Vandaag voor de eerste keer gaan stemmen in Frankrijk. StemRECHT, niet stemverplichting op straffe van... Het voelt toch net iets democratischer aan. Nu, in ons dorp is slechts 1 lijst, dus zal er niet veel discussie zijn.
Voting for mayor today. Our first vote in France. May the best man win... but there is only 1 list...
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
07-03-2014
schoeisel
Vorige zomer verscheen hier een foto van sandalen, slippers,... De verzameling schoeisel achtergelaten bij de ingang van het zwembad van camping Les Amarines. Mijn maandagse activiteit inspireerde me om de tweede foto te nemen: winters schoeisel. Achtergelaten bij de ingang van het lokaal waar de yoga door gaat. Never a dull moment in ons dorp: yoga, biebuitleenuurtje, atelier creatief schrijven, de literaire wandeling op poten zetten, de verhuis van de bieb voorbereiden...
Summershoes and winterschoes, swimming or yoga. Yes, besides : the library, the creative writing workshop, and preparing summeractivities to come there is yoga every monday. Never a dull moment in St André.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
11-01-2014
Januari 2014
Beste wensen voor iedereen. In het Frans klinkt dat van onzentwege: du bon, du bien et du beau, 3 bon B's. In vlaanderen lezen de kinderen nog steeds hun nieuwjaarsbrief voor aan ouders, grootouders, peter/meter. Zo spelen zij ook hun rol in dit 'grote-mensen-gebeuren'.
Best wishes for everybody. The pictures are taken from the newyearletters from our grandchildren and godchildren. It is an old custom: on the first of january children read their selfmade newyearswishes out loud.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen) Categorie:Foto van de week
28-12-2013
Jaaroverzicht 5
Spannende ogenblikken op de weg. We hebben de vrachtwagen gevolgd, tot we het niet meer konden aanzien. De volgende dag stond er geen bericht van hooi op de openbare weg in de krant. Suspens on the road. No one got hurt, not that we know of.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen) Categorie:Foto van de week
25-12-2013
Kerst 2013
Zalig kerstfeest en gezellige dagen gewenst.Wie onze traditionele zomerse kerstfoto zag, kan zich wellicht afgevraagd hebben: hoe komen ze daar bij? Wel, wij weten toevallig wat de kerstman doet wanneer het geen kerst is. Dan komt hij naar het reggae festival iin Bagnols sur Cèze. En daar mochten we een fotoshoot doen met hem. Maar zien jullie de verschillen tussen Santa-Reggae en Santa-Claus?
Merry Christmas to you all. What does Santa do when it is not Christmas? He comes to the reggae festival in Bagnols sur Cèze. That's when we did our fotoshoot for our christmaspicture. Can you find the differences between Santa-Reggae and Santa-Claus?
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (3 Stemmen) Categorie:Foto van de week
22-12-2013
Jaaroverzicht1
Neem ons niet kwalijk maar we doen er ook aan mee... aan de jaaroverzichten. Om nog even na te genieten van mooie momenten. Foto's die niet op de blog kwamen om welke oorzaak/reden dan ook.
Here we go, the first episode of the annual survey.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
16-12-2013
Kerstmarkt in Uzes
Op zuidfranse kerstmarkten vind je werkelijk àlles. Van lampen tot charcuterie, van kerstbeeldjes tot verstopte kerstmannen... Typisch zijn de geconfijte vruchten en groenten (waarvan géén foto) en de santons.
On the christmasmarkets over here one can find everything: from lamps to cold meat, from santons to santa hidden...
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 4/5 - (3 Stemmen) Categorie:Foto van de week
14-11-2013
Dilemma
Komt de fotograaf thuis en zegt 'ik heb een zeventigtal foto's genomen, maar je moet ze niet allemaal bewaren'. Dilemma voor de assistente: welke wel, welke niet. Vandaar vandaag een triptiek: cypres in de herfst.
'You don't have to keep all the pictures I take, you know,' says the nice photographer to me. But which ones I do, which ones I don't keep? Dilemma.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
11-11-2013
Aanpak verschilt.
De ene raapt waar het te halen valt, de andere kweekt waar het kan groeien. Heel zuiders is: je eigen paddestoelen zoeken in de bossen, heel 'vlaams' is: je eigen witloof kweken. Gelukkig kunnen we zowel voor het een als voor het ander bij de handelaars terecht. Smakelijk. Mushrooms, you can find them in the woods, if you know wich ones are tasty. We buy them, just to make sure... As for endives, none as good as the ones you grow in your own garden.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
17-10-2013
Cinema Regain
Barjac is een cinema rijk! Rode pluchen zetels in de zaal van het kasteel en bovenal: veel originele versies. Je eigen taal die van het scherm komt in een kleine vallei in het zuiden van Frankrijk is niet niks in een land waar 99 procent van de buitenlandse films gedubt worden. Hier wordt de filmrol aangevoerd in de koffer van een auto, betaal je vijf euro voor een zitje, en breng je je eigen snoepjes mee!
Wij keken naar Broken Circle Breakdown, zagen Mendonkdreef met zijn populieren (ONZE vlaamse hoek), kwamen zwaar onder de indruk van het thema en waren verrukt van de Bluegrass muziek. Viva Barjac.
About 15 km away from here is a cinema, in a castle. And sometimes there is a Belgian film on, original version! Very rare in France. One just has to bring his own candy, thats all.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
13-10-2013
Aiguèze
Aiguèze, met zijn ongeëvenaarde panorama over de Ardêche verbergt een schat aan details die tot de verbeelding spreken. De uitvinder van de pastis, een stichter van een filosofische gemeenschap, over de professor in de expansiologie hadden we het eerder al en het omgekeerde pentagram heeft zijn geheimen ook nog niet prijsgegeven.
Aiguèze is known for its magnificent view over the river Ardêche. But many hidden details makes one wonder... the man who invented the pastis was born here, what kind of a filosofical society are they talking about on the board, ... an interesting place to walk and linger...
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
05-10-2013
Kissie kissie
"Kom en geef me een kus" verzuchtte de arme man. Altijd bereid een goede daad te verrichten, gaven we gevolg aan zijn bede... en kijk wat er gebeurde. "Give me a kiss" the poor man asked. So we did and look what happend.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen) Categorie:Foto van de week
30-09-2013
Lavendel en druiven
Belangstelling voor een vreemde machine op de markt in Goudargues. Blijkt het een mobiele stoominstallatie om lavendel te distilleren te zijn. In de wijngaard naast de parking is een ander "engin" aan het werk: de druiven worden geoogst. Een maand later dan vorig jaar. Enkel en alleen te wijten aan het minder goede voorjaar. De schitterende zomermaanden konden niets goedmaken van de opgelopen vertraging. Wij eten onze druiven ook met vertraging vergeleken met vorig jaar, maar ze zijn lekker dus we hebben er vertrouwen in: de wijn van 2013 zal mogen geschonken worden.
Two engines caught our attention last wednesday: one to distil lavenderoil, one to cut the grapes. Now that the tourists are (nearly all) gone it's back to work again! Can hardly wait to taste this years Côte du Rhône!
