goed) heel lang in de wachtzaal.
Bij het aanmelden, wat dacht je , weeral een papiertje of 2 invullen ( ik dacht, nu het de 2de keer was dat er geen papieren meer nodig waren, maar helaas ben ik in een ander land waar ze enorm houden van papiertjes invullen.)
Na het bezoek bij de dokter bleek het om de spieren te gaan in mijn onderrug, en ik kreeg een voorschrift mee voor spierontspanners, ze hadden deze niet in voorraad , wel de generische versie ( die is goedkoper ... ) en jawel , 124 dollar voor een potje, astublieft ! ( trouwens de doktersrekening was nog meer, en dit is verzekeringstarief ! )
Na een dagje pillen slikken, had ik als enige effect dat ik bijna 11 uur aan 1 stuk door kon slapen, maar enige verbetering zat er niet in. Op donderdagavond was ik in paniek want ik kon niet meer uit de zetel komen op eigen krachten. Bart heeft me gekalmeerd en de volgende dag heb ik teruggebeld naar de dokterspraktijk, 2 nieuwe voorschriften, de ene voltaren en de andere een ander type spierontspanners ( deze keer slechts 15 dollar !). Bart vond het geweldig om deze op te halen, want de apotheek
bezoek je hier.... jawel, door de drive-thru! Lekker in de tuttut blijven zitten en zo je pillen ophalen.
De timing is helemaal verkeerd, want binnen 2 weken verhuizen we en er is nog veel te doen ( en mijn rugpijn komt wellicht door het feit dat ik indruk wou maken op Bart en veel zelf al ingepakt heb, en natuur;ijk niet in de goede houding en zwaarste stukken eerst etc ) Gelukkig kon ik dit weekend wat helpen door breekbare spullen in bubbelkespapier ( ja hoe heet dit in mooi Nederlands ?) in te pakken, en Bart heeft de zwaarste karweien voor zich genomen ( als hij straks pijn in de rug heeft hebben we alvast de medicijnen in huis !!)
Ondertussen duimen maar, ik heb het gevoel dat ik enorme vooruitgang boek,enkel na een dag zittend werk voel ik mijn rug weer, t zal zijn tijd duren maar het komt wel goed.
Niet vergeten te melden dat het vorige week een paar keer fel geregend heeft, de goten konden het water niet snel genoeg slikken, meestal gepaard met een paar felle flitsen en ferme donderslagen ( glazen en borden stonden te bibberen in de kast !)
een regenbuitje / lots of rain last week
verhuizen ! moving !!
Last week I experienced some pain in my lower back, it did start on Sunday , and on Wednesday I gave up the battle with pain and went to see the doctor. It was a bad timing to see the doctor as they had a 911 emergency so I did spend a lot of time sitting (actually standing cause sitting did hurt too much ) in the waiting room.
When you arrive you need to put your name and time of arrival on a paper, and I thought since this was my 2nd visit I would not have to fill out any paperwork, but I was wrong and had to fill out some paperwork again (I must say in the Us there is lots of paperwork to be filled out ! )
After the doctor's vistit it appeared the pain was caused by the muscles in my lower back, and I received a prescription for muscle relaxers, they did not have them in stock, only the generic medicine, which is great as this is usually much cheaper ( although my generic brand was not cheap at all, 124 dollar !!( and the doctor's bill was even higher, guess packing yourselves might not be cheaper after all ...)
After I took the medicine for 1 full day, the only thing I felt was being tired, I could easily sleep for 11 hours! I did not feel any improvement and Thursday night I was in panic as I did not have the strength to get out] of the sofa without any help . Luckily Bart could calm me down and the next day I called to the doctor and got 2 new prescriptions, another muscle relaxer and an anti-inflammatory medicine ( this time only 15 dollar )
The timing is bad as we are moving within 2 weeks and we have lots of packing to do ( and when Bart was in South Africa I did lots of packing , most likely not the right way , and too many heavy things , I wanted to surprise him to show him lots of packed boxes ... ) Luckily I could help by wrapping breakable things in bubble wrap and pack light things such as clothes, and Bart did do all the heavy work ( guess if he hurts his back we already have the medication !!
Meanwhile fingers crossed as I feel my back is improving a lot , but I must say it did hurt more after working ( sitting) a whole day and the long commute ( countdown for me , onoly 2 more weeks !! )
Almost forgot to mention that we forgot all about rain till last week, it poured and the gutters could not handle all the water at once, the rain also brought flashy lightning and thunder , the glasses and plates were shaking in the cabinets because of the noise !!!
Hier zijn we dan, veilig terug thuis in Atlanta, 4 stempels erbij in ons paspoort (het is al een behoorlijk kleurboek aan het worden) en 18.850 miles rijker op onze frequent flyer account.
Zaterdagavond dus de Mexicanen op het dak gelaten en de avondvlucht naar Johannesburg genomen. Deze vlucht behoort tot de top 5 van langste non stop bestemmingen ter wereld, de rit duurde 16 uur en een dertigtal minuten. We landen Zondagavond 5 uur plaatselijke tijd in Zuid Afrika.
De volgende dagen zaten volgeboekt met meetings: de GM vanuit Namibia laten overkomen, een audit van ons kantoor in Johannesburg en op Woensdag ook nog even naar een klant die de diepste goudmijn ter wereld uitbaat (jawel het leek wel de trip van de new records).
Op Woensdagavond dan naar Cape Town gevlogen, peanuts slechts 2 uur vliegen. Daar had ik nog een belofte goed te maken want had een ex collega beloofd om in hun Bed and Breakfast te blijven slapen als ik in de buurt was. Ik was in de buurt maar helaas Margeaux en familie niet (die waren even terug in Belgie) maar ik werd prima opgevangen door Evi en Piet. Evi is ook een bruggeling dus eigenlijk wel leuk om bij te kletsen tussen 2 Bruggelingen in Cape Town, de ene naar Zuid Afrika verhuisd en de andere naar US. De plaatselijke wijn was heerlijk en het was dan ook dik na middernacht toen we ons mandje opzochten.
Donderdag had ik wat vrije tijd en dus werd ik door Piet in sneltempo doorheen de omgeving geloodst: tafelberg, zeehondjes, waterfront en zelfs pinguins op het strand! En ja we hebben een nieuwe hobby: waar Bart komt langs wereldwegen komt hij een Belgische bistro tegen. Dit keer was de tussenstop restaurant den Anker en de keuze was moeilijk of garnaalkroketten of de americain. We gaan voor de garnaal en ze waren heerlijk. Het was er winter maar voelde eigenlijk Atlanta lente aan: 25 graden en strakblauwe lucht.
s Avonds nemen we afscheid van African Queen (zo heet dit prachtige Bed & Breakfast) en de gastvrouw. Ondertussen waren er trouwens nieuwe gasten aangekomen en mijn god wat is de wereld klein: iemand van Kortrijk die bij Barco werkt en guess what? Hij is begin September in Atlanta voor meetings, het mag echt niet gekker worden!
We hebben geluk want we krijgen een gratis upgrade naar business class en kunnen dus onze zetel omtoveren tot een volledig bed en in combinatie met een paar glazen champagne slapen we maar liefst 8 uur. We arriveren 12 uur na vertrek volledig uitgerust in Schiphol.
Meteen gaan we op zoek naar Holland restaurant want een broodje kroket mag niet ontbreken, helaas uitverkocht, grgrgr. Dan maar vlug nog een geschenkje voor Ine gekocht en dus is onze collective Cow Parade uitgebreid met een nieuw familielid.
Helaas geen upgrade naar business voor Amsterdam Atlanta maar ik krijg wel een stoel in Economy Plus. De vlucht verloopt zonder problemen, volgende vlucht ergens binnen 14 dagen.
Ondertussen heeft Ine in mijn afwezigheid behoorlijk wat dozen verpakt en hebben we ook een nieuw vriendje We moeten dit poesje wel nog een naam geven. White Sox lijkt mij wel leuk.
Diep onder de grond zit er goud, veel goud Deep under there is gold,a lot of gold
African Queen, een heerlijke Bed&Breakfast
Zeehondjes Sea Lions
Cape vanaf tafelberg Cape from tafelberg
Jawel: Belgische garnaalkroketten met bolleke op een terras in Cape Town! Belgian food and beer while enjoying the local weather
Pinguins, bij Ine en Bart beter gekend als pimpims If you have enough time you can see pinguins walking on the beach
So yes we are back home in Atlanta with 4 new stamps in my international passport (it is becoming a real colorful collection) and another 18850 on my Delta skymiles account.
I left Ine behind with 11 Mexicans on our roof and did head to the airport for a Saturday night flight to Johannesburg. The flight belongs to the top5 of longest non stop direct passenger flight and is the longest flight out of Atlanta: 16 hours and 30 minutes. We arrived Sunday 5 pm local time in the country of the World Cup.
Monday till Wednesday we are filled with meetings with GM of our Namibian office, audit of our Johannesburg office and visit to suppliers and customers. One of the meetings was at the worlds deepest gold mine in the world, about an hour driving from the capital. Indeed it was a trip of new records
Wednesday evening I flew to Cape Town, peanuts as we had touch down 2 hours after departure. I slept at a Bed and Breakfast called African Queen. This is owned by an old colleague of us and I promised to stop by if I was around. So here I was but Margeaux and family were back in Belgium on holiday. However Evi and Piet took the honors and I was impressed! Evi was also from Bruges so isnt it great to chat with somebody else from Bruges who also did emigrate? The local wine was soo good we did not hit the sack till far after midnight.
On Thursday I had some spare time and was driven around the area. At high speed I did visit tafelberg, saw sea lions, the waterfront and penguins walking around on the beach. Of course wherever I go I need to find a Belgian restaurant and hey guess what! De waterkant is a Belgian restaurant and the croquettes were just great.
In the evening I did say goodbye to Evi and Piet and it got even crazier! New guests did check in and it turned out they were from Belgium and the husband was working for Barco a Belgian multinational. Second week of September he has to come to Atlanta for some meetings, so did invite him for a beer!
I was lucky on the nightflight from Cape Town to Amsterdam as I got a free upgrade to business. So I could turn my seat into a full bed and in combination with a couple of glasses with champagne I had a very good sleep.
Once in Amsterdam I did search for the Holland Restaurant as while I was here I had to eat one of the typical Dutch broodje kroket, but they were sold out! Next stop was the duty free as I promised Ine to buy a new cow (not a real one) so we could add to our collection of Cow Parade.
No business from Amsterdam to Atlanta but only an upgrade to economy plus. The flight went smooth and 24 hours after departure in Cape Town I did touch down home.
During my absence Ine did pack a lot of additional boxes and we have also a new cat in our garden. Each evening he or she is coming by for food, we should call him or her white soxs.
Vandaag is het mijn ma haar verjaardag, maar lang skypen we niet want we kunnen bijna niet boven het geluid van de dakwerkers geraken ! Deze morgen rond zijn ze rond 8h aangekomen, en toen begon het lawaai volop en veranderde onze tuin in een chaos !
Gelukkig mochten we de auto's bij de buren op hun oprit parkeren, en staat de container aan 1kant van de garage, hopelijk heb ik vanavond een garage vrij, maar vooraleer ik oprij ga ik toch maar eens snuffelen voor nagels !
Chapeau hoe die mannen bij dergelijke temperaturen werken, ik zou het niet kunnen !
Vandaag ga ik ook nog even langs bij de buren, die zijn met verlof en ik ben van babysit, ze hebben nu 3 poezen, er is een klein babypoesje bijgekomen deze week, die ga ik wellicht heel veel knuffelen !
Bart is nu op weg naar de luchthaven, en vertrekt naar Johannesburg vanavond, ik denk dat ik morgen een paar dozen ga inpakken, zo gaat de tijd alleen wat vlugger ! We hebben deze week nog samen de eerste dozen ingeladen, de barkast is al leeg !
De dakwerken / A new roof
De eerste dozen zijn ingepakt / the first boxes are packed !!
************************************************************************ Saturday 7th of August
Today we celebrate my mom's birthday, unfortunately we do not spend a lot of time on Skype as it is impossible to get above the noise of the people who are replacing our roof today ! This morning they arrived at 0800 am, and minutes later the noise started and in minutes our garden looks like a total chaos !
Luckily our neighbors let us park our cars on their driveway, and the dumpster is parked on one side on the garage , so I might be able to drive my car inside tonight, that is after checking the driveway for any nails, cause I do not want to take a risk with our new tires, imagine ....
It is really impressive how the roofers can work in such temperatures and at such speed, I would not last for 30 minutes on that roof.
Today I will also go to my neighbors , to check on their cats . They have got a new kitten since this week and I am planning to hug him a lot!
Bart is now on his way to the airport,and is leaving to Johannesburg tonight.I think I will be packing some boxes tomorrow , and hope time goes a little faster ! This week we already started packing some boxes, and our barchest is already empty !!
We willen jullie bij deze voorstellen aan ons nieuwe huisdier , onze 'cola' beer , het was origineel een koalabeer die Bart voor me heeft meegebracht uit Australie, en vermits we in Atlanta, de coca cola stad wonen, is het nu een cola beer geworden !!
Onze poezen zijn al bekomen van hun bezoek aan de veearts, Mieuwtje lag gisteren te slapen bij mini-max, dit is het beertje waar mijn lieve Berner Max vroeger mee speelde, zelfs al is onze Max er niet meer, zo blijft hij toch nog altijd bij ons aanwezig. Fluffy ligt nu buiten te 'chillen' in een van onze tuinstoelen, het is momenteel rond 20h en slechts 27 graden dus dat is een goede meevaller !!
Vandaag is onze president op bezoek geweest in Atlanta ! Helaas is hij niet afgekomen naar ons thuis om een kopje koffie te drinken en Belgische chocolade te eten ...
Op weg naar huis even geluk gehad op de autostrade, ik reed op het middenvak, rond de 120 km per uur en plots lag er een grote metalen stang van wel 1,5 m lang op de weg, ik kon die niet meer ontwijken en het gaf een luide knal, thuis de wagen gecheckt en ik zie geen schade en zie ook niks loshangen, duimen maar dat we geen extra factuur hebben binnenkort !
Donderdag werk ik van thuis uit, een verhuisfirma komt een schatting doen van de verhuiskosten, we hebben een firma aangesproken waarmee onze buren verhuisd zijn en heel tevreden over zijn.
Nu zaterdag zal er veel lawaai zijn, ze komen namelijk gans het dak afnemen en een nieuw plaatsen, en dit op 1 dag tijd, er zal een invasie van 14 man aanwezig zijn !! Ik hou alvast de poezen binnen tot ik zeker ben dat alle nagels rondom het huis verdwenen zijn !
ons nieuwe huisdier / our new pet
Mieuwtje en Mini Max
Fluffy in de tuinstoel/ Fluffy in our garden chair
We would like to introduce you to our new pet, our 'cola' bear , it was originally a koalabear that Bart brought with him from Perth, but Bart decided since we live in Atlanta, the coca-cola city, the Koalabear is now officially a 'Cola Bear '
Our cats have forgotten all about their visit to the vet and are pretty happy and relaxed. Yesterday Mieuwtje was sleeping next to 'Mini-Max', this used to be the toy of my lovely Berner dog Max, since Max is no longer with us, at least I still feel him a little bit around me as I still do miss him.Fluffy is currently 'chilling' in one of our garden chairs, it is now around 20h00 and 'only' 27 C which is really nice and cool for us !
Today our president was in Atlanta, unfortunately he did not come to our home to have a cup of coffee and some Belgian chocolate ...
When I was driving home tonight, I was driving about 70 miles per hour , in the middle lane of an Interstate. all of a sudden there was a metal bar on the road and I could not avoid it anymore. I heard a loud metal sound, and when I came home I checked the car immediately, I could not see any immediate damage on and under the car, so fingers crossed we will not have another expensive bill ..
On Thursday I will be working from home, as a moving company will come by to make an estimate of the moving costs. Our neighbors have used them and were very happy with their service.
Next Saturday it will be pretty noise at home. Our roof will be completely replaced, they plan to have a crew of 14 people coming over, so I will keep our kitties inside until I have checked and ensured all nails are gone.
Vandaag ga ik met de Audi van Bart naar het werk want mijn autooke moet verse olie hebben, dat kost ons normaal gezien rond de 29 dollar , voor die prijs krijgt je auto ook nog een wasbeurt!
De Infinity garage is niet ver van Bart zijn werk, en hij gaat er 's morgens eerst langs vooraleer te gaan werken.
Ik krijg een e-mail op mijn werk van Bart met de melding dat de 4 banden vervangen moeten worden, ik ben nieuwsgierig en bel Bart op om de prijs te vragen, lap, 259 dollar per stuk, ja dat zal wellicht het gevolg zijn van met een SUV te rijden, de bandjes zijn nogal redelijk groot.
Even later krijg ik nog een mail, met de vermelding dat er 2 riemen vervangen moeten worden, kostprijs 400 dollar, dus ipv 29 dollar hadden we een factuur van bijna 1500 dollar tax in ...
We weten waarom we gaan werken !
Vrijdagavond heb ik de waarborg van ons nieuwe huurhuis naar de eigenaar gebracht, als we het ondertekende contract terug bekomen hebben we per 1 sepember een nieuw stekje ! Foto's volgen!
Zaterdagmiddag zijn we met onze poezen naar de veearts geweest voor hun jaarlijkse vaccinatie voor Rabies, we hebben ook nog een doos Revolution gekocht die hen tegen hartwormziekte beschermd, dat is een virus dat muggen kunnen overdragen op katten en honden. Alweer een gepeperde rekening !
Op zaterdagavond hadden we bezoek van marco en Karen, een koppel die vanuit Parma ( Italie ) verhuisd is naar de VS, altijd leuk om ervaringen uit te delen en het was een erg gezellige avond. Ik had allerlei minihapjes gemaakt en als een dessertbord met onder andere chocomousse met culinaire cote d'or chocolade gemaakt !
Verder nog weest gaan shoppen, (af en toe kom je gekke dingen tegen op de weg, zie foto) en vooral verhuisdozen en 'bubbelkespapier' weest gaan halen, vanaf nu beetje bij beetje beginnen inladen !
Onze lieve buren die we heel erg gaan missen hebben ons ook al dozen bezorgd die we heel goed gaan kunnen gebruiken !
Today I will be driving to work with Barts Audi , as my car needs an oil change, which is normally costing us about 29 dollars, free car-wash included.
The infinity garage is not far away from Barts job so he will bring the car before going to work.
At work I receive an e-mail from Bart , he writes me the car needs 4 new tires. I am very curious and pick up the phone as I want to know the price, I wish I didn't ask , 259 dollar each, aaaawwcchh !! But hey, this will be the consequence of driving an SUV, the tires are huge compared to regular tires.
15 min later I get an e-mail some belts need to be replaced as well, a cost of about 400 dollar !! So instead of driving away with an invoice of 29 dollar, we have one of nearly 1500 dollar tax included.
Guess we know what we are working for !!
Fridaynight I drove to the rental house we would like to lease to drop the deposit , if we get the signed lease contract back we should have a new home as of the 1st of September ! Pictures will follow later.
Saturday we did take our kitties to the vet for their yearly Rabies vaccination. We also bought a 3 month revolution supply, to protect them from heartwormdisease, this is virus mosquitos carry and could pass it on to dogs and cats. We did leave the vet with a nice bill, again !!
On Saturdaynight we had some guests from the neighborhood, Marco and Karen moved from Parma, Italy to the US , and it is always nice to share some experiences. We had a lovely night and had fun, I made some small dishes with appetizers and as dessert Belgian Chocolate mousse yummiieee !!!
In the weekend we have done some more shopping, now and then you see some funny cars on the road.
We shopped for moving boxes and moving supplies and can start packing bit by bit.
Our lovely neigbors nextdoors who we are going miss a lot brought us already some extra boxes which we will be able to use as we have plenty of things to pack !!!
