nieuwtjes uit het dagelijkse leven van karel en marleen, cleo, mieke en basje, vasco en kiki, alaska en rèveuse, fleur en titus en de zovele schapen, konijnen, kippen, vissen... in 'la douce france' Le Ran-La Salvetat-Peyralès
04-01-2009
kerstvakantie in tartonne
Samen met zoon Toon en zijn vriendin Eva brachten we een prachtige week door in de Provence, in het huis van mijn mama gelegen in Tartonne, departement Alpes de haute Provence. Veel gewandeld, Toon en Eva beklommen de Reynière met de sneeuwraketten, we maakten een uitstap naar het skioord Allos. En het huis kon prima verwarmd worden dank zij de nieuwe kachel en het aangekochte brandhout.
Vos soeti la bona annada, accompanhada de fòrça maitas.
Parlem pas de pistòla. La borsa serià fòla.
Viva lo sòu trancat e la bona santat.
De kinderen gingen van deur tot deur om deze kerstwensen in het Occitaans aan hun dorpsgenoten te brengen.
Vertaling in het Frans:
Je vous souhaite la bonne année accompagnée de beaucoup d'autres.
Ne parlons pas d'argent. La bourse en serait folle.
Vive le sou troué (het kleingeld, met een gaatje in de cent) et la bonne santé.
05-01-2009
kerstvakantie in le ran
De komst van het nieuwe jaar vierden we in Le Ran samen met broer Dirk en zijn vriendin Lokke , met Toon en Eva, met de honden Kiki, Vasco en Urs,en met de poezen Cleo en Mieke.
Op de eerste dag van het nieuwe jaar genoten we van het prachtige weer (zon, zachte temperaturen tot meer dan 20 in de zon!) om een fikse wandeling te maken naar het kasteel van 'peyrolles'.
De hele week bleef het zacht, wandelweer, zelfs terrasjesweer.
06-01-2009
lammekes op puech poulit
31-01-2009
Winter
Ik keek even het archief van de nieuwsbrieven in. En als ik de nieuwsbrief van januari 2006 en 2007 en 2008 herlees heb ik de indruk dat de tijd hier stilstaat. Weinig veranderingen in het leven van elke dag... wij zijn alleen enkele jaren ouder geworden.
Het is winter, dagen met veel zon, dan genieten we ten volle van de warmte en het buiten zijn, dagen met sneeuw, dagen met regen en mist...een winter die de naam winter waardig is.
DE storm die door het zuidwesten raasde op 24 januari veroorzaakte hier gelukkig niet veel schade; enkele oude bomen werden geveld ( in de weide, drie langs de weg, zodat Le Ran enkele tijd afgesloten was), verschillende ruiten vlogen uit de glazen serre, een ruit doorboorde de nieuwe serre. En overstromingen in de dalen.
een voorbeeld
We bedanken alle vrienden voor de fijne nieuwjaarswensen die we kregen. Bij één nieuwjaarswens wil ik even blijven stilstaan.Onze goede vriend Luc Desmet schreef ons het volgende:
Laten we hopen dat ook op de kleine percelen van deze bol de mens kan laten zien dat hij op zijn minst de dieren evenwaardig is
Op ons klein perceeltje zien we elke dag hoe onze dieren zich gedragen en staan we telkens opnieuw verbaasd hoe verdraagzaam ze zijn, hoe ze zich aanpassen aan elke gewijzigde situatie, hoe ze leren samenleven , hoe er een rustige vrede kan heersen... een voorbeeld voor de mensenwereld.
james en zijn ooien
Vermits onze contacten in de winter zich voornamelijk beperken tot contacten met onze dieren zal het meeste nieuws in deze brief hierover handelen.
Veel nieuw leven op Puech Poulit bij de kudde schapen maar door de scherpe koude haalden vele lammeren het niet. Dit jaar geen problemen bij de geboorten, wel problemen bij het in leven houden van de nieuwgeborenen. Omdat we dit jaar doelbewust geen lammeren in huis wilden halen zoals verleden jaar, lieten we de natuur zijn gang gaan en moesten we vaststellen dat een aantal ooien hun jongen verwaarloosden of dat de vrieskou slachtoffers maakte. De 12 lammeren die de moeilijke eerste weken overleefd hebben zijn gezond en zijn een mooie verrijking voor de kudde.
Voor Karel was het niet altijd een gemakkelijke opgave, hij kon niet rekenen op mijn steun om de pasgeboren lammeren te begeleiden in hun eerste levensdagen. Van één gevoelig hart een steen maken is al moeilijk genoeg.
Karel had gelukkig steun van onze James 007, onze fokram. Hij daagde Karel regelmatig uit op een duel, kwestie van je gedachten op iets anders te zetten...
