|
Voor vrouwelijke Vlamingen van onze leeftijd zijn papilloten een soort van kurketrekkerkrullen in je haar. Voor Franse kinderen is het heel wat anders. Papillotes avec pétards, zijn snoepjes voor kerst en nieuwjaar van chocolade of van fruit, verpakt in glinsterend papier, met twee wel heel bijzondere kenmerken: ze knallen als je zo opentrekt én er zit een briefje in, een spreuk of een grap of een raadsel... Prettig Kerstfeest.
These French sweets are typical for this time of the year. They are made of chocolate or fruit, wrapped in a bright paper, and when you tear them apart to open them ...they go 'pang' and inside, besides the bonbon, is a paper with a joke or a riddle. Great fun for kids! Merrry Christmas.
24-12-2014, 00:00 geschreven door Lucrèce L'Ecluse
|
