Hier vinden ze het vreemd, zoveel tulpen in de tuin. Wij genieten en zijn verrast van de variëteit aan kleuren, vormen... échte Hollandse tulpen, op paasverlof in het zuiden!
Tulips come in so many unexpected shapes and colours.
Op een wandeling langs de Vallat, het afwateringskanaaltje dat 's winters in een kolkende beek kan veranderen, vind je nu meer bloeiende plantjes dan paaseieren op een paaszondagse weide. Dit is slechts een bloemlezing...
Just tiny flowers along side the Vallat, a small drainage canal.
Lente viert hoogtij in deze contreien. Wie is daar rouwig om? De orchideeën bloeien, de zaadballen spruiten in hun net en vogeltjes denken aan nesten bouwen...
We hebben het een dagje uitgesteld, het nieuws dat de lente hier is aangekomen. Omdat we niemand aan het huilen wilden brengen. Nu het ook lente in het noorden is, mag iedereen het zien: de bomen, het gras... alles staat in bloei.
Op het eerste zicht lijkt het nog steeds winter, bij nader toezien breekt de lente toch door. De mimosa bloeit, yes! En die andere boom konden we niet determineren, maar hij oogt wel mooi, zo rose tegen de blauwe lucht (o ja, dit is weer het "winter"truukje, fotograferen met of tegen de zon in - foto 1 versus foto 3).
Winter is getting old, so tells us the mimosa, and the pink blossoms against the blue sky. Yes!
"Blauwen" is hier een werkwoord en duidt op "de lavendel begint te kleuren". Twee foto's met tussentijd van 1 week genomen. Kijk zelf en knik met ons "de lavendel begint te blauwen".
In one weeks time the lavender is turning blue. Yes. Summer is near.
Een bloemenbed helemaal overwoekerd door een wilde soort, maar het kan ons geen barst schelen want ze bloeien uitbundig, groot en rood, met elke dag verse bloemen. Het is niet enkel een rozenjaar, blijkbaar ook een klaprozenjaar. Applaus graag!
Wild flowers taking over the flowerbeds, but so cheerfull, so ... poppy!
2012 is een formidabel rozenjaar. In tuinen en velden pronken de rozen uitbundig in geuren en kleuren die je niet voor mogelijk acht. In wijngaarden, op de kop van elke rij wijnranken, staan rozenstruiken en fleuren op die manier het landschap op. Met een bedoeling weliswaar. Soms teistert een bepaalde ziekte de wijngaard, maar de rozenstruik zal eerst ziek worden en de wijnboer "verwittigen" dat er moet gesproeid worden. Laat ons hopen dat rozenstruik en wijnrank gezond door de zomer geraken. Want het oog wil ook wat! 2012 is a magnificant "rose-year". The roses are everywhere in all kinds of colours ans scents. Even in the vineyardss where they detect a certain desease. When the roses become sick, it is time to protect the vines. Lets hope none of the plants get sick!
Dat er toch bloesems zijn na de uitzonderlijke koude winter is onder meer te danken aan een eenvoudig hulpmiddel: petroleumvuurtjes die worden aangestoken wanneer de nacht te koud dreigt te worden. Ga er maar tegenaan staan: elke nacht je warme bedje uit en tientallen van die vuurtjes aanmaken. Chapeau!
February was freezing cold, and yet the fruittrees blossom. Thanks to a simple solution: petrolfires that are lit when the night is threatening to become too cold. Hat of for those who get out of their bed!
In België willen ze een zwaluw zien, in Nederland een kievitsei vinden, in het zuiden moet de amandelboom bloeien... dan kondigt de lente zich aan. En omdat de lente nu ook in meer noorderlijk gelegen gebieden van de partij is, voelen we geen schroom deze uitbundig bloeiende boom op de blog te zetten. Er zijn ook amandelbomen met witte bloesems, zal voor een volgende keer zijn.
Spring is near, the almondtrees colour the valley pink and rose! Very nice to see.
De reuzenorchidee bloeit! Nu is de lente écht begonnen. Orchis de Robert wordt hij in Frankrijk genoemd. Naar de naam van de botanist Robert (begin 19e eeuw).De plant was ooit beschermd, nu niet meer. Toch liefst niet plukken... het is zo'n vrolijk schouwspel. Op één stukje grond zie je er soms tientallen. Nu deze Barlia bloeit is het uitkijken naar de Orchidée de Provence.
Barlia Robertiana is the latin name of this orchid. The first one to appear in springtime. It used to be protected, but isn't any longer. If you find one, you usually find more of them, sometimes up to ten or more. An enchanting sight, really a feeling of spring.
Spring is in the air! Nu de mimosa bloeit, ligt er plastic op de velden. Rijen dik. Vreest niet! Binnen onafzienbare tijd priemen daar de kopjes van asperges doorheen! Smullen geblazen.
Wie Goudargues enkel kent van tijdens de zomermaanden, ziet nooit de pracht van de mimosa zoals wij die zien. Dan is het gewoon een boom, nu is het een ode aan de lente!
In summertime, this tree looks like an everydaytree, nothing special. But in spring it is a delight for the eye!
