Peter Motte
Peter Motte - Vertaler


Foto

Foto

Foto

Zoeken in blog


Blogs over strips
  		• Andreas, striptekenaar
  		• Steun onze blog, koop onze strips

    Met dank aan ...
  		• Vertaalbureau Motte bij WordPress
  		• Steun onze blog, koop onze boeken

    Mijn favorieten
  		• Hebban Forum, voor lezers door lezers
  		• De getekende reep, forum voor strips

    Inhoud blog
  		• Macrobius en de microbe
  		• Lotte en Amir in Amsterdam
  		• Het schaap: een onderschat gezelschapsdier
  		• Morgenstond
  		• Van 's morgens tot 's avonds

    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, literatuur, Ezzulia, forum
    Vertalen, vertaalbureau, vertalingen, vertaler, literatuur, Ezzulia, forum
    26-06-2005
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Perceptie en publiceren
    Op een forum merkte iemand op: "In boekvorm waren die hoofdstukken ineens stukken leuker om te lezen. Vreemd wat perceptie met een mens doet."

    Waarop ik het volgende antwoordde:

    Sterker nog: jaren geleden kreeg ik een fanzine, eigenlijk een personalzine: een amateurblad uitgegeven door iemand die het volledig zelf vult.

    Terwijl ik het las, kreeg ik zo langzamerhand het gevoel met een gek te maken te hebben. Hij had het over allerlei religieuze verenigingen, over hoe de vereniging die hij leidde gesplit was of zo en iemand uit de vereniging was gestapt, en hoe hij een nieuwe was begonnen.

    Soit: het leek het geraaskal van een godsdienstwaanzinnige die aan grootheidswaanzin leed en kerken wou stichten.

    Een jaar of zo later kreeg ik een ander fanzine. Dat was geen personalzine, en er stonden bijdragen in van verschillende mensen. Ook daarin had iemand zijn ervaringen met religieuze groeperingen en opvattingen uitgetikt, en ik nam die ernstig op, en vond ze zelfs interessant.

    Langzamerhand bekroop me het gevoel dat die tekst me bekend voorkwam, en in een ingeving nam ik dat blaadje dat ik eerder had ontvangen.

    En jawel hoor: het was dezelfde auteur. Sterker nog: het was dezelfde tekst!

    Die tekst in zijn eigen blad gaf de indruk dat hij een of andere malloot was, terwijl opgenomen in een ander blad dat niet het geval was. De verschillende perceptie ontstond waarschijnlijk doordat ze als bijdrage aan een ander tijdschrift extra gezag kreeg doordat iemand ze had goedgekeurd.

    Waar je publiceert is dus wel degelijk van belang.


    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)
    Met dank aan wie me helpt om deze blog te onderhouden.
     
    (c) 2026, Peter Motte of van de respectieve auteurs en kunstenaars.
    Use by AI not allowed. Use for training purposes of AI not allowed.
    De teksten en afbeeldingen op deze blog mogen niet worden gebruikt door AI, ook niet voor trainingsdoeleinden.
    Alle teksten en afbeeldingen op deze blog zijn louter bedoeld voor kennisgeving aan menselijke gebruikers.
     
     

    Laatste commentaren
  • Jack Aitken vervangt Russel, Russel vervang Hamilton (Peter)
        op Hamilton heeft corona, Stoffel op pole als vervanger.
  • Standaard weer open (Peter Motte)
        op Boekhandels dicht
  • Nieuws over De Laatste Farao (Peter)
        op Nieuwe Blake & Mortimers op komst
  • Goedemiddag blogmaatje (weetjeselkedag)
        op PI-DAG !
  • Goedemiddag blogmaatje (weetjeselkedag)
        op Storm van 10 maart 2019
  • Heb een mooie zonnige warme donderdag (bemoedigendewoorden)
        op Computerkoeltoren!
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: Tentoonstelling Geraardsbergen 950 ( Peter Motte)
        op Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  • Re: In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017) ( Peter Motte)
        op In memoriam: Alfons J. Maes (1950 - 2017)
  • Bijna weekend (Bernward)
        op Eindelijk "Het boek der spoken" van Jean Ray!

    • E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.

    Zoeken in blog


    Archief per week
  		• 13/07-19/07 2026
  		• 06/07-12/07 2026
  		• 29/06-05/07 2026
  		• 22/06-28/06 2026
  		• 15/06-21/06 2026
  		• 08/06-14/06 2026
  		• 01/06-07/06 2026
  		• 25/05-31/05 2026
  		• 18/05-24/05 2026
  		• 11/05-17/05 2026
  		• 04/05-10/05 2026
  		• 27/04-03/05 2026
  		• 20/04-26/04 2026
  		• 13/04-19/04 2026
  		• 06/04-12/04 2026
  		• 30/03-05/04 2026
  		• 23/03-29/03 2026
  		• 02/02-08/02 2026
  		• 08/09-14/09 2025
  		• 13/01-19/01 2025
  		• 22/07-28/07 2024
  		• 11/03-17/03 2024
  		• 29/01-04/02 2024
  		• 04/09-10/09 2023
  		• 14/08-20/08 2023
  		• 07/08-13/08 2023
  		• 31/07-06/08 2023
  		• 17/07-23/07 2023
  		• 10/07-16/07 2023
  		• 05/06-11/06 2023
  		• 01/05-07/05 2023
  		• 10/04-16/04 2023
  		• 03/04-09/04 2023
  		• 13/03-19/03 2023
  		• 27/02-05/03 2023
  		• 20/02-26/02 2023
  		• 13/02-19/02 2023
  		• 06/02-12/02 2023
  		• 23/01-29/01 2023
  		• 16/01-22/01 2023
  		• 09/01-15/01 2023
  		• 26/12-01/01 2023
  		• 03/10-09/10 2022
  		• 26/09-02/10 2022
  		• 15/08-21/08 2022
  		• 25/07-31/07 2022
  		• 04/07-10/07 2022
  		• 13/06-19/06 2022
  		• 30/05-05/06 2022
  		• 09/05-15/05 2022
  		• 25/04-01/05 2022
  		• 11/04-17/04 2022
  		• 04/04-10/04 2022
  		• 28/03-03/04 2022
  		• 14/03-20/03 2022
  		• 28/02-06/03 2022
  		• 27/12-02/01 2022
  		• 16/08-22/08 2021
  		• 02/08-08/08 2021
  		• 28/06-04/07 2021
  		• 14/06-20/06 2021
  		• 26/04-02/05 2021
  		• 05/04-11/04 2021
  		• 08/03-14/03 2021
  		• 22/02-28/02 2021
  		• 15/02-21/02 2021
  		• 14/12-20/12 2020
  		• 30/11-06/12 2020
  		• 16/11-22/11 2020
  		• 09/11-15/11 2020
  		• 02/11-08/11 2020
  		• 05/10-11/10 2020
  		• 28/09-04/10 2020
  		• 31/08-06/09 2020
  		• 10/08-16/08 2020
  		• 27/07-02/08 2020
  		• 01/06-07/06 2020
  		• 25/05-31/05 2020
  		• 18/05-24/05 2020
  		• 11/05-17/05 2020
  		• 04/05-10/05 2020
  		• 27/04-03/05 2020
  		• 20/04-26/04 2020
  		• 16/03-22/03 2020
  		• 09/03-15/03 2020
  		• 02/03-08/03 2020
  		• 24/02-01/03 2020
  		• 10/02-16/02 2020
  		• 09/12-15/12 2019
  		• 25/11-01/12 2019
  		• 28/10-03/11 2019
  		• 30/09-06/10 2019
  		• 10/06-16/06 2019
  		• 15/04-21/04 2019
  		• 08/04-14/04 2019
  		• 01/04-07/04 2019
  		• 18/03-24/03 2019
  		• 11/03-17/03 2019
  		• 25/02-03/03 2019
  		• 18/02-24/02 2019
  		• 11/02-17/02 2019
  		• 14/01-20/01 2019
  		• 07/01-13/01 2019
  		• 31/12-06/01 2019
  		• 24/12-30/12 2018
  		• 17/12-23/12 2018
  		• 26/11-02/12 2018
  		• 24/09-30/09 2018
  		• 17/09-23/09 2018
  		• 10/09-16/09 2018
  		• 13/08-19/08 2018
  		• 23/07-29/07 2018
  		• 16/07-22/07 2018
  		• 04/06-10/06 2018
  		• 28/05-03/06 2018
  		• 14/05-20/05 2018
  		• 16/04-22/04 2018
  		• 19/02-25/02 2018
  		• 20/11-26/11 2017
  		• 13/11-19/11 2017
  		• 25/09-01/10 2017
  		• 11/09-17/09 2017
  		• 07/08-13/08 2017
  		• 12/06-18/06 2017
  		• 05/06-11/06 2017
  		• 29/05-04/06 2017
  		• 22/05-28/05 2017
  		• 06/02-12/02 2017
  		• 23/01-29/01 2017
  		• 09/01-15/01 2017
  		• 26/12-01/01 2017
  		• 12/12-18/12 2016
  		• 05/12-11/12 2016
  		• 21/11-27/11 2016
  		• 24/10-30/10 2016
  		• 26/09-02/10 2016
  		• 18/04-24/04 2016
  		• 07/03-13/03 2016
  		• 22/02-28/02 2016
  		• 08/02-14/02 2016
  		• 11/01-17/01 2016
  		• 04/01-10/01 2016
  		• 28/12-03/01 2016
  		• 30/11-06/12 2015
  		• 23/11-29/11 2015
  		• 02/11-08/11 2015
  		• 12/10-18/10 2015
  		• 14/09-20/09 2015
  		• 07/09-13/09 2015
  		• 24/08-30/08 2015
  		• 22/06-28/06 2015
  		• 08/06-14/06 2015
  		• 25/05-31/05 2015
  		• 18/05-24/05 2015
  		• 11/05-17/05 2015
  		• 27/04-03/05 2015
  		• 23/03-29/03 2015
  		• 09/02-15/02 2015
  		• 26/01-01/02 2015
  		• 08/12-14/12 2014
  		• 17/11-23/11 2014
  		• 15/09-21/09 2014
  		• 08/09-14/09 2014
  		• 25/08-31/08 2014
  		• 28/07-03/08 2014
  		• 16/12-22/12 2013
  		• 18/11-24/11 2013
  		• 11/11-17/11 2013
  		• 26/08-01/09 2013
  		• 05/08-11/08 2013
  		• 01/07-07/07 2013
  		• 27/05-02/06 2013
  		• 20/05-26/05 2013
  		• 29/04-05/05 2013
  		• 22/04-28/04 2013
  		• 08/04-14/04 2013
  		• 01/04-07/04 2013
  		• 05/11-11/11 2012
  		• 04/06-10/06 2012
  		• 19/03-25/03 2012
  		• 12/03-18/03 2012
  		• 27/02-04/03 2012
  		• 06/02-12/02 2012
  		• 23/01-29/01 2012
  		• 02/01-08/01 2012
  		• 26/12-01/01 2012
  		• 19/12-25/12 2011
  		• 21/11-27/11 2011
  		• 07/11-13/11 2011
  		• 24/10-30/10 2011
  		• 10/10-16/10 2011
  		• 03/10-09/10 2011
  		• 19/09-25/09 2011
  		• 05/09-11/09 2011
  		• 29/08-04/09 2011
  		• 22/08-28/08 2011
  		• 25/07-31/07 2011
  		• 18/07-24/07 2011
  		• 04/07-10/07 2011
  		• 20/06-26/06 2011
  		• 06/06-12/06 2011
  		• 30/05-05/06 2011
  		• 23/05-29/05 2011
  		• 16/05-22/05 2011
  		• 02/05-08/05 2011
  		• 14/03-20/03 2011
  		• 01/11-07/11 2010
  		• 04/10-10/10 2010
  		• 27/09-03/10 2010
  		• 06/09-12/09 2010
  		• 02/08-08/08 2010
  		• 26/07-01/08 2010
  		• 19/07-25/07 2010
  		• 12/07-18/07 2010
  		• 21/06-27/06 2010
  		• 07/06-13/06 2010
  		• 24/05-30/05 2010
  		• 10/05-16/05 2010
  		• 03/05-09/05 2010
  		• 05/04-11/04 2010
  		• 14/12-20/12 2009
  		• 02/11-08/11 2009
  		• 24/08-30/08 2009
  		• 13/07-19/07 2009
  		• 29/06-05/07 2009
  		• 01/06-07/06 2009
  		• 25/05-31/05 2009
  		• 18/05-24/05 2009
  		• 11/05-17/05 2009
  		• 09/03-15/03 2009
  		• 02/03-08/03 2009
  		• 12/01-18/01 2009
  		• 09/06-15/06 2008
  		• 02/06-08/06 2008
  		• 19/05-25/05 2008
  		• 21/04-27/04 2008
  		• 31/03-06/04 2008
  		• 17/03-23/03 2008
  		• 10/03-16/03 2008
  		• 14/01-20/01 2008
  		• 07/01-13/01 2008
  		• 31/12-06/01 2008
  		• 24/12-30/12 2007
  		• 03/12-09/12 2007
  		• 15/10-21/10 2007
  		• 08/10-14/10 2007
  		• 10/09-16/09 2007
  		• 27/08-02/09 2007
  		• 13/08-19/08 2007
  		• 16/07-22/07 2007
  		• 04/06-10/06 2007
  		• 28/05-03/06 2007
  		• 21/05-27/05 2007
  		• 14/05-20/05 2007
  		• 30/04-06/05 2007
  		• 09/04-15/04 2007
  		• 01/01-07/01 2007
  		• 04/12-10/12 2006
  		• 27/11-03/12 2006
  		• 20/11-26/11 2006
  		• 06/11-12/11 2006
  		• 23/10-29/10 2006
  		• 16/10-22/10 2006
  		• 25/09-01/10 2006
  		• 14/08-20/08 2006
  		• 31/07-06/08 2006
  		• 10/07-16/07 2006
  		• 03/07-09/07 2006
  		• 19/06-25/06 2006
  		• 15/05-21/05 2006
  		• 08/05-14/05 2006
  		• 17/04-23/04 2006
  		• 10/04-16/04 2006
  		• 06/03-12/03 2006
  		• 10/10-16/10 2005
  		• 12/09-18/09 2005
  		• 29/08-04/09 2005
  		• 08/08-14/08 2005
  		• 01/08-07/08 2005
  		• 11/07-17/07 2005
  		• 04/07-10/07 2005
  		• 27/06-03/07 2005
  		• 20/06-26/06 2005
  		• 13/06-19/06 2005


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs