Het was een flinke storm die over Frankrijk raasde vorige nacht. Nog niet helemaal tot bedaren gekomen, de vogels worstelen nog steeds (hoe die niet met dichtgeklapte vleugels naar beneden storten is me een raadsel) en droge bladeren overmeesteren ons terras. Op weg naar onze zondagse koffie in Goudargues, glipten we snel langs een overhellende paal. We zouden even snel wat inkopen doen.
Meer in de bijlage.

France changed from summertime to wintertime last night. At the same time a heavy storm hit the country. Snowfall in the Alps, too much water in Le Var and very heavy wind in the region of the river Rhône. Nothing really bad in our valley. Lucky us.

Bijlagen:
Storm.doc (1 MB)   

Ales was once a rich city, thanks to the mines. It still has a "école des mines" "school for miners", a technical school. Our (English) choir cheffe teaches English in that school. Visiting Ales we found our favorite Nougat, learned the difference between chestnuts and... chestnuts (marrons and chataignes) and saw pink fountains, so impressive we forgot to taste if it was not rosé wine...

25-10-2012, 00:00 geschreven door Lucrèce L'Ecluse

24-10-2012, 00:00 geschreven door Lucrèce L'Ecluse

21-10-2012, 00:00 geschreven door Lucrèce L'Ecluse

Two impressions of early automn. We hope next week the orange and red and yellow coulors will all over the valley. Come and see more, next week!

17-10-2012, 00:00 geschreven door Lucrèce L'Ecluse

no comment... translation not required... hmmmmm

10-10-2012, 00:00 geschreven door Lucrèce L'Ecluse

Op de tweede foto is zichtbaar dat het bord met "verboden voor vrachtwagens" geleden heeft onder de impact van hagel, of waren het gewoon ijverige jagers?  

No litterbins over here, just mailboxes indicating the number of houses hidden in the green countryside.

08-10-2012, 18:11 geschreven door Lucrèce L'Ecluse