|
Eerst en vooral wensen we jullie een zalig kerstfeest, vreugde en warmte van een familie , geluk en begrip met goede vrienden.
Kerstavond verliep goed met onze kinderen en kleinkinderen.Samen rond de feesttafel is voor ons steeds een vreugdevol moment.Na het vertrek van de genodigden, Lynn en Milan in bed, kwamen zoals gewoonlijk onze roedel binnen ... vierden we nogmaals kerst met uitdelen van hun cadeautje en bleven ze tot stuk in de nacht naast ons. Deze morgen allen buiten voor het plasje, Foliebell spurtte daarna zodanig bliksemsnel naar binnen dat ze uitgleed en bleef liggen al jankend van de pijn. We zagen direkt dat haar achterste poten verlamd waren... ze sleepte zich al klagend voort. Een beroerte dacht ik ?? we gingen naar de dierenarts en zij opteerde voor een verschuiving van de ruggewervels met gevolg pijnlijke hernia. Ze kreeg een verdovende spuit , na 24 uur morgen zien we verder ?? Folieke jammerde nog een hele poos en dan werd ze rustig , ze eet niet drinkt weinig en sleepte zich tot in de koelte van de puppy-plaats. Het geplande familiebezoek ging gewoon door , we hielden haar terwijl nauwkeurig in d'oog. De vele cadeautjes zorgden voor afwisseling, Lynn en Milan waren niet bewust van de ernst van het gebeuren. Hopelijk morgen beter nieuws.
Nous avous souhaitons de tout coeur un très joyeux noël au sein d'une famille, bonheur et bonne entente entre amis.
La nuit de Noël tout se passa bien, nos enfants et petits-enfants réunis autour de la table, moment de grande satisfaction pour nous. Après le départ des invités, les enfants au lit, notre meute pouvait à leur tour rentrer et la distribution des cadeaux recommencait. Ils restèrent tard dans la nuit près de nous. Ce matin après la sortie d'urgence pour les besoins, Folibell pressée de rentrer a glissé et est restée paralysée de l'arrière train , hurlant de mal , incapable de le lever .La gravité de la situation ,je craignais une attaque. d'urgence chez le veto, qui a diagnostiqué une blessure des vertèbres dans le bas du dos, donc une sérieuse hernie. Une piqure calmante devrait la soulager au moins 24 heures. Demain retour chez la vétérinaire.
Elle se sent mieux au frais et s'est trainée jusqu'à la pièce puppy, là elle s'est assoupie . La visite de famille s'est déroulée normalement , elle était au calme et tout près, nous pouvions la surveiller. Les nombreux cadeaux ont dissimulé la gravité de la situation , Milan et Lynn ravis de leurs présents ne se rendent pas compte de nos soucis. Espèront que demain les nouvelles seront plus encouragentent.
|
