0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 1/5 - (2 Stemmen) Categorie:St André de Roquepertuis
19-12-2016
Alba La Romaine
Niet zo heel ver hier vandaan, ten noorden van Pont St Esprit, Alba La Romaine, een dorp dat heel ver teruggaat in de tijd. De Romeinen bouwden er ooit een theater waar 3000 mensen naar toe kwamen. Er is een museum, er zijn ruines te bezoeken. Er is een kasteel van recentere datum, het is te bezoeken, er worden concerten gegeven en er zijn altijd kunstenaars die er tentoonstellen. Op wandelafstand ligt La Roche een authentiek gehucht. Een ontdekking voor ons, voor jullie ook?
Alba La Romaine goes back a long way. The Romans build a big city, with a theater that could hold 3000 spectators. Nowadays it is a small, peacefull comunaty with a Roman museum, a castel that is worth to visit... <
Eerst waren er enkel verwaarloosde beelden. Geen stal meer, geen kerstkind... De vereniging voor het behoud van het patrimonium sloeg de handen in elkaar, vroeg aan een plaatselijke kunstenaar-artiest of hij er raad mee wist en kijk... het resultaat mag gezien zijn. Een kerststal op bijna werkelijke grootte, in een nieuw decor dat net oud lijkt. Ze mogen terecht trots zijn op hun werk.
First there were only old statues, dusty, neglected... now look what a person with skill and knowledge can obtain: a beautiful crèche, a thing of beauty and a joy to many of us.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:St André de Roquepertuis
29-11-2016
Aziatische horzels
Men had ons gewaarschuwd: de Aziatische horzel is in aantocht, en niet meer te stuiten. Sinds de bladeren van de bomen gevallen zijn, zien we ze hangen. Hun bolvormige nesten. Kanjers zijn het, net als de beestjes zelf. Ze vormen een bedreiging voor de bijen en hebben zelf geen vijanden van betekenis. Moeten we dan straks toch aan de Chinese honing...
Asiatic hornets. They make nests bigger than canonballs. Invading the south of France and killing the sweet bees. Soon we'll have to buy our honey in China.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
15-06-2016
Schenkrek - Boîte à dons
Er werd een schenkrek/boîte à dons geïnstalleerd bij het Pavillon Orange. Mooi initiatief. Wie iets 'te geef' heeft, zet het op het rek. Wie iets 'zoekt/vindt' op het rek, neemt het mee. Elke gift krijgt een datum opgekleefd, zodat de dingen niet blijven 'plakken'. Een idee dat navolging verdient.
A 'gift box' is now available in the village. He who has something to give, puts it on the shelve. He who is looking for something and finds it there, just takes it with him. Splendid idea!
Langs de autoweg zagen we het bord 'Roche Solutré' staan, in de buurt van Macon. We zijn er dus geweest, we hebben ze beklommen en we konden er overnachten in onze Turbo. Indrukwekkende site, en dan het ochtendconcert van honderden nachtegalen en lijsters. Onvergetelijk.
De derde foto is een zicht vanop de rots.
What a great place to spend a night, after climing the Roche Solutré, you sleep like a baby (in your motorhome). In the morning hundreds of nightingales and trushes wake you up. We will go back, no doubt about that. The 3th picture was taken on top of the rock.
Sorry, veel te lang gelden dat we iets met de blog deden. We hebben het mogen horen!
We bezochten het Château de Grignan, in Grignan. Het stond al lang op het verlanglijstje, dit enorme, bemeubelde chateau, dat een band heeft met Uzès. En ook een beetje met ons... rarara...
Sorry for not having posted anything lately. We'll try to make it up.
Enjoy the 'Chateau de Grignan' situated near the Mont Ventoux in Grignan.
Ook dit jaar kwam de Etoile de Bessèges door ons dorp. Van Barjac naar Méjannes Le Clap, over de brug over de Cèze... maar wij kozen dit jaar een andere plek om erbij te zijn. Zondag eindigt deze ploegencompetitie wellicht in de regen, maar tot nu toe kregen de renners stralend weer.
Once more the Etoile de Bessèges comes through our village. The weather was wonderful... today's temperatures: in between minus 1 this morning and plus 26 this afternoon!
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:St André de Roquepertuis
30-01-2016
Sneeuw...pje
Hoewel het vandaag een schitterende dat was, denken we met een beetje heimwee terug aan eerder in januari. De sneeuwbui begon beloftevol maar hield het niet vol. Er bleef eigenlijk niets liggen. Tot daar aan toe. Enkele dagen later was 's ochtends alles berijpt.
A bit of snow, a bit of frost in january. But today was warm and Sunny.
Ons winterwit is geen sneeuw, helaas. Het vochtige weer noopt de tuinman er toe kalk op de stammen van de bomen te smeren. Toch een beetje wit in de tuin...
