Zeg als man nooit tegen een Franse dame: wilt u "mon endive" even zien? Behalve als het uw eigen dame betreft. Al lijkt witloof in het Nederlands enkelvoudig, in het Frans is het meervoudig. Zo blijkt ook uit de foto. Johan showt fier ses endives. Onder ons gezegd en elders gezwegen: wie aan een dame kan vragen: wilt u "mes endives" eens zien? mag terecht fier zijn. En meter witloof, en er is nog meer. Met dank aan onze persoonlijke witloofwortelbezorgers, als ook aan de meter bier bezorger. De foto werd eergisteren genomen. Let op de blauwe lucht, de zon op Johans gezicht, zijn blote armen...
Chicory, chicory, chicory... growing so fast we cann't eat it all. The fridge is well provided with, neighbours and friends are enjoying it and more and more gardners are learning how to grow it... well done, Johan.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
04-12-2012
Remouleur
Op de markt in Barjac staat een remouleur. Een woord dat we voor het eerst vonden in "Lettres de mon moulin". Daar was sprake van een remouleur. Een messenslijper. Handig hoor, vooral wanneer je een zendingske everzwijn verwacht. Dan komen versgeslepen messen van pas. When we were very small (and that is more than half a century ago) there was this man who used to come in the village twice a year, shouting: knives, cissors! And look what we found in Barjac, on the fridaymarket!
