0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
05-10-2013
Kissie kissie
"Kom en geef me een kus" verzuchtte de arme man. Altijd bereid een goede daad te verrichten, gaven we gevolg aan zijn bede... en kijk wat er gebeurde. "Give me a kiss" the poor man asked. So we did and look what happend.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen) Categorie:Foto van de week
30-09-2013
Lavendel en druiven
Belangstelling voor een vreemde machine op de markt in Goudargues. Blijkt het een mobiele stoominstallatie om lavendel te distilleren te zijn. In de wijngaard naast de parking is een ander "engin" aan het werk: de druiven worden geoogst. Een maand later dan vorig jaar. Enkel en alleen te wijten aan het minder goede voorjaar. De schitterende zomermaanden konden niets goedmaken van de opgelopen vertraging. Wij eten onze druiven ook met vertraging vergeleken met vorig jaar, maar ze zijn lekker dus we hebben er vertrouwen in: de wijn van 2013 zal mogen geschonken worden.
Two engines caught our attention last wednesday: one to distil lavenderoil, one to cut the grapes. Now that the tourists are (nearly all) gone it's back to work again! Can hardly wait to taste this years Côte du Rhône!
Bij Anduze ligt een enorm bamboebos. Het stoomtreintje komt er langs, handig voor als je een wandeling in dit unieke park wel ziet zitten. Zelfs kleine kinderen genieten ervan.
The bambouforest near Anduze. The steamengine takes you there, even small children love to walk and run in this unique wood.
's Ochtendsvroeg een oorverdovend lawaai, heel herkenbaar voor wie zijn hele leven al een houtkachel heeft, een boomzaag. De buren leggen bomen om die veel te hoog gegroeid zijn waardoor ze andere bomen hinderen. Bovendien, bij elke 'coup de mistral' zien we de kruinen zwiepen, horen we de takken tegen mekaar kletsen, en soms zien we er eentje kraken in de tuin van de buren. Het lawaai nemen we er graag bij, ook dat van de verhakselaar, want het zicht is adembenemend. Die boomklimmer heeft vroeger vast bij Cirque du Soleil gewerkt!
Cutting trees, a terrible noise, but what an acrobatic view! This guy must have been working for 'Cirque du Soleil' before he became a treeclimber.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
11-09-2013
Trein...
De stoomtrein van Anduze naar St Jean Du Gard is een belevenis, een avontuur. Hij stoomt door het landschap met zijn open wagons, doorkruist tunnels en stuurt zijn zwarte walm door de treincoupé, waar op rood met witte borden staat aangegeven: verboden te roken!
A authentic steamengine, tunnels, open wagons, black smoke and signs warning you not to smoke!
In Pierrelatte bevindt zich "La Ferme aux Crocodilles". Een dierentuin met hoofdzakelijk krokodillen, van ei tot bijtgraag beest. Vaak betreft het vangsten op smokkelaars buitgemaakt. Veel van de hier gekweekte dieren vinden een onderkomen in zoo's.
The crocodile farm in Pierrelatte, not even an hours drive from here.
Het thema 'veel' blijft boeien. Johan mocht vandaag al veel warme knuffels in ontvangst nemen. Waarvoor dank. Maar hoe'veel' jaar hij geworden is, laten we in het midden. Of wacht even... een raadseltje kan veel verduidelijken: een pastis en tien ijsblokjes! Gezondheid!
Dank aan Lotte en Arne voor de knuffels op de foto.
Last time we were talking about 'much' and 'a lot' and 'many'. Today Johan got many big hugs. Thanks to all of you. P.S. In Dutch the word hug, is the same as cuddle, cuddly toy
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (3 Stemmen) Categorie:Foto van de week
16-08-2013
Veel
Alles is relatief. Neem nu 'veel'... Veel pizza's, maar die ene doos... die is bijzonder. Veel hoeden op een tafel, hier wordt een act voorbereid. Veel kruisjes op... een auto! Die ene chauffeur wil ik toch niet tegen komen.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
12-08-2013
One summertime...
Op een warme zomeravond, kwart over tien, toch maar beslissen je badkledij uit te trekken, iets met lange mouwen en zo te kiezen... niet omdat het frisjes wordt, maar omdat de vliegmieren je langs alle kanten omsingelen. Dit is het seizoen van insekten: neushoornkever, cicade of cigale op zijn Frans en wie weet... een dezer dagen 'les éphémères', de eendagsmotten. We blijven waakzaam, de lens in de aanslag!
One summertime and the living ... is full of insects. Flying ants make you go inside at 10 in the evening (a very warm evening). And some days before we had other insects in the garden: cicade and Oryctes nasicornis.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen) Categorie:Foto van de week
05-08-2013
Arles 2013
Op zoek naar sporen van Romeinen belanden we in de arena van Arles. Omwille van het gebouw uiteraard, maar we wonen er een spektakel bij dat rechtstreeks uit de Camargue komt. Paarden, stieren, ruiters en Arlésiennes, een boeiend vermaak voor jong en oud. Volgend jaar gaan we naar een échte Course Camarguaise kijken, mét de kleinzonen.
How horses work together to control the bulls, an every day job for the "cavaliers de la manade" in Camargue. A show in the arena of Arles.
Bagnols sur Cèze barstte afgelopen weekend uit zijn voegen. Voor de tiende keer werd het reggaefestival georganiseerd. Elk jaar is het groter, drukker, bekender. Met een afvaardiging van onze stam trokken we erheen voor de slotavond. Deuren om 17 H, podium om 18 H en tegen 21 H keerden stamhoofd met vrouw en kleinzonen terug naar hun verblijf. Niet het festivaldorp, neen... dat is enkel voor degenen die vier dagen lang aan het festival deelnemen. Ambiance, love and peace, muziek om niet bij stil te blijven zitten, en éten, éten...
Met dank aan Warre, fotograaf van dienst.
The Reggaefestival in Bagnols sur Cèze was a huge succes. It grows bigger and bigger every year. This year we couldn't resist to go and join the thousands and thousands of people, young, old, younger and some even older.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (3 Stemmen) Categorie:Foto van de week
26-07-2013
Warme lucht
De lucht is te warm om in te bewegen. Was ik een vlieg, ik viel neer. Was ik een kip, ik liep met mijn vleugels gespreid... of liever... ik stond met mijn vleugels gespreid. Dus waar kan een mens beter zijn dan bij goede vrienden op een camping om zomersporten te beoefenen. Boulen en zwemmen, om er slechts twee te noemen. The air is to warm to be moving around. Swimming is the natural thing to do. As well as Jeu de Boules. With good friends on a camingsite. And later we'll eat pizza, and even more later we'll go to the reggae festival. This is the real feeling of summer.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen) Categorie:Foto van de week
22-07-2013
Elk zijn kasteel
21 juli, Fête des Belges, ging niet onopgemerkt voorbij in ons dorp. Sommige Belgen tooien hun kasteeltje met onze tricolor en vieren van op afstand mee. Welgeteld een week eerder was het hele dorp in feest: 14 juillet, nationale feestdag in Frankrijk, de burgemeester zijn kasteel in vol ornaat, zondagse zomermarkt, én een Engelse dienst in de kerk - ook een soort kasteel - met een aperitiefje na afloop. Net op tijd om naar de speech van de burgemeester te luisteren en daarna nog een glaasje mee te pikken.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
18-07-2013
Chateau de Montclus
We blijven in de ban van kastelen, zo lijkt het wel. Montclus, net toegevoegd aan de lijst van "mooiste dorpen van Frankrijk" bezit een kasteel in ruine. De locatie bij uitstek om middelleeuwse liederen ten gehore te brengen. De Duitse groep Uilenzang kwam er optreden, dank zij de familieband tussen hun percusionist en een van onze... koorleden... Hoe kan het anders! Het spectakel werd afgesloten met vuuracrobatie. Nog maar eens een memorabele avond.
The German group Eulensanc came to Montclus to performe midieval music and songs. Another great location: the chateau of Montclus, one of the "most beautiful villages of France" (listed as thus since this year). A memorable evening.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 3/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
14-07-2013
Venejan
Een van onze koorleden nodigde ons koor en het bevriende koor uit het Brusselse bij haar thuis uit. "Plaats genoeg buiten én binnen, in geval van minder goed weer" zei ze. Bescheiden uitgedrukt voor een heuse kasteeldame. Wat een locatie, het chateau van Venejan. Hoog gelegen met een uitzicht tot op de klokkentoren van Pont St Esprit. We waren nauwelijks aan 'les salés' begonnen toen we het onweer zagen opbouwen. Het hele eind vanuit Pont, gedurende een half uur kregen we klank en lichtspel, vooraleer we naar binnen moesten vluchten voor de regen. De hele hemel verlicht door bliksems, de donder die knetterde en de lampen deed flikkeren. Binnen in de grote eetkamer konden we de sculpturen bewonderen die ons medekoorlid gedreven vervaardigt, het leek wel een kasteel in een kasteel. Een deel van het kasteel is een ruine en dit droeg nog bij aan de sfeer.
Invited by a choirmember who lives in a real castle, le chateau of Venejan. Also an artist of great inspiration, she manufactures sculptures, meters high, put together they seem like 'a castle in a castle'.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
09-07-2013
Grotte de la Salamandre
Vanuit Méjannes le Clap te bereiken, de grotte de la Salamandre, geopend in juni van dit jaar. Een enorme zaal met ongelooflijk mooie stalagmieten en stalagtieten. Meer dan de moeite waard. Ook toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.
A grot came to open its doors for the public. A jewel!
Schatten van gasten liet deze quote achter: 'elders is nooit ver als men liefheeft'. Kijk, toen konden we even niet meer klaar uit onze ogen kijken... met onze excuses voor de niet zo heldere foto. Een quote die voor ons elk jaar opnieuw betekenis krijgt als familie, vrienden, vrienden van... ons komen opzoeken. We wensen hen allen een voorspoedige reis, een zonnige vakantie hier (tja, dan hebben wij ook goed weer hee) en een behouden thuiskomst voorzien van enkel fijne herinneringen.
Dear guests left this message: 'elswhere is never far when you love'. Every year many of our relatives, friends, friends of friends... prove this quote to be true. We wish them all a safe journey and nothing but sweet memories once they are back home.
