In vliegende vaart nemen we weldra afscheid van 2014. Een echte winterprik voelden we nog niet, het zachte weer voor december verhinderd niet dat de verkoudheden populair zijn. Niets ernstigs , maar wel vervelend.Lynn liep de hele week met snotneus en hoest, vandaag laatste schooldag , t'is kerstvakantie. Fier kwam ze thuis met haar rapport, 95,8 % ! slimme meid, we zijn allen heel trots.
De aanhoudende regen maakte het bijna onmogelijk alles proper te houden, Nobless en Nana wroeten lustig in de slijk .. gezellig als ze dan binnen komen. Tijdens de buien probeer ik hen binnen te houden , maar onze ontstuimige jonge leo-meiden willen buiten, hun grenseloze energie geraken ze kwijt met rennen en stoeien in de (natte) tuin.Gelukkig zijn onze andere teven en Prins rustig en kalm.
La fin de 2014 s'approche à grands pas. Temps très doux pour décembre, mais les rhumes sont très populaires . Rien de grave, mais ennuyeux. Lynn traine un toux tenace , son nez tout rouge à force de se moucher tout le temps. Dernier jour d'école, les vacances méritées
Toute fière elle eut 95,8 % sur son rapport. Nous sommes bien fiers d'elle.
Avec la pluie incessante il est presque impossible de garder la maison propre. Nobless et Nana veulent sortir , pleines de boue
ces demoiselles infatiguables m'en font voir de toutes les couleurs. Fort heureusement nos autres femelles et Prins sont bien plus calmes .
|
