Vandaag is het exact een jaar geleden dat we in de VS zijn aangekomen met onze 2 katten, de tijd gaat zo snel voorbij , ongelofelijk!
Bart is vrijdagnacht terug in Atlanta aangekomen, hij is een weekje voor het werk naar Ghana geweest, verslag zal nog wel volgen!
Op Zaterdagmorgen zijn we redelijk vroeg opgestaan , en hebben we genoten van een koffie op het terras en ondertussen met de familie 'geskypet', rond een uur of 10 zijn we naar binnengegaan want het was te warm aan het worden.
Daarna hebben we boodschappen gedaan, een plons genomen in het zwembad , dan hebben we Steven en Tascha ontvangen, het huis getoond en heerlijk gegeten in een lokaal restaurant waar we nu wonen, daar gaan we zeker terug heen! De enigste ontgoocheling wa dat we 1 dessert wilden proberen, namelijk een gebakken snicker , en ze hadden die niet meer in voorraad, misschien de volgende keer ?
Tascha heeft een van haar kunstwerkjes gemaakt , een cake in de vorm van een Panda, hij ziet er mega mooi uit en ik vind het zonde om er een stuk van te snijden ( maar ook zonde om er niet van te eten!!)
Skype met de familie / Skype with our family
Panda cake !!!
Sunday 26th of September
Today is exactly 1 year ago we arrived in Atlanta with our 2 cats, it is amazing how fast time flies !
Bart arrived in Atlanta on Fridaynight , after a trip to Ghana from work , I am sure his story will follow.
On Saturday we enjoyed an early coffee outside on the deck , whilst we were on Skype with our family, we went back inside the house around 10 am , as it was getting too hot outside!
We went out for grocery shopping , took a dive in the pool , and got ready to see our guests Steven and Tascha. We showed them our house , had some appetizers and then went to a restaurant and had delicious diner, we will for sure go back to the restaurant! The only disappointment was they ran out of snickers , and we wanted to try to fried snickers bar which was on the dessert menu.
Tascha brought one of her homemade artpieces to our house, a cake in the shape of a Panda , it looks so incredible , that it is a shame to eat from it ( but then again it is also a shame not to eat such a yummie cake !!)
Onder het nieuwe motto dat ik gevonden heb op een kader ( en ook gekocht ) :
Jawel, winkelen is goedkoper dan therapie !( tja, als je man niet in het land is, dan moet je iets vinden dat je gelukkig maakt he ! )
Zondag heb ik eerst flink gepoetst, maar gezien het huis zo klein is kom je nergens in 3 uurtjes ...
Daarna een douche genomen en op naar de winkels ! Ik had een boodschappenlijstje mee , maar daar ben ik lichtjes van afgeweken toen ik de nieuwe cabriolet zag, een funky auto voor ... jawel mijn poezen !!
Ik heb ook nog wat andere spulletjes gekocht , een nieuwe krabpaal en een katvriendelijke deurmat, en ja , de poezen gingen direct op de ruwe deurmat liggen en de nieuwe cabrio hielden ze voor bekeken !
Na een beetje oefenen heeft Mieuwtje naast me op bed goed geslapen in de cabrio , ,mega grappig om naar te kijken!( versta onder oefenen, Mieuwtje zo een 20 tal keer in de cabrio plaatsen, lokken met snoepjes etc ...)
Na het shoppen heb ik nog een duik genomen in het zwembad van de community, er zijn er 3 waarvan 2 dichtbij ons huis.
Het grootste olympisch zwembad is reeds gesloten , maar het zwembad voor volwassenen is nog open, het water was heerlijk van temperatuur. ( het was s avonds nog rond de 28 graden !)
Verder zijn er ook nog tennispleinen ( 12 of 14 ) een speeltuin , en natuurlijk het 18 hole golfterrein en een fitness, meer dan genoeg activiteiten!
shopping voor de poezen / shopping for my cats
Mieuwtje in de cabrio / Mieuwtje in her new convertible
Het olympisch zwembad / the Olympic sized pool
Het zwembad voor volwassenen / the adults pool
de tennispleinen / the tennis courts
I did find my new slogan on a frame ( and of course I did buy the frame !) :
yes indeed, shopping is cheaper than therapy (hey, if your husband is out of the country, you need to find something else that makes you happy !
On Sunday I did start the day with cleaning, but as the house is rather small ( haha) I did not get very far in 3 hours time.
After the cleaning I took a shower and went off shopping !
I had made a shopping list with practical features for the new house, but I did deviate from the list when my eyes fell on a lovely brand new convertible, one for my .... cats !
I did also buy some other things for the cats, and a pet friendly doormat , which is not soft at all but my cats slept on it immediately and did look weird to the convertible.
After lots of attempts ( read, putting Mieuwtje in the car for about 20 times, try to get her in with kitty treats ...)I did put the convertible on bed and Mieuwtje fell asleep in it , it was so cute , I had to smile each time I watched her !!
After the shopping I went for a swim in the community pool. There are 3 pools of which 2 close nearby our house. The Olympic sized pool is already closed , but the adults pool was still open, and the temperature of the water was really nice ( at night it was still about 89F or 28 C , love it !)
The community also has tennis courts ( 12 or 14 ),a playground, the 18th hole golf course and a nice gym , plenty of activities here !
foto's van onderste verdieping en huis / pictures of lower level and the house
We zakken nog 1 verdiep , daar hebben we de basement, als je dit vertaalt is dit een kelder, maar dan wel een afgewerkte kelder ( geschilderd , met tapijt). Op deze verdieping zijn er nog diverse open ruimtes, een mediakamer ( waar je een soort mini bioscoopje kan van maken) vooral massa's opslagruimte en ook nog een gigantisch buitenterras. Ik heb vanavond ook nog eens foto's genomen van de voorzijde en achterzijde van het huis. En als we eens volledig klaar zijn met uitpakken komen er nog foto's van de 'gevulde' kamers.
We are moving down to the last level , which is a basement , completely finished ( carpet , paint). On this level you have several open areas, you can make a fitness area , there is a media room ( you can make your own private cinema at home ) and lots of storage options and a huge outside deck! I also took some pictures of the front and back of the house tonight. Once we are fully unpacked, we plan to take some pictures of the house filled with our furniture
de kelder met opslagruimtes / the basement, lots of storage
de mediakamer / the meadia room
Het buitendek en de tuin / the outside deck and garden
Het huis van de buitenkant bekeken / the house from the outside
We gaan een verdiepje zakken in onze nieuwe woonst. Daar hebben we volgende ruimtes : zitgedeelte, TV hoek , 3 slaapkamers waarvan we 1 als bureau zullen gebruiken en 2 als gastenkamers, 2 badkamers, een heeeel groot washok , een buitendek en solarium waar we tomaatjes kunnen kweken !
We are going down 1 level in our new home. On this level we have the following rooms : family room with TV corner, 3 bedrooms of which we will use one as an office and 2 as guestrooms, 2 bathrooms, a very large laundry room, an outside deck and solarium where we will be able to grow tomatoes !
de zit/TV hoek / the family room
De kamers en identieke badkamers / The rooms and identical bathrooms
Zoals beloofd foto's van onze nieuwe woonst. We zullen deze in fases doen, namelijk per verdiep, en we beginnen met het eerste verdiep, dit is het verdiep op straathoogte. Dit huis is namelijk op een heuvel gebouwd, en ipv verdiepingen naar boven gaat het bij ons naar beneden.
En ja , alles kon mee in de verhuiswagen !!
Aankomst van de verhuiswagen aan ons nieuwe stekje / Arrival of the moving truck at our new place
Inkomsthall en officiele eetruimte ( living is hier altijd gesplitst in aparte eetruimte en zitgedeelte) ? Income hall and dining room
Slaapkamer met buitendek/ dubbele dressing / douche / whirlpool bad / dubbele lavabo // Bedroom with outside deck / double closets / shower / jetted tub / double vanities
Prachtige keuken / Marvellous kitchen !!
Zicht van keukenverdieping / View from kitchen
We zakken een verdiepje ! / Going down 1 level !
We did promise to put some pictures online, and decided to do this in different phases, floor by floor. We will start with the level which is at the same height as the street, this house has got several levels , but as it has been built against a hill , all other levels are downstairs instead of upstairs!
And yes, all our belongings did fit in the truck !!
Het zal een verhaal in een paar afleveringen worden gezien we dit proberen te doen tussen het in en uitpakken. Daarnaast hebben we ook veel foto's die we toch met jullie willen delen.
We beginnen ons verhaal op Vrijdag 3 September. Wat is de ideale manier om een jetlag te verteren? Inderdaad de laatste doosjes inpakken. Ine is gaan werken en ik krijg een dagje 'recup' van mijn baas voor de trip naar Perth. We vliegen er dus in want het wordt een drukke dag: de laatste dozen zijn altijd de moeilijkste. Tussendoor komt met ook het veiligheidssysteem aflsuiten en mag gelukkig ook Ine vroeger naar huis. In de namiddag krijgen we nog laatste bezoekje van onze Duitse buren, we gaan ze missen. Rond een uur of zeven zijn we klaar en besluiten we alvast naar nieuw huisje te rijden en wat kattespulletjes mee te nemen zodat we daar morgen alvast niet moeten aan denken. Rond tien uur zijn we terug thuis en meer dan rijp voor ons mandje!
Gisteren Zaterdag was toen de verhuisdag en om 9.30 stonden de mannen voor de deur om alles in te laden. 6 man sterk maar ze hadden toch 3 uur nodig om te laden en Ine gaf me echt wel een deja vu gevoel. Toen we vorige jaar onze container begonnen in te laden voor de grote oversteek begon Ine halverwege te panikeren en was het van 'da gaat er nie ingeraken' en jawel het was weer van da: 'da gaat er nie in geraken'. Gelukkig hebben de mannen verstand van stapelen, maar zal het er wel ingeraken??? (wordt vervolgd!). Het buurmeisje vindt het geweldig om te helpen/Some help from next door
Ons huisje staat opnieuw te huur, interesse?/ Our home back on the market
Elke verhuizer vloekt op ons tuinsetje in graniet
Wij hebben genoeg gewerkt, tijd voor de movers om de handen uit de mouwen te steken/ We have done enough, time for the movers
De chauffeur van de bus krijgt van alle meisjes een kus/ The driver of duty
En gaat alles erin? Will all fit in the truck?
Sunday, September 5th
As we have a lot to share, we will have to split our story and pictures over different days.
Here is part one.
Got back on time from Australia Thursday evening and what is better to fight jet lag than to pack boxes.
So spent most of Friday packing last stuff while Ine had to go to work. By the time she came back home most
of the stuff was done so we had the opportunity to drive to our new home with some essentials we would need
immediately after moving in.
Of course we did also got a last visit of our neighbors, we will miss them but will stay in touch.
Must say by 10 pm it was time to hit the sack and recover some sleep.
Saturday 9.30 am the movers did arrive. 6 men strong and I got like a flashback: movers just struggling to move
our heavy garden set and Ine starting to say: It will not fit in the truck, it will not fit in the truck. Heard the same one liner
about a year ago when we packed our container in Belgium. So yes it was a lot of stuff and boxes to be moved so they
did start the break down a few additional items to make some room in the truck, but would it all fit in??
