0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
15-06-2016
Schenkrek - Boîte à dons
Er werd een schenkrek/boîte à dons geïnstalleerd bij het Pavillon Orange. Mooi initiatief. Wie iets 'te geef' heeft, zet het op het rek. Wie iets 'zoekt/vindt' op het rek, neemt het mee. Elke gift krijgt een datum opgekleefd, zodat de dingen niet blijven 'plakken'. Een idee dat navolging verdient.
A 'gift box' is now available in the village. He who has something to give, puts it on the shelve. He who is looking for something and finds it there, just takes it with him. Splendid idea!
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
15-12-2015
Witlof Endives
En de fotograaf, hij fotogroef door, ook al zat de blogster in de lappenmand. In de hoop dat we kunnen blijven bloggen... de witlofoogst van november. Eerst ziet het er niet uit, maar vervolgens wordt het interessant en lekker. Zoet witlof zoals men het nergens anders eet.
Local vegetables, homemade. So Flemish and yet in France, the south of France where nearly nobody knows how this grows.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (3 Stemmen) Categorie:Foto van de week
12-07-2015
Kapel bij Kasteel
Na een knap jazzconcert voor een goed doel, werden we rondgeleid in de kapel van het kasteeldomein waar het concert door ging. Daar leerden we dat graffiti van alle tijden is. Zodra de mens kon tekenen, plaatste hij tags. In deze kapel zijn er Romeinse, Keltische, Joodse tags te vinden.
Graffiti has always existed. In this private chapel there are tags that are many hundred years old! Celtic, Roman, even Jewish tags.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (4 Stemmen) Categorie:Foto van de week
24-06-2015
Feest van Sint Jan
24 juni is een dag van traditie in Frankrijk. Overal komen mensen samen, ze delen hun meegebrachte voedsel (en drank!), dan wordt het vuur van St Jean aangestoken. Durvers springen over het uitdovende vuur, met als doel: een wens te vervullen. Je mag er ook omheen lopen, hoe vaak hangt van je wens af. In ons dorp werd het vuur gisteravond al aangestoken. Euh... enige gelijkenis met bestaande personen op foto 2... mag in ernstige overweging genomen worden.
Today, in many French villages, fires are being made to honour the saint of the day: St John. Jumping over the fire makes your wish come true... but those who don't dare can also walk around it, several times ... if necessary.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
03-04-2015
30... of toch 40?
Die eerste foto lijkt nergens op... daar had 40 moeten staan (40 jaar gehuwd op 4 april) maar in ons dorp twijfelen ze of 30 wel 30 betekent... wie heeft het dan over 40? (Deze foto haalde de krant! Johan zo fier als een gieter).
De tweede foto is een mededeling in de toiletten waar we met het koor op weekend waren. De toiletten zouden dus enkel toiletpapier 'verdragen'. Voor de rest: over naar het prullenbakje...
In our village you have the right to doubt... to make a mistake... even to say: I was right in the first place.
The second pic, taken in the toilet of a 'gite' where we passed a weekend with the choir. It says: toilets can only manage toiletpaper. For all 'the rest': litterbin!
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
01-03-2015
Gepoederd?
Plotseling, bij Saint-Laurent de Carnols staat een partij fruitbomen er als gepoederd bij. Deze kerselaars worden beschermd met een laagje argile (klei, leem?). Maar bij de eerste regenbui spoelt alles er terug af.
This biological way of protecting cherry trees makes a photographer happy!
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (3 Stemmen) Categorie:Foto van de week
24-01-2015
Busje komt zo...
Sinds onze bieb niet langer een privébieb, maar een gemeentelijke bieb is, komt de bibliobus langs. Zo'n drie à vier keer per jaar. Bibliotheekmedewerkers kiezen zoveel boeken ze willen, die ze vervolgens 'door-uitlenen' aan de leden van de bieb. 't Is toch even sjouwen, om al die tijdelijke boeken op de eerste verdieping te krijgen. Gelukkig is er een onvolprezen hellend vlak én een lift.
The bibliobus is like the cage of Ali Baba. Houndreds of books from which we choose as many as we like. The library can keep them for about 3 to 4 months. Then the bus comes again...
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:Foto van de week
19-01-2015
London 4
Het Natural Museum of History was erg in trek de dag dat wij er waren. We trokken al snel terug naar buiten, waar meer dieren onze aandacht trokken. Rond Saint Pauls scharrelde een grijze eekhoorn rond. Overal zie je ze! Tot slot: excuses voor de 'Belgische' grap, we konden het niet laten. Hopelijk worden we hier niet voor neergekogeld...
The Natural Museum of History was crowded. So outside we went, more animals drew our attention. These gray squirrels are all over London. And last but not least: a Belgian joke: the Lion (Flemisch) tames the Rooster (Walloon). Hope we don't get shut for this...
