Ineke & Bart moving to the States !!!
(YES WE CAN !!! )
Bart & Ineke Verbeke - Demeulemeester moving to the States, The Story :
Foto
Foto
Foto
Categorieën
  • 1 November 2007 - Mei 2009 (17)
  • 10 Maart 2010 (12)
  • 11. April 2010 (204)
  • 2 Juni 2009 - June 2009 Trip to USA (8)
  • 3 June 2009 - Countdown to final departure (10)
  • 4 Trip to Atlanta huizenjacht-househunting Sep 2009 (6)
  • 5 September - Oktober 2009 (15)
  • 6 November 2009 (18)
  • 7 December 2009 (16)
  • 8. Januari 2010 (15)
  • 9. Februari 2010 (11)
  • 26-04-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Laatste weken van April/Last weeks of April

    Dinsdag, 26 April 2011

    Zo even tijd om jullie te laten meegenieten van de laatste weken, het was weer gezellig druk.

    Ine haar zus en schoonbroer hebben na een weekje Florida de weg terug gevonden naar Eagle Watch waar
    ze nog nachtje zullen verblijven vooraleer terug te vliegen. Blijkbaar veel gezien en zeer veel miles in de benen
    (ze zijn tot Key West geweest, echt verder kan je echt niet tenzij je naar Cuba wil zwemmen), aldus blijven we
    de vrijdagavond rustig thuis voor een zelfgemaakte ‘Ine Piza’.

    Op Zaterdag neem ik al vroeg afscheid van onze gasten want ik vlieg via New York naar Senegal.

    De gasten gaan nog tot de laatste minuut shoppen vooraleer de plas terug over te steken.

    Op Goede Vrijdag vlieg ik vanuit Parijs terug naar huis. Na 3 dagen Senegal ben ik op Dinsdagnacht
    naar Europa gevlogen. Op Woensdag had ik zowat een vrije dag en dus bleef ik bij mijn ouders logeren.
    De dag was vlug voorbij want bezoek van Willem, bezoek aan mijn schoonouders, ganse boodschappenlijst van Ine
    en ‘s avonds nog even bij Bob naar het voetbal gaan kijken (we gingen met 3-1 de boot in bij Genk).

    Donderdag hadden we dan meetings in Brussel en zoals gezegd op Vrijdag terug naar huis vanuit Parijs.

    Het Paasweekend verliep beetje in mineur want ik voelde me niet 100%, denk dat ik iets verkeerd heb gegeten
    in Senegal of Belgie. Soit het werd dus een zeer rustig week-end met enkel wat lokale boodschappen en de gasten-
    kamers opnieuw in orde brengen voor de volgende bezoekers (al had Ine al het meeste werk verricht gedurende de week).

    Daarnaast zijn we natuurlijk ook druk in de weer geweest met ons huis, maar daar vorige week meer over, da’s beloofd!

    =================================================================================================

    Tuesday, April 26th 2011

    With some delay another update but we have been so busy with our house buying we were running out of time.

    After a week touring Florida, Ine’s sister and husband did return to Atlanta on Friday. They went all the way till Key West
    in a week, pretty impressive.

    On Saturday I left early for my flight to Senegal and later that day our guest took the return flight to Belgium, 12 days USA
    came to an end.

    On Good Friday I did fly back to Atlanta: did spend 3 days in Senegal, flew on Tuesday night from Dakar to Paris.
    On Wednesday I had a day off and stayed with my parents in Brugge. Willem came buy, I did visit my parents in law,
    Ine gave me a while shopping list and in the evening I did watch some soccer.

    On Thursday we had some meetings in Brussels and returned to Paris for my Friday return flight.

    Eastern week-end was pretty quiet as I was not feeling very well so we relaxed and enjoyed the sunshine.


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    Categorie:11. April 2010
    26-04-2011, 00:00 geschreven door Bart&Ineke  
    Reacties (0)
    16-04-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.bezoek ! visitors !

    Vorige week Zaterdag vertrokken naar Dublin voor aantal meetings nadat we zowat ganse dag gekuist hadden.  Huisje moet nl proper zijn als ik thuis kom want dan arriveert ook Ine haar zus voor een kleine twee weken.

     

    Er is altijd wel iets als ik weg ben: vorige keer een tornado, deze keer een behoorlijke storm die even doorkwam met veel lichtspel.  Er vielen helaas 7 doden in het Zuiden.  Ik weet wanneer ik weg moet.

    Ierland was koud en grijs en gezien er plaatsgebrek was op het vliegtuig kreeg ik een upgrade naar business op de terugweg.  Aldus kwamen we 100% relaxed aan in Atlanta.  Maureen en Geert vlogen met Lufthansa (bij Ine beter gekend als ‘luchtganze’) via Frankfurt.  Dus ik een uurtje gewacht op de twee Belgen en dan met huurauto richting Woodstock.  Natuurlijk stonden er de verplichte croques op het menu maar dat heb ik afgewimpeld want mijn schoonzusje had verse sandwiches en suikerbrood mee.  Geweldig!

     

    Op Donderdag zijn onze bezoekers den tourist weest uithangen naar Martin Luther King museum en Stone Mountain (bij mijn ma beter gekend als ‘de kei’).  De meeste bezoekers nemen de lift naar boven, maar niet deze oude Belgen, neen hoor te voet de kei op!  De dag sluiten we af met Chili’s, kwestie dat ze de Amerikaanse porties gewoon worden.

     

    Op Vrijdag neemt Ine halve dag verlof en dus gaan de zussen shoppen.  Ine haar favoriet outlet shoppingcentre moet eraan geloven en wordt door twee Belgische dames vakkundig bestormd en leeg geroofd (tegen betaling natuurlijk).  Geert die blijft wijselijk thuis en gaat plaatselijke Woodstock verkennen.  En ikke? Tja er moet er toch eentje werken.

    We vieren ‘s avonds Maureen haar verjaardag bij de Japanees al had hij deze keer niet teveel zin in show cooking, het was maar een povere voorstelling.

     

    Zaterdagmorgen natuurlijk het zeer verplichte Amerikaans ontbijt met veel eitjes, patatjes en bacon.  Na een korte skype met het thuisfront vertrekken onze gasten richting Florida en zijn we terug met zijn twee alleen.

    De rest van de dag genieten we van het mooie weer, dit week-end gingen we vlot voor het eerst boven de 30 graden.  De winter is nu echt wel weg want de airco moet al draaien en ik kan ‘s morgens cabrio richting werk rijden, zalig wakker worden heet dat!

     

    Blijkbaar had Ine nog niet alles gespendeerd aan het shoppen op Vrijdag want op Zondag nog wat kleertjes gaan halen voor den dezen (shorts nodig).  Gelukkig mocht ik eerst live stream naar het voetbal kijken, jawel Anderlecht werd vakkundig ingeblikt, zelfs vanuit USA kunnen we daarvan genieten.

    Op de terugweg naar huis krijg ik een domme inval en stoppen wij bij een Petsmart waar er tientallen puppies zitten.  Je mag in een afgezonderde ruimte wat spelen met het knuffeldier naar keuze.  Zou er dan toch nog familieuitbreiding komen??

     

    Het week-end sluiten we af met een barbeque en het heeft gesmaakt zulle!


    Bezoek ! Visitors !



    Shoppen !!!



    Bij de Japanees / Japanese show cooking







    Heerlijk ontbijt / yummie breakfast !



    Winkelen voor Bart en gek doen ! / Shopping for Bart and also having fun !!



    gezinsuitbreiding? nog niet ! Extra family member ? Not yet ...



    BBQ op ons dek, BBQ on our deck

     

     English translation to follow - sorry for late translation but here it is :

    Last week Saturday I had to leave to Dublin for a couple of meetings, but first we had some house cleaning to do.
    As we expect visitors ( Ine’s sister and brother in law) we want our house to be in mint condition !

    Lately, whenever I am traveling there have been severe weather conditions, this time it was a huge thunderstorm and lots of lightning. Unfortunately 7 people got killed in the South.

    Ireland was cold and grey, and since the flight was overbooked I was more than happy to receive an upgrade on my way home. I arrived super relaxed in Atlanta. Ines sister Maureen and her husband Geert will be arriving at the same time with Lufthansa, so I had to wait for them at the airport and joined them in the rental car as guide  to our house. We had our signature ham cheese sandwiches , but not for me cause me sister in law brought lovely Belgian sugar bread, great !!


    Our visitors enjoyed the great weather and visited Martin Luther King museum and Stone Mountain. Usually visitors go up the mountain using the Skylift but our brave visitors walked up the mountain !  We finish a beautiful day with dinner at Chili’s where we introduce American sized meals.

    Ine takes half a day off on Friday to go to a huge outlet center !! My brother in law decides to discover our local downtown and enjoys a beer on a nice patio.

    And I , well I was working of course ( to pay for all bags Ine brought home from the outlet) At night we enjoy Japanese show cooking for Maureens birthday, but the chef’s show was not so spectacular unfortunately.

    Saturday morning we go for a typical American breakfast with lots of eggs, potatoes and bacon.  After this our guests leave to Florida . The remainder of the day we enjoy the beautiful weather, winter is gone for sure and I enjoy my morning commute in open air !

    On Sunday we went shopping , as I needed some summer shorts. Then I enjoyed live stream soccergame , lovely to enjoy a Belgian game in the USA ! On our way back we come across a pet store and decide to have a look inside, we see loads of lovely puppies, maybe one day we might get one ?

    We close the weekend with a yummie BBQ !!


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    Categorie:11. April 2010
    16-04-2011, 00:00 geschreven door Bart&Ineke  
    Reacties (1)
    05-04-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Zware storm / Severe thunderstorm

    Gisteren begon de dag rustig en zonnig , en was het in de namiddag rond de 28C,
    maar dan begin je het weerbericht te volgen en  blijkt dat er een stormpatroon
    vanuit het Westen  naar Georgia  aan het reizen is.

    Rond 21h begonnen de rukwinden , zo hard dat die de deur ( die op ons dek uitkomt)
    van de slaapkamer openrukte, de poezen waren al snel weg, deur heb ik kunnen vastgrijpen
     en deze keer het slot wel goed toegedaan, dat was even schrikken zeg !

    Daarna  een lichtspectakel  voor een uur of 2 , met het nodige dondergerommel
    ( of zeg maar donderslagen)  .
    Op sommige plaatsen is er hagel gevallen de grootte van baseballen en golfballen 
    en er zijn bomen omvergewaaid en is de electriciteit op sommige plaatsen uitgevallen
    ( bij ons gelukkig niet , de electriciteit in onze community is ondergronds)

    Er was ook een Tornado watch , maar dit is niet zo ernstig als een warning,
    bij een warning is de kans op ontwikkelen van een tornado veel groter en moet je al
    beginnen schuilen ( lees in ruimte gaan zitten zonder vensters, dus kast onder trap , of kelder ) ,
    bij een watch is de mogelijkheid er dat zich een tornado gaat ontwikkelen maar die is
    minder groot dan bij warning.

    Aldus de nacht goed overleefd, het goede nieuws is dat de pollen wat weggespoeld zijn
    want heb een luchtwegeninfectie wellicht veroorzaakt door de pollen
    ( hoeveelheid pollen in Georgia is heel groot in vergelijking met andere staten ,
    nu vooral boompollen, daarna gras en onkruidpollen).

    Op de vorige blog had Bart een foto geplaatst van een nieuw Belgisch product in de VS ,
    jawel , de speculoospasta is aangekomen.
    Mijn oudste zus had reeds in een krant in Belgie gelezen dat de Belgische speculoospasta
    geintroduceerd was in de VS, en jawel een week later heb ik deze in de locale supermarkt gekocht!

    Toeval wil dat we op het werk in verschillende teams iedere eerste vrijdag van de maand ofwel
    voor ontbijt, snacks of lunch zorgen , en vorige week vrijdag was ons team aan de beurt en heb
    de speculoospasta eens getest ( had ook 2 verse broodjes gebakken en nog Belgische chocopasta mee)
    en de speculoospasta viel heel goed in de smaak !
    ( Lotus mag me dankbaar zijn , een paar trouwe klanten erbij !)

    Verder heeft de schatting van het huis al plaatsgevonden en zijn we tot een nieuw akkoord
    gekomen met de verkopers, dus nu nog de definitieve goedkeuring van de lening en we zijn er,
    als dit alles goed verloopt per 3 mei update en foto’s te verwachten !
    We zijn onze agenten en trouwens ook onze vrienden Steven en Tascha van The Katz crew
    dankbaar voor hun begeleiding door dit ingewikkelde proces !

    Morgen komt mijn zus + man aan bij ons, ik ga alvast al inkopen doen voor croque monsieurs
    ( ach ja da is ons kenmerk geworden , warm maar toch niet te zwaar voor de maag
    na een lange vlucht
    J
    En vrijdag op mijn zus haar verjaardag gaan we uurtje rijden in Georgia
    naar de gigantische outlet mall , yippiiieeee !!!

     

     ==========================================================================

     Yesterday morning the say started nice and sunny and soon it was about 28C ( upper 70s F)
    in the afternoon.
    But then when I started to check on the news and weather forecast , a storm was approaching
    Georgia travelling from the west.

     At 21h00 , there were really high winds , and one of them managed to blow open the door
    of our bedroom which has access to the deck!
    The kitties were gone in 2 seconds and I jumped of the bed and was able to grab the door a
    nd managed to close it ( this time I made sure the lock was on!)
    I can assure you this was a very scary moment !

    After the high winds, the thunder and light show started , for about 2 hours,
    the room did not need extra lights on , the lightning took care of that.
    In some areas there was hail the size of baseballs and golfballs, trees were knocked down
    and some power outages.
    ( in our community the power is underground which is an advantage in bad storms)

    We also had a tornado watch for our area, a watch is less sever then an actual warning.
    When there is a tornado warning , the chance a tornado develops is big and
     you already are advised to seek shelter ( meaning go to areas with no windows ,
    so a closet underneath a staircase, bathroom with no windows or basement.
    When there is a watch, there is a slight chance a tornado could develop .

    We survived the night, and the good news is that the hard rain washed away
    some of the pollen ( the color of our deck was yellow ... ) cause I have some trouble with these pollen
     causing cold like symptoms and congestion
    ( the pollen count is really high in Georgia compared to other states)

    On our previous message on the blog, Bart did place a picture of a new Belgian product
    launched in the USA, which is Biscoff spread.
    My oldest sister had read in a newspaper in Belgium about this product introduction ,
    and one week later I did buy one in the local grocery store , mmmmm

    And I was already able to share the product with some of my colleagues,
    as we agreed to take care of breakfast, lunch or snacks every 1st Friday of the month,
    and this Friday our team took care of breakfast so I made 2 fresh breads,
    brought Belgian chocolate spread and the new Biscoff Spread , and it was very popular !
    ( I guess Lotus bakeries will have a lot of new customers now !)

    We also have an update on the house, the appraisal came in and we have a final agreement
    with our sellers, so thumbs up for the final loan approval , if all goes well pictures
    on May 3rd to be expected !
    We are very grateful for the help of our agents and also our good friends Steven and Tascha
    from The Katz Crew for their help in the process of buying a new home !

    My sister and her husband will be arriving tomorrow night!
    I will do some grocery shopping for ham/cheese melt sandwiches , which we always make
    when we have some guests as it is warm , and yet still a light meal for your stomach
    after a long flight !
    J
    And Friday is my sisters birthday and I am taking her to the huge outlet mall in North Georgia , yesssss !!!

     


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 1/5 - (1 Stemmen)
    Categorie:11. April 2010
    05-04-2011, 00:00 geschreven door Bart&Ineke  
    Reacties (1)
    Foto
    Foto
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.

    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek

    Archief per maand
  • 03-2020
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 12-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 07-2015
  • 05-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 10-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 06-2008
  • 05-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 11--0001
    Bedankt om onze blog te bezoeken!! Thank you for visiting our blog !!

    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs