Dinsdag, 26 April 2011

Zo even tijd om jullie te laten meegenieten van de laatste weken, het was weer gezellig druk.

Ine haar zus en schoonbroer hebben na een weekje Florida de weg terug gevonden naar Eagle Watch waar
ze nog nachtje zullen verblijven vooraleer terug te vliegen. Blijkbaar veel gezien en zeer veel miles in de benen
(ze zijn tot Key West geweest, echt verder kan je echt niet tenzij je naar Cuba wil zwemmen), aldus blijven we
de vrijdagavond rustig thuis voor een zelfgemaakte ‘Ine Piza’.

Op Zaterdag neem ik al vroeg afscheid van onze gasten want ik vlieg via New York naar Senegal.

De gasten gaan nog tot de laatste minuut shoppen vooraleer de plas terug over te steken.

Op Goede Vrijdag vlieg ik vanuit Parijs terug naar huis. Na 3 dagen Senegal ben ik op Dinsdagnacht
naar Europa gevlogen. Op Woensdag had ik zowat een vrije dag en dus bleef ik bij mijn ouders logeren.
De dag was vlug voorbij want bezoek van Willem, bezoek aan mijn schoonouders, ganse boodschappenlijst van Ine
en ‘s avonds nog even bij Bob naar het voetbal gaan kijken (we gingen met 3-1 de boot in bij Genk).

Donderdag hadden we dan meetings in Brussel en zoals gezegd op Vrijdag terug naar huis vanuit Parijs.

Het Paasweekend verliep beetje in mineur want ik voelde me niet 100%, denk dat ik iets verkeerd heb gegeten
in Senegal of Belgie. Soit het werd dus een zeer rustig week-end met enkel wat lokale boodschappen en de gasten-
kamers opnieuw in orde brengen voor de volgende bezoekers (al had Ine al het meeste werk verricht gedurende de week).

Daarnaast zijn we natuurlijk ook druk in de weer geweest met ons huis, maar daar vorige week meer over, da’s beloofd!

=================================================================================================

Tuesday, April 26^th 2011

With some delay another update but we have been so busy with our house buying we were running out of time.

After a week touring Florida, Ine’s sister and husband did return to Atlanta on Friday. They went all the way till Key West
in a week, pretty impressive.

On Saturday I left early for my flight to Senegal and later that day our guest took the return flight to Belgium, 12 days USA
came to an end.

On Good Friday I did fly back to Atlanta: did spend 3 days in Senegal, flew on Tuesday night from Dakar to Paris.
On Wednesday I had a day off and stayed with my parents in Brugge. Willem came buy, I did visit my parents in law,
Ine gave me a while shopping list and in the evening I did watch some soccer.

On Thursday we had some meetings in Brussels and returned to Paris for my Friday return flight.

Eastern week-end was pretty quiet as I was not feeling very well so we relaxed and enjoyed the sunshine.