De roedel stelt het prima, beter dan wij .. want de eerste koude eiste al tal van winterongemakken . Iedere morgen is Lynn al zeer vroeg uit de veren , de week dat ze hier logeert zou ik beter vroeger gaan slapen .... 

Ouderdomskwaaltjes treffen onze Cherry-Blue ,tegenwoordig is ons leo-dametje onzeker geworden. Ze hoort niet goed en haar zicht is niet meer zo best. Konstant wil ze dicht bij ons blijven , van  de zelfzekere pittige leidster is geen sprake meer. Ze laat zich verwennen .

Kissbis en Prins twee jonge deugnieten zoeken telkens elkaars gezelschap op en kunnen eindeloos stoeien in de tuin. Ella haar mooie glanzende vacht is helemaal terug , opnieuw oogst zij bewondering bij de bezoekers voor het toekomstig nest van Kissbis,. Zij is tenslotte de toekomstige grootmoeder

Notre premier site avait besoin d'un rajeunissement . Grâce à Jens un jeune instructeur à l'école des toutous nous sommes repartis sur des nouvelles bases. Encore beaucoup de travail et de recherches , mais l'avenir est prometteur. Bientôt les rubriques seront traduites en français et anglais.

Nos léos vont très bien,... mieux que nous , car les inconvénients du premier froid nous joue des mauvais tours. Tous les matins Lynn se réveille avant l'aube, et je ferais mieux  d'aller dormir à temps, car les réveils sont dur dur.

Cherry-Blue notre ainée devient de plus en plus sourde et sa vue baisse. De ce fait elle devient incertaine et veut toujours rester dans notre entourage. Pendant des années elle était le chef de bande , mais aujourd'hui elle veut surtout se faire gâter et attirer notre attention.

Kissbis et Prins nos deux  jeunes, sont toujours d'accord pour  jouer et courir au plus vite au jardin. Ella a repris sa robe de poils brillante , l'attention des visiteurs venant pour la future nichée de Kissbis , se reflète sur elle car bien entendu en tant que mère de Kissbis elle sera une jolie grand-mère.