Leven als God in Frankrijk, wie kent de uitdrukking niet?
Elkeen maakt er zijn eigen associaties bij, meestal met betrekking tot het begrip tijd: daar bleef de tijd stil staan; daar is tijd van geen belang; daar heb je alle tijd; enz.
Dit verkeersbord illustreert volgens ons het god-in-frankrijk gevoel perfect. Gesteld dat deze voertuigen hier nog rondtuffen (en daar gaan we niet om wedden) zouden ze dan nog deze snelheid kunnen halen? En dat er geen enkel gat door everzwijnjagers gemaakt in zit! Dit is wis en waarachtig een rustig plekje. Wie zich geroepen voelt, te komen leven als God in Frankrijk... wij weten waar het is, en het is niet vlakbij ons, jullie zullen geen last hebben van ons!
Living like God in France is an expression we use to say: time does not matter, time is nothing, ...This roadsign illustrates this feeling very well. Do these vehicles still circulate and are they still capable of driving as fast as this? We wouldn't bet on that! But if any one like to live this way, come and feel free. We know where it is!
20-04-2011, 00:00 geschreven door Lucrèce L'Ecluse
|
