Vandaag voor de eerste keer gaan stemmen in Frankrijk. StemRECHT, niet stemverplichting op straffe van... Het voelt toch net iets democratischer aan. Nu, in ons dorp is slechts 1 lijst, dus zal er niet veel discussie zijn.
Voting for mayor today. Our first vote in France. May the best man win... but there is only 1 list...
Lente viert hoogtij in deze contreien. Wie is daar rouwig om? De orchideeën bloeien, de zaadballen spruiten in hun net en vogeltjes denken aan nesten bouwen...
Vorige zomer verscheen hier een foto van sandalen, slippers,... De verzameling schoeisel achtergelaten bij de ingang van het zwembad van camping Les Amarines. Mijn maandagse activiteit inspireerde me om de tweede foto te nemen: winters schoeisel. Achtergelaten bij de ingang van het lokaal waar de yoga door gaat. Never a dull moment in ons dorp: yoga, biebuitleenuurtje, atelier creatief schrijven, de literaire wandeling op poten zetten, de verhuis van de bieb voorbereiden...
Summershoes and winterschoes, swimming or yoga. Yes, besides : the library, the creative writing workshop, and preparing summeractivities to come there is yoga every monday. Never a dull moment in St André.
Hangt men in februari nog kerstlampjes in de dorpsboom? Of heeft men andere plannen met de boom? Spannende ogenblikken, niet enkel voor het snoer, ook voor ons want... zullen ze nog branden met kerst, de lampen?
Looks as if one is hanging christmaslights into the tree in the center of the village... but no, look more closely and wonder if the lamps will shine their light next christmas.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (2 Stemmen) Categorie:St André de Roquepertuis
22-02-2014
Avignon 2014
Shopping met een 'copine' in Avignon. Komen we bij de straat van de '3 valken'. Zitten er twee duiven te doen alsof niemand hen kan zien. Kunnen die duiven lezen, vraag ik mij af. Draait mijn copine zich om en wijst naar een smal ogend eethuisje. "Zullen we daar eten?" vraagt ze. Risotto vero, staat er op de gevel. Binnen kiezen we een pot uit de koelkast, ik word vakkundig bijgestaan door de kok ivm met mijn koemelkintolerantie. Er is zelfs een dessert dat ik kan eten. Zitten we te smullen, grijpt mijn copine een tijdschrift van de plank, slaat het open en tikt met haar vinger op de bladzijde: "kijk, hier staat dit 'eerlijk-fastfood-restootje' in aangeprezen". Heerlijk eerlijk. Heerlijk, eerlijk.
Shopping in Avignon, spotting 2 pigeons scared of 3 falcons. Discovering a nice risotto restaurant on the spot. Nice. .
Wat een eer. Dit jaar deed de Etoile twee keer het grondgebied van ons dorp aan. Eerst reden ze 'beneden' langs, over de hoofdweg richting Barjac. Vandaag kwamen ze dwars door ons dorp. Wat voor de nodige commotie zorgde. Lees meer in de bijlage!
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen) Categorie:Foto van de week
28-01-2014
Winterlicht 2014
's Winters is het licht anders, de kleuren zijn anders, en toch is er net zoveel intensiteit als anders... in de wolken boven ons dorp, in de sneeuw op de Mont Ventoux en in onze vallei.
Redecorating two bedrooms and still founding time to enjoy the winterlight... clouds above St André, the Mont Ventoux (on the road to find stuff to redecorate, and our valley.
De burgemeester bood zijn wensen aan aan de bevolking, én een aperitief. Veel volk in huis want we waren benieuwd naar zijn plannen, en ja, hij gaat er nog eens voor. Voor nog een ambt als burgervader! Wij wensen hem alle geluk hierbij. The mayor presented his wishes for 2014 and announced the fact that he is running for mayor again. Good luck, Michel!
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 5/5 - (3 Stemmen) Categorie:St André de Roquepertuis
11-01-2014
Januari 2014
Beste wensen voor iedereen. In het Frans klinkt dat van onzentwege: du bon, du bien et du beau, 3 bon B's. In vlaanderen lezen de kinderen nog steeds hun nieuwjaarsbrief voor aan ouders, grootouders, peter/meter. Zo spelen zij ook hun rol in dit 'grote-mensen-gebeuren'.
Best wishes for everybody. The pictures are taken from the newyearletters from our grandchildren and godchildren. It is an old custom: on the first of january children read their selfmade newyearswishes out loud.
Spannende ogenblikken op de weg. We hebben de vrachtwagen gevolgd, tot we het niet meer konden aanzien. De volgende dag stond er geen bericht van hooi op de openbare weg in de krant. Suspens on the road. No one got hurt, not that we know of.
