Op vrijdag de 28ste moeten we 'samen gaan eten met Eddy & Martine '
We worden in Oostkamp bij een gezellig schuurtje afgezet en daar zijn al onze collega's van Zeebrugge en een paar collega's van Rotterdam aanwezig ter ere van een super leuk afscheidsfeestje !
Niet alleen krijgen we super leuke cadeaus, de sfeer is echt super !
Beste collega's, hartelijk dank, dit vergeten we nooit !
On Friday the 28th of August we are invited 'to go out for dinner with Martine & Eddy'.
We are brought by car to a cosily shed in Oostkamp and all our colleagues from Zeebrugge and some colleagues from Rotterdam are present for a goodbye - surprise party !!
Not only do we get supercool presents, the atmosphere is super !!
Dear colleagues, thank you very much, we'll never forget this !
Thank you xxx
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen) Categorie:3 June 2009 - Countdown to final departure
Gezien onze 4 poezen meegaan met ons moeten we kennels in elkaar knutselen, de poezen hebben nodige vaccins reeds gekregen en zijn klaar om te vertrekken.
22 Augustus zal een dieptepunt worden want bij het wakker worden staan er slechts 2 poezen buiten te wachten en zijn mijn trouwe katers niet te zien(wat niet normaal is want ze staan er elke morgen om hun kattemelk te krijgen), ondertussen is er meer dan een week verstreken en zijn ze nog niet gevonden, ik heb er een slecht gevoel bij en volgens mijn buren is dit niet onterecht. Via deze blog wil ik afscheid nemen van mijn 2 lieve trouwe katers, Sloeber & Babypoes, ik hoop jullie nog terug te zien maar vrees ervoor, jullie zitten wel in mijn hartje voor altijd, xxx
Ik hoop dat Mieuwtje & Fluffy ondertussen niks overkomt en heb beslist eens ik werk heb een diertje uit het asiel in Atlanta te redden.
As our 4 cats will join us on our flight we need to put the kennels together, the cats did meanwhile get there vaccinations and are ready to go.
22th of August will become a day with a sad memory as we discover 2 cats are not there in the morning(which they daily do as this is the time they get their cat milk), it has now been more then a week and still no sign of them, I have a very bad feeling and according to my neighbours my bad feeling could be correctly. I would like to say goodbye of my 2 loyal and very sweet cats, Sloeber & Babypoes, I hope I will still find you guys back but I fear it will not happen, you will always be in my heart forever xxx
I hope meanwhile nothing will happen to Mieuwtje and Fluffy and have decided I will save another animal from a shelter in Atlanta.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen) Categorie:3 June 2009 - Countdown to final departure
Deze week hebben we ietwat pech met de douchekraan en vragen we Poezenmama en haar man Eddy om eens af te komen met een tang om een nieuwe slang aan de douche te bevestigen ( die is kapotgesprongen toen ik met een beschuimd hoofd onder de douche stond ) en gezien ons gereedschap in de container zit ..
Maar zo heb je toch nog tijd voor een leuke babbel en kan je nog samen een sangria drinken. En ik kan Nelson, hun nieuwe puppy eens knuffelen
Wat later deze week komt mijn broer nog wat kastjes inladen waar ze de babykleertjes in kunnen leggen want mijn broer wordt papa in September !!
This week we had some bad luck with our shower, so we asked Martine (my colleague who takes care of my cats when we are on holiday) and her husband Eddy to come over with some tools to fix the problem ( the shower broke down when I was about to rinse my hair full of foam ) and as our tools are gone in our container ..
But thanks to such problems you have some time for a nice chat and can drink some sangria together and I can hug their new puppy Nelson again !
Later this week my brother and his wife came over to collect some empty cabinets, they can put the babyclothes in those cabinets as my brother will become a dad in September !!
And our house is getting emptier bit by bit ...
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:3 June 2009 - Countdown to final departure
Op woensdag ga ik na het werk met mijn fiets naar de nagelstyliste. Bart belt me om te vragen wanneer ik naar huis ga en ik vertel hem dat ik binnen een 5-10 tal minuten naar huis ga. ( later vernomen dat hij in het complot zat).
Ik ben buiten het slot van mijn fiets aan het losprutsen, wanneer ik overvallen word door 2 lieve collega's van me, Martine en Sarah.
Ik ben geen sprakeloos type, maar eerste 10 minuten komt er niet veel uit me, vooral geschrokken en ook superblij met deze leuke verrassing !
S avonds mocht ik niet meer naar huis met de fiets en hebben ze deze in de auto van Sarah ( den bus ) gepropt !
T was superleuk, bij deze echt nogmaals bedankt lieve collega's !!
On wednesday after work I am going to my appointment to have my nails done. Bart calls me to ask how much longer it will take before I will be going home ( only knew later he was involved in the plot )
When I was trying to unlock my bike, I am surpised by 2 dear colleagues, Martine en Sarah.
I am not a speechless type of person, but do not say a lot in the first 10 minutes, I was really overwhelmed and most of all pleasantly surprised !!
At night they did not allow me to go home by bike so they did put the bike in Sarah's car.
It was super super cool, and I want to thank my colleagues again for this superfun night !!
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:3 June 2009 - Countdown to final departure
Om 07uur stipt stonden ze voor de deur en met 'ze' bedoelen we natuurlijk de verhuisfirma. Enig nadeel als Club Brugge supporter was dat ik al meteen werd geconfronteerd met 2 ras- echte GBA supporters... Een half uurtje later kwam onze 20ft container toe en kon het inpakken beginnen. De heren zijn dit werk duidelijk gewoon en de snelheid waarmee men nauwkeurig glas en bestek inpakt is om sprakeloos van te worden (wat dan ook regelmatig gedurende de dag is gebeurd). Het huiswerk van vorig weekend heeft duidelijk vruchten afgeworpen en aldus werd de last minute stress (waar hebben we dat woord nog gebruikt?) tot een minimum herleid, enkel de barbecue was ik nog eventjes vergeten klaar te zetten... Ine had nog even een paniekaanval toen men begon met laden want er stonden toch be- hoorlijk wat dozen klaar voor de grote oversteek (153 exact) en haar enige woorden waren: 'oh mijn god dit gaat nooit in de container geraken...' maar de heren zijn niet alleen goed in het inpakken maar ook in het volstouwen tot het dak van een container, er was warempel nog plaats over... Om halfvier was de container verzegeld en onderweg naar Antwerpen haven! Met dank aan de toffe mannen van Putters, wij hebben waardering voor jullie know how!!
Bye Bye schoentjes / Bye Bye shoes !!
Truck & container / Onze chauffeur / Our driver
Last minute BBQ schoonmaken / Last minute cleaning of BBQ
Dozen, dozen en nog eens dozen / Boxes, boxes, boxes ...
Inladen / Loading of the container
Een leeg huis / an empty house
Ons nieuwe bedje ... / Our new bed ... We houden van kamperen in onze slaapkamer / We loooove to campout in our own bedroom !!
At 7 o'clock sharp they stood in front of our home, with they we mean the moving company. Quickly I learned that 2 of them were GBA supporters and I had as a Club Brugge supporter to listen to some nice remarks during the day... 30 minutes later the 20ft contaienr did arrive and the packing could start. It is clear this guys are used to do the job and the speed of packing f.ex. glasses or knives is impressive and left us speachless a few times during the day. Due to our 'home work' of last weekend last minute stress was reduced to a minimum and the only item I did forget was the BBQ! Ine had a small panic attack the moment the container was loaded as the number of boxes was pretty high (153 to be exact) and her only words were:'Oh my god this will not fit into the 20ft' but it became clear the guys are not just good in packing but also in stuffing. At 15.30 the container was sealed and on the way to Antwerp port. With special thank you for the staff of Putters Moving, a lot of respect for their knowledge!
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:3 June 2009 - Countdown to final departure
Elke dag is er wel iets: e mail checken voor nieuwe huizenaanbod, de nieuwe kennels ophalen op Brucargo enzovoort enzovoort. Las deze week dat vanaf September een 20ft 500$ duurder wordt, toch maar even bellen naar onze verhuisfirma. Zij weten van niets, ik wel (gelukkig werk ik in transport). Na wat gebel wordt er besloten om vroeger te komen inladen: Vrijdag 14 Augustus staat de container voor de deur, stress!
Op vrijdagavond had Ineke dan het leuke idee om eerst met de poezen naar de veearts te gaan voor hun inspuiting tegen hondsdolheid. Eerst de vrouwen vastgepakt en in hun kennel geduwd. Los van een kattegezang in de auto en de oudste poes die helemaal onder de stress zat verloop dit vlot. Helemaal minder vlot was de tweede ronde met de katers. Is een behoorlijk gevecht geworden maar de aanhouder wint! Dat belooft voor de grote verhuis op 26 September.
De rest van het week-end was voor ons voorbereiden op Vrijdag a.s. Om alles vlot te laten verlopen wilden we eigenlijk alles al een beetje voorsorteren: dingen die voor container zijn proberen samen in een kast te duwen, dingen die we hier nog nodig hebben en in onze bagage meenemen apart houden en dingen die we niet meer nodig hebben naar het stort brengen. Zoals al eerder gezegd op deze blog man man wat verzamelt een mens toch een hoop als je al 8 jaar op zelfde adres woont. Was blijkbaar ook de meneer van het containerpark opgevallen want hij vond dat ik een beetje teveel heen en terug liep tussen mijn auto en grof vuil container... (blijkbaar mag je niet zoveel dingen gratis dumpen) Ondertussen staat het meeste klaar en hebben we groene en rode stickers op de kasten gehangen. Groen is voor container en rood blijft hier.
Straks nog even naar Club Brugge gaan kijken (nog 3 thuiswedstrijden te gaan en dan wordt het American Football), morgen nog even voor het werk naar Athene en Woensdag naar Londen dus voor wij het zullen beseffen zal het Vrijdagmorgen zijn en een container voor de deur staan: dat wordt ook wel stress
Stress,stress en nog een stress
PS: Ineke loopt net door het huis mee te gillen met 'My American Boy...!' -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sunday, August 9th
Each day is fun: check e-mails on new rental homes, pick up the benches at Brucargo,.. Last week I did read in a transport magazine that from September rates on North Atlantic will increase with 500$ for a 20ft, so I better check with our moving company. They were not aware but after a few phone calls we decide to bring the loading date forward to Friday 14th.: stress.
On Friday evening my wife decide we should go with our 4 cats for their vacination. We started with the 2 ladies and next to some nice singing in the car all went ok although the oldest was completly under stress. The second round with the males was more of an adventure: it took us some time to catch one and 'push' him into the bench. But we did win that battle! Absolute a nice looking forward when we move on September 26th. as this will be a big struggle.
The remainder of the week-end was spend on trying to sort our house out as we like to have a smooth loading on Friday. All items that should go into our container we did try to group together, the things we need in between now and our final move we have put together and all items we do not need any more should go to the disposal area. As said before on our blog it is amazing to see what we collect we all of a sudden like to throw away. It seems also the responsible person of the disposal area did spot my very active visit and did warn me I should next time pay to 'dump' such a number of items. We did put stickers on each group of items: green is for container, red will stay here, hopefully this will help to make sure right stuff is arriving at right moment in right place.
3 more games to go and I will have to replace Club Brugge (soccer) with American Football, tomorrow I fly to Greece and on Wednesday I need to go to London. Before I know it will be Friday and the container will be in front of our house: stress
Indeed stress,stress and another time stress
PS: Ineke just did start to 'jell' with a song playing on the radio ('My American Boy..')
xxxx
) en gezien ons gereedschap in de container zit ..
Zondag, 9 augustus
