Woensdag 20 juli 2011

En het gehol stopte dus niet bij onze terugkomst, daarom de reden waarom het zo lang heeft geduurd
voor we nog een keer iets konden posten.

De laatste loodjes wegen het zwaarst of vrij vertaald de laatste veranderingen aan het huis bleven en
blijven maar duren.  Helemaal gek maken ze je hier want niets is meteen 100% ok.  Zo kwam er een
nieuw deurslot met cijfercode op de voordeur.  Ja degene die we besteld hadden was nog niet binnen
dus dan maar andere tijdelijke geplaatst, moet dus nog terugkomen.

Ons veiligheidssysteem had ook probleempje met een van de twee schermen en kon dit niet zomaar
oplossen, dus die moet nog terugkomen.

En als klap op de vuurpijl moet onze contractor na ongeveer een maand toegeven dat hij Ine haar
lievelingsdampkamp niet kan installeren, veel te moeilijk.  Kon ie dat dan niet vanaf het begin zeggen??

Dus Ine op zoek naar andere contractor die op Zaterdag 16 juli even kwam kijken en volgens hem een
koud kunstje.  Toen Ine vertelde dat het vlug moest gebeuren en mits aanbieden van Belgische chocolade (omkoopkunsten van Ine) gaat de man overstag hij komt morgen Zondag, jawel op Zondag,  de boel
installeren.  Uiteindelijk bleek het niet zo een koud kunstje te zijn en is de man de ganse dag in de weer
om uiteindelijk na 6 uur zwoegen ook nog eens van zijn ladder te vallen.  Veel bloed maar gelukkig niets
ernstig dus we sturen hem naar huis, genoeg is genoeg.

Uiteindelijk twee dagen verder komt alles in orde en is Ine haar dampkamp eindelijk geinstalleerd, amaai
was da een lijdensweg, maar het eindresultaat mag er zijn.

En je bent geen echte Amerikaan als je niet 1 keer in je leven ‘ge-U-hauled’ hebt.  Wat is da?
Wel U haul zijn verhuistrucks die je kan huren om zelf te sleuren (voor onze Nederlandse lezers:
een boedelbak maar dan wel Amerikaans model: iets groter en breder), je ziet ze hier echt overal
en om de haverklap.  Dus Zondag 17 juli was het dan zover, ikke blij als een klein kind want we
gaan U-haulen.  Gelukkig is het iets minder warm (rond 28 graden) en met volle moed beginnen we aan
de sleur.  Amaai we zijn beiden volledig gekraakt tegen de avond maar onze 80-tal dozen en een matras
hebben we zelf versleurd.  We kunnen tijdelijk in ons nieuw huisje slapen en volgende week komt dan
een echte verhuisfirma onze meubels verkassen (daar hadden we echt geen zin in).

Woensdag 20 juli was onze eerste nacht in nieuwe huis: katten versleept en alle spullen die we dachten nodig
te hebben om eerste dagen door te komen (wat kleren, badkamergerief e.d.). 

Mijn god wat was het warm, het leek wel of de airco niet naar behoren werkte.  En ja hoor wij hadden al
vlug door dat die kapot was, dus matras naar boven gesleept (we slepen ondertussen als de besten) want de
airco voor gastenkamers werkte wel naar behoren.  (elk verdiep heeft gelukkig apart aircosysteem)

Allez nog een afspraak die Ine mocht regelen, een eigen huis een eigen plek onder de zon, veel zin om de tekst
van dat liedje eens grondig te herschrijven.

Hopelijk Zaterdag laatste sleurweekend en dan rustig alles uitpakken en kijken hoeveel klussen er nog
moeten afgewerkt worden.

Klaar


Start


We zijn er bijna


Maar nog niet helemaal


Amaai wat is het warm


Speelgoed voltanken
 

=========================================================================

Donderdag, 14 juli 2011

Eindelijk eens wat tijd om een update te posten, sorry voor vertraging.

Laatste week van juni was zeer druk, net voor ons verlof naar Belgie moesten er nog veel geregeld
worden voor ons huisje: probleem met badkamerverlichting, alarmsysteem moest nog geinstalleerd worden
(ook met de nodige hik-ups, wat had je gedacht) enzomeer enzomeer.  Dus elke avond zijn we bekaf door al

het gehol.

Aldus vertrokken we redelijk moe richting Belgie op Vrijdag 1 juli.  Gelukkig via mijn miles een upgrade
naar business kunnen versieren dus toch wel wat kunnen slapen tijdens de grote oversteek.  Bij aankomst was
het meteen wennen want echt wel dik 15 graden kouder.  De jetlag konden we meteen verwerken want de
eerste avond was richting Tielt voor de lokale feesten met Stefanie, vriendin van Ine.  Rond twee uur ‘s nachts
plooien we en liggen we in dromenland.

Zondag was familiefeest bij Ine, altijd lekker en leuk bijkletsen.

Maandag was de enige dag met redelijk zomerweer en dus fietsje uithalen en hop 10 kilometer fietsen richitng
Ann die we bezoekje brengen, hopelijk ben je ondertussen helemaal hersteld.

De rest van de week zat behoorlijk vol: inkopen doen (chocolade, kaas en nog andere dingen die wij moeilijk
kunnen vinden hier in Atlanta), tandarts bezoek en controle bij de huisdokter.

Maar natuurlijk ook veel gaan eten: met ex college terrasje pakken, met de voetbalvrienden mossels gaan eten
(het waren de eerste Zeeuwse mossels, lekker), een terrasje in Kortrijk met geweldige garnaalkroketten, aan zee
met Arthur en Yvonne, bezoek aan Vicky, een vriendin van Ine , lekker Americain met Geert en Els en een ongeloofelijk ontbijt met Martine en Eddy. 
Kortom veel lekker eten, tijd voor dieet als we terug in Atlanta zijn.

En zo waren de 10 dagen zo voorbij en was het helaas opnieuw tijd voor afscheid.  Nooit leuk maar gelukkig
hebben we nog Skype en zien we elkaar opnieuw met Kerst.

Aldus waren we op Maandag 11 juli terug thuis, dik 20 graden warmer.  Want ja hier is ere en hittegolf en gaan we
elke dag vlot naar 38 graden die door luchtvochtigheid vaak 40+ aanvoelt.  Leve de airco en op naar komend
week-end want dan hopen we te verhuizen…

Familiefeest Ine 


Ik ben alijd blij als mjn speelvriendje in Belgie is


Ik ben Hasse en blij als tante Ine in Begie is


Ik ben paardje en altijd blij als mijn vriendjes in Belgie zijn


Met Els en Geert, lekker lekker


============================================================================

De eerste reeks foto's van onze nieuwe huis , dit met het meubilair van de vorige eigenaars gezien we
zelf nog niet verhuisd zijn ! We hebben ook nog plannen om te laten verven en enkele aanpassingen te doen.

de inkom - entry of the house





de keuken - the kitchen





de zitkamer- the living room





de 'zonnekamer' - the sun room





The first pictures of our new house, since we have not moved yet this is not our furniture and we will also
make some changes before we move in !

Dinsdag, 31 Mei 2011

Zo ons eerste lang week-end is voorbij (eigenlijk tweede voor Ine want zij had al Goede Vrijdag vrijaf,
voor mij is dit echt wel eerste).

Kwam net op tijd want was vorige week ganse week in Zuid Afrika en pas op Vrijdagnacht terug gevlogen,
aldus hadden we Zaterdag wel even tijd nodig om te bekomen van de jetlag en de verschrikkelijke lange
non-stop vlucht (17 uur en 5 minuten om precies te zijn).

Zaterdag hadden we ook onze buren uit ons vorig huurhuisje op bezoek en dat was echt wel al veel te lang
geleden, dus lekker veel bijkletsen en genieten van crepes a la Ine.

Zondag vooral lui geweest en veel tv gekeken.  Memorial week-end is ook wel speeding week-end genoemd
want er is niet alleen de Indy500 maar ook Nascar 600 dus lekker veel crashes en suspens gezien.

Maandag zijn we dan voor het eerst dit jaar naar het zwembad getrokken.  Gewacht tot na vijf uur want
tijdens de dag is het echt wel te warm (op dit moment gaan we elke dag vlot naar 35 graden en ook s nachts
koelt het maar niet af, de minima zitten rond de 20 graden).  Eigenlijk zijn we nog niet echt ingeburgerd want
wij zijn de enige die geen frigobox meehebben met drank, ijs en bier.  Daar gaan we keer verandering in moeten
brengen.

Ine heeft ondertussen ons nieuw huisproject volledig onder controle: walk in closet komt er, een nieuwe frigo 
en dampkap is al besteld (tja het waren weer maar eens sales) en nu wachten we nog enkel op bestek van de
klusjesfirma voor schilderen en aantal veranderingen. 
Ook de eerste dozen zijn we al aan het inpakken, een echt déjà vu gevoel.

Zoals beloofd de eerste foto van onze nieuwe woonst / As promised the first picture of our new home !




====================================================================================
 

Tuesday, May 31th 2011

So we just finished our first long holiday week-end, first one for me but second for Ine
(good Friday was her first one).

Back from a week South Africa, just in time to enjoy this Memorial week-end.  However needed
some time on Saturday to recover from jetlag and the long, very long non stop flight (17 hours and 5 minutes )

In the afternoon we have our old neighbors from Johns Creek on visit. This was long overdue and we
had a great time.

Sunday we were pretty lazy and Memorial week-end is also called 'speeding week-end' so I did enjoy
Indy500 and Nascar600: good fun with a lot of crashes.

Monday was our first trip to the local swimming pool.  As it is really hot at the moment we decided to go
after 5pm and the water was pleasant.  We quickly did realize we are not true Americans yet as we did not
have our cool box with us and so missed out on beer and other nice drinks.

Of course Ine keeps making good progress on our new home.  The walk in closet is fully designed and ready
to be installed towards end of June.  Furthermore she did made a good deal on a fridge (Memorial Sales week-end)
and last thing we just waiting on is the quotes from a company specialized in remodeling. 

We also are starting to live in boxes again, yup we know that feeling…..

Dinsdag, 3 Mei 2011

Een huisje kopen in de US is een beetje complexer dan in Belgie, maar we hadden eigenlijk
niets anders verwacht. Vandaag was eigenlijk het eindpunt van een lang proces, ik zou zeggen
zet je maar eens op je gemak, hier gaan we

Gebaseerd op onze ‘mislukte’ ervaring van vorig jaar besluiten we om het proces om te draaien,
eerst een goedkeuring voor hypotheek te krijgen en dan pas op huizenjacht gaan (ja we kennen die
uitdrukking van die ezel en die steen).

Gelukkig hoefde onze hypotheekfile slechts een update te krijgen dus we waren hier vrij vlug mee klaar.
Ondertussen hadden we al behoorlijk wat huisjes en wijken aan de buitenkant gaan bekijken. Voor ons
was niet alleen huis belangrijk maar ook omgeving, zwembad, verkeer en ligging tov werk enzomeer.
Eigenlijk wilde ik het liefst in onze huidige community blijven: rustig en toch dicht bij alles, terwijl Ine
liever wat dichter bij Roswell wou gaan wonen.

Uiteindelijk ons droomhuis gekozen uit een shortlist die we bezocht hadden en hop de rollercoaster
van papier was begonnen:

Eerst doe je een bod op het huis en dit moet je schriftelijk doen, ondertekend door zowel Ine als
mezelf. Op het zelfde moment moet je bedrag storten op een geblokeerde rekening (3% van bod is een
teken dat je ernstige koper bent). Dus rommel faxen en dan maar wachten tot de verkoper antwoordt:
hij kan de deadline laten voorbij gaan zonder te antwoorden, hij kan bod aanvaarden en of tegenbod doen.
Als hij tegenbod doet krijg je papier met tegenbod, getekend door beide verkopers (tenminste als ze getrouwd
zijn). Het leuke is wel eens je een bod doet, je het huis tijdelijk van de markt haalt en de eigenaar kan geen
ander bod aanvaarden, je bent dus bevoorrechte koper.

Wij dus tegenbod gehad die wij op onze beurt hebben aanvaard en dus opnieuw moeten ondertekenen.
Dit ganse process van bod en tegenbod kan al vlug een weekje of twee in beslag nemen.

Eens het bod aanvaardt komen we in een 14 daagse periode waarin wij als kopers zomaar zonder reden
uit de deal kunnen stoppen zonder kosten. De periode wordt in principe gebruikt om een appraisal en
inspection te laten uitvoeren.

Een appraisal (schatting) zal de waarde van je huis bepalen op basis van vierkante meters, aantal slaapkamers,
recent verkochte huizen in de buurt. Natuurlijk kwam de prijs iets lager uit dan de overeengekomen prijs,
aldus wij terug naar de eigenaars met de mededeling dat we in huidige markt niet meer dan appraisal
willen betalen. En zoals je al kan raden dat doe je op een stuk papier die je beiden moet tekenen en faxen.
Eigenaars gaan akkoord dus paper terug met nog 2 krabbels op…..

Een inspectie is een expert die een grondige check van het huis doet en je adviseert wat er allemaal wel
en niet moet vervangen worden, indien er geen ongedierte in je huis zit, of de waterleiding goed werkt, etc.
Je krijgt een volledig overzicht met dingen die kunnen gerepareerd worden om het huis 100% in orde te krijgen.
Je hebt dan de keuze om dit te negeren of dit aan de verkopers voor te leggen en wie ons kent weet wat we
hiermee doen.Ja hoor wij terug naar de eigenaars om te eisen dat de zaken naar behoren zouden gerepareerd
worden. Tuurlijk kan dit niet mondeling maar op papier ondertekend door Ine en mezelf en daarna voor akkoord
terug door eigenaars

(hopelijk kunnen jullie nog volgen??).

Eens de reparaties uitgevoerd vonden wij het toch wel belangrijk om de expert nogmaals langs te laten gaan en
te checken of alles wel correct was, niet dus. Wij dus terug naar de eigenaars – op papier maar dat had je ondertussen
wel al begrepen– met de mededeling dat we niet tevreden waren met 2 items. Dus prijscorrectie die weer maar eens
op papier door alle partijen ondertekend moest worden, moet er nog papier zijn!!

Gelukkig was de hypotheek een vlot process en was de aanvraag een papierwinkel van slechts 30-tal pagina’s die je
online kon ondertekenen. Waar we eigenlijk het meest vrees voor hadden, goedkeuring van hypotheek, was
eigenlijk nog het vlugst geregeld.

Tussendoor ook nog verzekering als eigenaar afgesloten die door een foutje in de berekening nog voor
last minute stress zorgde (je kan nl geen hypotheek afsluiten als je geen verzekering hebt als eigenaar van het huis
en dit bedrag moet correct zijn tot op de centiem want de verzekering wordt meegenomen in je hypotheek!).

En dus vandaag was het dan zover want we werden verwacht bij de notaries ter ondertekening van de overdracht
van het huis.

Eerste obstakel was dat ik voorschot niet on-line kon overschrijven en dus last minute nog even naar de
bank mocht om een ‘certified check’. De bankbediende was zeer verwonderd dat de notaris een check
zou aanvaarden. Dus nog even vlug bellen naar notoriskantoor maar neen hoor geen probleem als het maar
certified is, pfpfpfpf zouden we niet beter blijven huren. Veel eenvoudiger

Tweede obstakel was toen ik met grote zwier de eerste pagina tekende. Ah nee dat is geen legale handtekening.
‘Hoe waarom niet, ik teken altijd zo?’
Neen neen je voornaam en achternaam moet duidelijk leesbaar zijn in je handtekening.
‘Ja maar die heb ik niet’.
Ah dan moet je er hier terplaatse maar eentje uitvinden, ook al gebruik je die handtekening nooit meer.
Tja ik keek even naar Ine en we vonden beiden ter plaatse een ‘handtekening enkel voor verkoopakte’ uit.

Had wel medelijden met Ine want met zo een naam en zo veel papier die er moest getekend worden was ze
wel even bezig.

We hebben bijna een vol uur niets dan handtekeningen gezet, geef mij maar verkoopakte in Belgie da’s zo klaar.

Maar niet gezeurd we kunnen nu melden dat we officieel eigenaar zijn van een huis (met golfzicht en Jacuzzi)
in de USA, wie had dat durven dromen toen we aan ons avontuur begonnen??

Helaas hebben we nog geen foto’s want de eigenaars kunnen pas midden juni verhuizen en dus hebben we
huis meteen terug verhuurd, aldus het vroegste dat we foto’s zullen kunnen posten zal rond die periode zijn.
Wij hebben ons huidig huisje toch gehuurd tot eind Augustus dus kwam ons eigenlijk nog wel goed uit.

En zo word je dus eigenaar van een stulpje in de USA die we dan meteen gevierd hebben met een fles bubbels.

===================================================================================================

Zondag 1 Mei 2011

Al een paar dagen werden we gewaarschuwd voor een zware storm op Woensdagavond, maar
eigenlijk wordt er vooral tijdens de zomer met de regelmaat van de klok hiervoor gewaarschuwd.
Rond een uur of acht kregen we de beelden te zien van onze buurstaat Alabama en was het meteen
duidelijk dat dit niet zomaar een stormpje was en nog geen uur later gingen de sirenes af in Woodstock.

Dit is een teken dat alles aanwezig is voor een tornada aan de grond.  Dus wij vluchten naar de basement.
Je moet dus stukje in het midden van je huis vinden die geen vensters heeft.  Wij komen al vlug tot de
vaststelling dat we ons niet goed hebben voorbereid: geen radio, tv of zaklamp bij ons dus het is een
beetje gokken hoe lang we daar moeten blijven zitten.
Tijdens de volgende uren verhuizen we aantal keer naar de basement want om de haverklap ging de
sirence af....  Ine viel gewoon in slaap in de basement!
De rest van de nacht geen gevaar meer maar voor de zekerheid zijn we toch beneden gaan slapen in
1 van de gastenkamers waar we alvast beter beschermd lagen dan boven in master.

De volgende dag werd meteen duidelijk dat dit niet zomaar een storm was: in totaal meer dan 165
tornado's geteld en helaas ook meer dan 300 doden.  De beelden zijn schokkend: moeder natuur
kan echt wel dodelijk zijn.

Ondertussen zijn mijn ouders aangekomen en hebben we week-end gespendeerd aan jetlag recovery,
partijtje tennis (zal maar niet zeggen wie gewonnen heeft) en uit eten.
Morgen Maandag vertrekken ze richting New Orleans en San Antonio en wij kijken uit naar Dinsdag
want dan tekenen we alle papieren voor ons nieuw huisje....

Tornado = basement

 



================================================================================

Sunday, May 1th 2011

Already a few days we are receiving warning a heavy storm is on the way to Atlanta.  But as during
summer time soo many storm pass by, we do not pay a lot of attention to the warning. 
On Wedesday evening we see the first picures from Alabama en realize quickly this is not just a
storm.  At 9pm the sirenes go off in Woodstock a sign that all ingredients are there for a tornada.
We rush to the basement (safe place in middle of the house, as low as possible and no windows) and
quickly conclude we are ill prepared: no radio, no tv, no water, no nothing...
During the next couple of hours the warning goes off multiple times so we shuttle between tv and the
basement.  Ine is soo tired she even falls asleep in the basement.
The remainder of the night is quiet, however we decide to sleep down in the guestroom which is safer
than upstairs in masters.
Next day it becomes clear how deadly the storm was: 160 tornados in 24 hours and unfortunately more
than 300 people lost their lives.  Mother nature can be very brutal.

On Thursday my parents did arrive and we spent the week-end on recovery of jetlag (read: shopping),
tennis and some good food.
Tomorrow they leave for New Orleans and San Antonio and we do prepare ourselves for Tuesday when
we will sign all documents for our new home.....

Dinsdag, 26 April 2011

Zo even tijd om jullie te laten meegenieten van de laatste weken, het was weer gezellig druk.

Ine haar zus en schoonbroer hebben na een weekje Florida de weg terug gevonden naar Eagle Watch waar
ze nog nachtje zullen verblijven vooraleer terug te vliegen. Blijkbaar veel gezien en zeer veel miles in de benen
(ze zijn tot Key West geweest, echt verder kan je echt niet tenzij je naar Cuba wil zwemmen), aldus blijven we
de vrijdagavond rustig thuis voor een zelfgemaakte ‘Ine Piza’.

Op Zaterdag neem ik al vroeg afscheid van onze gasten want ik vlieg via New York naar Senegal.

De gasten gaan nog tot de laatste minuut shoppen vooraleer de plas terug over te steken.

Op Goede Vrijdag vlieg ik vanuit Parijs terug naar huis. Na 3 dagen Senegal ben ik op Dinsdagnacht
naar Europa gevlogen. Op Woensdag had ik zowat een vrije dag en dus bleef ik bij mijn ouders logeren.
De dag was vlug voorbij want bezoek van Willem, bezoek aan mijn schoonouders, ganse boodschappenlijst van Ine
en ‘s avonds nog even bij Bob naar het voetbal gaan kijken (we gingen met 3-1 de boot in bij Genk).

Donderdag hadden we dan meetings in Brussel en zoals gezegd op Vrijdag terug naar huis vanuit Parijs.

Het Paasweekend verliep beetje in mineur want ik voelde me niet 100%, denk dat ik iets verkeerd heb gegeten
in Senegal of Belgie. Soit het werd dus een zeer rustig week-end met enkel wat lokale boodschappen en de gasten-
kamers opnieuw in orde brengen voor de volgende bezoekers (al had Ine al het meeste werk verricht gedurende de week).

Daarnaast zijn we natuurlijk ook druk in de weer geweest met ons huis, maar daar vorige week meer over, da’s beloofd!

=================================================================================================

Tuesday, April 26^th 2011

With some delay another update but we have been so busy with our house buying we were running out of time.

After a week touring Florida, Ine’s sister and husband did return to Atlanta on Friday. They went all the way till Key West
in a week, pretty impressive.

On Saturday I left early for my flight to Senegal and later that day our guest took the return flight to Belgium, 12 days USA
came to an end.

On Good Friday I did fly back to Atlanta: did spend 3 days in Senegal, flew on Tuesday night from Dakar to Paris.
On Wednesday I had a day off and stayed with my parents in Brugge. Willem came buy, I did visit my parents in law,
Ine gave me a while shopping list and in the evening I did watch some soccer.

On Thursday we had some meetings in Brussels and returned to Paris for my Friday return flight.

Eastern week-end was pretty quiet as I was not feeling very well so we relaxed and enjoyed the sunshine.

Vorige week Zaterdag vertrokken naar Dublin voor aantal meetings nadat we zowat ganse dag gekuist hadden.  Huisje moet nl proper zijn als ik thuis kom want dan arriveert ook Ine haar zus voor een kleine twee weken.

Er is altijd wel iets als ik weg ben: vorige keer een tornado, deze keer een behoorlijke storm die even doorkwam met veel lichtspel.  Er vielen helaas 7 doden in het Zuiden.  Ik weet wanneer ik weg moet.

Ierland was koud en grijs en gezien er plaatsgebrek was op het vliegtuig kreeg ik een upgrade naar business op de terugweg.  Aldus kwamen we 100% relaxed aan in Atlanta.  Maureen en Geert vlogen met Lufthansa (bij Ine beter gekend als ‘luchtganze’) via Frankfurt.  Dus ik een uurtje gewacht op de twee Belgen en dan met huurauto richting Woodstock.  Natuurlijk stonden er de verplichte croques op het menu maar dat heb ik afgewimpeld want mijn schoonzusje had verse sandwiches en suikerbrood mee.  Geweldig!

Op Donderdag zijn onze bezoekers den tourist weest uithangen naar Martin Luther King museum en Stone Mountain (bij mijn ma beter gekend als ‘de kei’).  De meeste bezoekers nemen de lift naar boven, maar niet deze oude Belgen, neen hoor te voet de kei op!  De dag sluiten we af met Chili’s, kwestie dat ze de Amerikaanse porties gewoon worden.

Op Vrijdag neemt Ine halve dag verlof en dus gaan de zussen shoppen.  Ine haar favoriet outlet shoppingcentre moet eraan geloven en wordt door twee Belgische dames vakkundig bestormd en leeg geroofd (tegen betaling natuurlijk).  Geert die blijft wijselijk thuis en gaat plaatselijke Woodstock verkennen.  En ikke? Tja er moet er toch eentje werken.

We vieren ‘s avonds Maureen haar verjaardag bij de Japanees al had hij deze keer niet teveel zin in show cooking, het was maar een povere voorstelling.

Zaterdagmorgen natuurlijk het zeer verplichte Amerikaans ontbijt met veel eitjes, patatjes en bacon.  Na een korte skype met het thuisfront vertrekken onze gasten richting Florida en zijn we terug met zijn twee alleen.

De rest van de dag genieten we van het mooie weer, dit week-end gingen we vlot voor het eerst boven de 30 graden.  De winter is nu echt wel weg want de airco moet al draaien en ik kan ‘s morgens cabrio richting werk rijden, zalig wakker worden heet dat!

Blijkbaar had Ine nog niet alles gespendeerd aan het shoppen op Vrijdag want op Zondag nog wat kleertjes gaan halen voor den dezen (shorts nodig).  Gelukkig mocht ik eerst live stream naar het voetbal kijken, jawel Anderlecht werd vakkundig ingeblikt, zelfs vanuit USA kunnen we daarvan genieten.

Op de terugweg naar huis krijg ik een domme inval en stoppen wij bij een Petsmart waar er tientallen puppies zitten.  Je mag in een afgezonderde ruimte wat spelen met het knuffeldier naar keuze.  Zou er dan toch nog familieuitbreiding komen??

Het week-end sluiten we af met een barbeque en het heeft gesmaakt zulle!

Bezoek ! Visitors !



Shoppen !!!

Bij de Japanees / Japanese show cooking

 English translation to follow - sorry for late translation but here it is :

Gisteren begon de dag rustig en zonnig , en was het in de namiddag rond de 28C,
maar dan begin je het weerbericht te volgen en  blijkt dat er een stormpatroon
vanuit het Westen  naar Georgia  aan het reizen is.

Rond 21h begonnen de rukwinden , zo hard dat die de deur ( die op ons dek uitkomt)
van de slaapkamer openrukte, de poezen waren al snel weg, deur heb ik kunnen vastgrijpen
 en deze keer het slot wel goed toegedaan, dat was even schrikken zeg !

Daarna  een lichtspectakel  voor een uur of 2 , met het nodige dondergerommel
( of zeg maar donderslagen)  .
Op sommige plaatsen is er hagel gevallen de grootte van baseballen en golfballen 
en er zijn bomen omvergewaaid en is de electriciteit op sommige plaatsen uitgevallen
( bij ons gelukkig niet , de electriciteit in onze community is ondergronds)

Er was ook een Tornado watch , maar dit is niet zo ernstig als een warning,
bij een warning is de kans op ontwikkelen van een tornado veel groter en moet je al
beginnen schuilen ( lees in ruimte gaan zitten zonder vensters, dus kast onder trap , of kelder ) ,
bij een watch is de mogelijkheid er dat zich een tornado gaat ontwikkelen maar die is
minder groot dan bij warning.

Aldus de nacht goed overleefd, het goede nieuws is dat de pollen wat weggespoeld zijn
want heb een luchtwegeninfectie wellicht veroorzaakt door de pollen
( hoeveelheid pollen in Georgia is heel groot in vergelijking met andere staten ,
nu vooral boompollen, daarna gras en onkruidpollen).

Op de vorige blog had Bart een foto geplaatst van een nieuw Belgisch product in de VS ,
jawel , de speculoospasta is aangekomen.
Mijn oudste zus had reeds in een krant in Belgie gelezen dat de Belgische speculoospasta
geintroduceerd was in de VS, en jawel een week later heb ik deze in de locale supermarkt gekocht!

Toeval wil dat we op het werk in verschillende teams iedere eerste vrijdag van de maand ofwel
voor ontbijt, snacks of lunch zorgen , en vorige week vrijdag was ons team aan de beurt en heb
de speculoospasta eens getest ( had ook 2 verse broodjes gebakken en nog Belgische chocopasta mee)
en de speculoospasta viel heel goed in de smaak !
( Lotus mag me dankbaar zijn , een paar trouwe klanten erbij !)

Verder heeft de schatting van het huis al plaatsgevonden en zijn we tot een nieuw akkoord
gekomen met de verkopers, dus nu nog de definitieve goedkeuring van de lening en we zijn er,
als dit alles goed verloopt per 3 mei update en foto’s te verwachten !
We zijn onze agenten en trouwens ook onze vrienden Steven en Tascha van The Katz crew
dankbaar voor hun begeleiding door dit ingewikkelde proces !

Morgen komt mijn zus + man aan bij ons, ik ga alvast al inkopen doen voor croque monsieurs
( ach ja da is ons kenmerk geworden , warm maar toch niet te zwaar voor de maag
na een lange vlucht J
En vrijdag op mijn zus haar verjaardag gaan we uurtje rijden in Georgia
naar de gigantische outlet mall , yippiiieeee !!!

 ==========================================================================

 Yesterday morning the say started nice and sunny and soon it was about 28C ( upper 70s F)
in the afternoon.
But then when I started to check on the news and weather forecast , a storm was approaching
Georgia travelling from the west.

 At 21h00 , there were really high winds , and one of them managed to blow open the door
of our bedroom which has access to the deck!
The kitties were gone in 2 seconds and I jumped of the bed and was able to grab the door a
nd managed to close it ( this time I made sure the lock was on!)
I can assure you this was a very scary moment !

After the high winds, the thunder and light show started , for about 2 hours,
the room did not need extra lights on , the lightning took care of that.
In some areas there was hail the size of baseballs and golfballs, trees were knocked down
and some power outages.
( in our community the power is underground which is an advantage in bad storms)

We also had a tornado watch for our area, a watch is less sever then an actual warning.
When there is a tornado warning , the chance a tornado develops is big and
 you already are advised to seek shelter ( meaning go to areas with no windows ,
so a closet underneath a staircase, bathroom with no windows or basement.
When there is a watch, there is a slight chance a tornado could develop .

We survived the night, and the good news is that the hard rain washed away
some of the pollen ( the color of our deck was yellow ... ) cause I have some trouble with these pollen
 causing cold like symptoms and congestion
( the pollen count is really high in Georgia compared to other states)

On our previous message on the blog, Bart did place a picture of a new Belgian product
launched in the USA, which is Biscoff spread.
My oldest sister had read in a newspaper in Belgium about this product introduction ,
and one week later I did buy one in the local grocery store , mmmmm

And I was already able to share the product with some of my colleagues,
as we agreed to take care of breakfast, lunch or snacks every 1st Friday of the month,
and this Friday our team took care of breakfast so I made 2 fresh breads,
brought Belgian chocolate spread and the new Biscoff Spread , and it was very popular !
( I guess Lotus bakeries will have a lot of new customers now !)

We also have an update on the house, the appraisal came in and we have a final agreement
with our sellers, so thumbs up for the final loan approval , if all goes well pictures
on May 3rd to be expected !
We are very grateful for the help of our agents and also our good friends Steven and Tascha
from The Katz Crew for their help in the process of buying a new home !

My sister and her husband will be arriving tomorrow night!
I will do some grocery shopping for ham/cheese melt sandwiches , which we always make
when we have some guests as it is warm , and yet still a light meal for your stomach
after a long flight ! J
And Friday is my sisters birthday and I am taking her to the huge outlet mall in North Georgia , yesssss !!!

Wat is er zo allemaal gebeurd sinds midden Maart.  Heel veel zeker?

Eerst en vooral met Ine gaat alles goed.  De ingreep is goed verlopen en ik heb het genoegen
gehad om 2 weken verpleegster te spelen, nieuwe roeping gevonden.  Helaas is niet alles
verwijderd en zal Ine nog eens terugmoeten, waarschijnlijk eind April en wie zal er opnieuw
verpleegster spelen denk je?

Ondertussen is het weer hier prachtig.  De lente is volop in het land en dit is echt wel de
betere periode in Atlanta.  Elke dag vlot boven de 20 graden, stralende zon, geen luchtvochtigheid
en vooral geen regen of onweersbuien.  Aldus kunnen we genieten en cabrio rijden richting werk en
eten we al de ganse week elke avond buiten op ons deck.  Nog niemand jaloers?
(lap had beter gezwegen want vorige nacht was het echt wel kaboem: een echt vuurwerk van bliksme
en zelfs tornado watch.  Het werd meteen een stuk kouder)

Helaas moet ik ook melden dat ik bij Ine af en toe een plaatsje zak in haar rangschikking.  Sinds ze
 haar IPhone heeft, is ze vaak niet meer op deze planeet: een app voor dit, een app. voor dat en nog
een app, en nog een app.  Ik kan dus niet achterblijven en bij de lancering van de IPAD2 zijn we dan
maar naar de Apple Store getrokken om vast te stellen dat er niemand stond.  Dat vonden wij raar maar
al vlug wisten we waarom: UITVERKOCHT.  Wij dus zonder IPAD naar huis en die dan maar on-line besteld. 
Zal nog viertal weken duren voor we ons nieuw speelgoed hebben en in concurrentie kunnen met Ine.

We zijn ook al weer halfweg onze lease in ons huidig huisje dus wordt het toch wel tijd om uit te kijken wat
we gaan doen: huren, kopen of terug naar Belgie verhuizen.  Het laatste was niet echt wat we wilden dus
vonden we als we toch hier blijven kunnen we maar beter een tweede poging doen om iets te kopen. 
Geleerd uit de eerste mislukte poging: eerst kijken of onze creditscore ok is en we wel een lening kunnen
krijgen.  Dat was dit keer vrij vlug in orde en dus zijn we al een aantal weken aan het rondtoeren in
allerhande communities.  Op basis van community, de buurt, de buitenkant enzomeer kwamen we tot een
short list van een vijftal huisjes.  En je weet dat je altijd moet oppassen als wij een stulpje een huisje noemen….

Vorige week zijn we dan op Zondag alle vijf aan de binnenkant gaan bewonderen.  Zoals altijd zijn er een paar
waar we hoge verwachtingen van hadden maar die dan een tegenvaller van formaat zijn want het huis is echt
niet onderhouden of het zag er gewoon geweldig uit op de foto’s.  Eentje vond Ine wel leuk alleen de tuin was
niet je dat (en gezien ik groene vingers heb hahaha) en de buren waren paarden die behoorlijk stonken, jammer.

Eigenlijk bleef er maar eentje over die voor beiden van ons een hartediefje was.  Je weet wel, je komt binnen en
je hebt meteen dat gevoel van: ja dit kan het worden.

De Maandag zijn we dan meteen terug geweest voor een tweede bezoek en er zeker van te zijn dat dit wel het
huisje is die we willen.  Het leuke is dat het meteen in dezelfde community ligt (3 straten verder) en we dus al
alle in en outs van de buurt kennen.  Dus dezelfde avond meteen een bod uitgebracht want een huisje kopen hier
is een beetje anders als in Belgie.

We zitten dus nu in de ganse molen van papierwerk, inspecties, hypotheek approval enzomeer enzomeer.  Als
alles meezit en we geen onverwachte obstakels hebben zouden we op 3 Mei de sleutels moeten krijgen. 
Dus nog even wachten voor we de foto’s kunnen bloggen…. Sorry.

Our last update was mid March, a lot has happened since then!

First of all Ine is doing well. The small surgery on her back went well and I have had the honor to ‘nurse’ her f
or 2 weeks as the wound had to be taken care of twice per day. Unfortunately the lab results showed that
not everything was removed and she will have to go back end of April, guess who will be ‘nurse’ again?

Meanwhile the weather has been gorgeous. Spring has arrived in Georgia and this is one of our favorite seasons.
Every day we have reached temperatures in de mid 60’s sometimes even 70’s (around 20 C), lovely sunshine,
no humidity and no rain or thunderstorms. We have been able to enjoy this meaning driving in my convertible
from work back home (too chilly in the morning) and we have been eating dinner outside on our deck!
(No we are not trying to make you jealous LOL)

Unfortunately I need to report that I am not always Ine’s number 1 anymore. Since I gave her an I-phone,
she is usually on planet ‘App’, she has an e-mail App, weather App , Twitter App, and much much more!
Since I noticed she has become an ‘apple fan’ I decided to step up and went to the Apple store,
the day after the official I-Pad 2 release, we noticed there was no line in front of the Apple store
and thought that was weird, soon we knew why, sold out … So we drove back home without the I-Pad
and ordered it online. It will take about 4 weeks before my new toy will arrive and then I will be able
to compete with Ine’s I-phone.

Time flies, so does the new lease on the home we have been renting  (6 months !!) and it was about
time to make a decision, do we rent another year, do we buy a house, or are we moving back to Belgium.
Moving back was not really what we both wanted , so we figured if we decide to stay we might as well
 try a second time to purchase a house. We did learn a lot from our previous attempt , so  we checked
if our credit score was ok and if we can get a mortgage. This time it went a lot smoother so we have been
driving around in several neighborhoods to scan the outside of some listed homes.
Based on the community, the area in general and the outside of the homes, we had a short list of 5 homes.

The weekend before, we went to check out the 5 listings on a beautiful Sunday. As usual there were a couple
of them of which we had high expectations that did not turn out to be as nice as the pictures did show.
One home was Ine’s favorite (the smallest one, less cleaning!) unfortunately the garden needed some
major work (and since I work in the garden all the time, aheuumm … ) and we had horses as neighbors and
unfortunately we did already smell them which would get worse during our hot summers.

There was only 1 home left on the list which stole both our hearts straight away.
We had the ‘we are home’ feeling the minute we walked through the door.

On Mondaynight we went back for a second visit to make sure if this is really the one.
The nice part of it is that the home is in the same community (3 streets away to be exact) and
we know the area and community really well now. The same night we did put an offer on the house
 (the process is totally different vs buying in Belgium)

Now we start processing and will be processing tons of paperwork, home inspection,
mortgage approval, etc etc. If everything goes well we should have the keys on 3^rd of May.
Unfortunately we do not want to post any pictures yet until we are sure we got our dream home,
but we will keep you posted!!

Vrijdag 25 - Zondag 27 Februari

Afgelopen vrijdag was het mijn verjaardag, dat hebben we niet echt uitbundig gevierd
maar gezellig thuis met een thuisgeleverde pizza !

Helaas wel met een genaaide neus.. om een lang verhaal kort te maken:  begin februari
heb ik 4 huidbiopsies laten doen , waarvan eentje ok was, eentje een basaalcelcarnicoom,
eentje moet weg met cryotherapie , en eentje op mijn rug moet uit preventie weggesneden worden. 

Op woensdag zijn we met de meest vervelende procedure begonnen, basaalcelcarnicoom
op mijne neus, dit is nu verwijderd met Moh’s chirurgie ( in principe verwijderen ze een laag ,
onderzoeken ze deze direct en na 45 tal minuten weet je al of er al dan niet nog gesneden moet worden).
Een laag was voldoende, en dus heb ik nu een 8 tal draadjes in mijn neus , die moeten er volgende week uit.

Daarna zal mijn rug aan de beurt zijn ( ook draadjes, ugghh) en ik zal blij zijn als alles achter de rug is !
( letterlijk en figuurlijk haha !)

Van mijn ventje heb ik leuke cadeaus gekregen, namelijk een I phone ( ben er geweldig zot van !!!)
en een mooie ketting die hij meegebracht heeft vanuit Parijs. Natuurlijk ook veel geskypt met familie ,
da is altijd wel plezant !
Ook nog veel e-mails gekregen van ex-collega’s en vrienden , bij deze nogmaals bedankt !!

Vandaag was trouwens ook de verjaardag van mijn pa , nogmaals proficiat , en volgende week
dinsdag is het mijn zus haar verjaardag, bij deze ook op voorhand Happy Birthday zus !

En als laatste nieuwtje net een fikse wandeling achter de rug , 1730 s avonds en nog 22 C, zaaaalig !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Friday 25 - Sunday 27 February

Last Friday was my birthday and we did not celebrate too much but enjoyed a night at home
with a home delivered pizza !

Unfortunately I have stitches in my nose..  Making a long story short , I have had 4 biopsies taken
at the beginning of February , one was ok , one was basal cell skin cancer, one was pre cancer
and has to be removed with liquid nitrogen, and one on my back will also have to be removed
out of precaution.

On Wednesday we started with the most annoying procedure on my nose, t
he ‘bad’ cells were removed via Moh’s surgery , basically one layer is removed
and immediately examined, after about 45 minutes the doctor can see if they need to cut any further or not. 
Luckily they only had to cut once and now I have about 7 to 8 stitches in my nose
which will be removed next week.

After that the procedure will be performed on my back (stitches again, ugghhh )
I will be happy when everything is done and the healing is over.

I did get some nice presents from Bart, like my very first I- phone ( Love it !!)
and a nice necklace that he brought from his last trip in Paris.
And also ‘skyped’ a lot with family and friends and received lots of nice e-mails from ex-colleagues and friends.

Today was my Dad’s birthday , Happy Birthday dad!
And next week Tuesday is the birthday of one of my sisters, it is still early but Happy Birthday to you too sis !

Last but not least , did a nice walk outside, and it was still 22C at 1730 at night , wonderful weather !!!

Woensdag, 23 februari 2011

Zoals gezegd werd Valentijn reeds op Zondag 13 februari gevierd want op Valentijn zelf zat ik
op het vliegtuig richting Parijs voor een weekje meetings.  Met dank aan Air France toch een beetje
kunnen genieten van Valentijn want had een gratis upgrade versierd naar Business.
Parijs is voor ons handig want ligt 'centraal' zo kunnen we leveranciers uitnodigen van zowel
Azie, Europa als Afrika.  De meetings gingen vlot en er zal nog wel werk (lees: reizen) bijkomen voor
me want we gaan een nieuwe firma naast onze huidige uit de grond stampen, leuke uitdaging
Voor de rest genoten van het Europees eten, mijn god wat heb ik lekker en veel gegeten in Parijs
inclusief de foie gras natuurlijk.

Op Vrijdag 18 februari waren we terug thuis en was het vooral genieten van Ine en het mooie weer.
Waar het in Parijs nog 8 graden was, was het hier in Atlanta al volop lente.  Blijkbaar kon Ine al de
ganse week genieten van 20 graden en meer.  Zalig om van de jetlag af te geraken.

Zaterdagavond waren we uitgenodigd bij de directeur van Ine voor eerste International gathering.
Iedereen brengt iets typisch van zijn eigen land mee.  Dus is Ine aan het koken gegaan: vol au vent
met puree, chocomousse met Belgische chocolade en Stella Artois was de Belgische inbreng.  We
hebben niet veel terug naar huis moeten sleuren.
Het was een typische Amerikaanse avond m.a.w. op tijd beginnen en op tijd naar huis (we werden ver-
wacht om 1830 en om 2300 uur reden we al terug naar huis, tja ik denk dat we ze hier toch een keer
moeten uitlegeen hoe een Belgisch bedrijfsfeestje in elkaar zit, of meer specifiek wat de regels waren bij
een Zeebrugge feestje!.

Het weer blijft intussen aangenaam met rond de 9 graden in de morgen en tegen de late middag gaan we
richting 18 graden met volop zon, de winter lijkt hier wel voorbij.
Bijgevoegd eindelijk nog wat foto's, die hadden we eigenlijk al eerder moeten posten maar tijdsgebrek...

Dit is niet Disney maar een echt huis die ik elke dag voorbij rijd op weg naar kantoor/
This is not Disney but a true home I pass on my way to the office


Niet storen want het leven in Atlanta is lastig
Do not disturb as it is very hard to be a kitten in Atlanta


Welkom!
Welcome


======================================================================

Wednesday, February 23th 2011

As said, Valentine was celebrated on the Sunday as on Monday I travelled to Paris for a week of meetings.
I was able to get a free upgrade to business class so at least some champagne to celebrate our wedding
anniversary.
Meetings in Paris are easy for us as it is a bit of a central point: we can invite vendors from not only Europe
but also Asia and Africa.  All went succesful and we will start a second company next to current, so a bit
more work (read: traveling) for me!

I was back in Atlanta by Friday 18th and it seemed like spring and summer was in the air.  Within 8 hours
I went from 8 degrees to 22 degrees, love it.
On Saturday evening we were expected at 6.30pm for an International evening (organized by Ine's work).
Each had to bring a typical dish from his/her country.  Ine cooked the entire morning: vol au vent, choco mousse
and Belgian beer was our input to the party.  We had a great evening and did enjoy Mexican, typical American
and even Asian food. 

Still has a backlog of some pictures to be posted but this was due to time constraints, so here they are!