nieuwtjes uit het dagelijkse leven van karel en marleen, cleo, mieke en basje, vasco en kiki, alaska en rèveuse, fleur en titus en de zovele schapen, konijnen, kippen, vissen... in 'la douce france' Le Ran-La Salvetat-Peyralès
29-09-2007
Tafelrede van Karel en Marleen
Wij kwamen aan het woord tijdens 'el brindis'. Beurtelings lazen we onze rede in het Nederlands en in het Spaans voor.
16 september zal de annalen halen als een zeer speciale dag
geen politieke ontmoeting
geen economische ontmoeting
maar een ontmoeting tussen twee continenten, twee landen, België en Costa Rica, 8000kmvan elkaar verwijderd.
Een ontmoeting tussen 3 families: de familie Medaglia-Hernández, de familie Westra-Ureña en De Bruyn- Grauwels.
Een ontmoeting tussen de vrienden van de familie Medaglia-Hernández en de enkele vrienden en vriendinnen van Pieter hier aanwezig.
We vonden geen vliegtuig groot genoeg om al zijn andere vrienden, vriendinnen, zijn oma, zijn nonkels en tantes, zijn neven en nichten naar hier te brengen.
En wij zijn allemaal hier om het huwelijk van Pieter en Karol te vieren.
Pieter groeide op in een humanistische geest
Pieter groeide op tussen bloemen en planten
Pieter studeerde biologie
Pieter maakt nu een kruisteken
Pieter ziet nu de vogels tussen de bloemen en de planten
Pieter runt nu zijn eigen aratinga-reisbureau
Pieter koos zijn eigen weg
En dat vinden we fijn.
Karol kenden we enkel virtueel, via chat, webcam en fotos.
Nu mogen we haar in levende lijve aanschouwen
En als kersverse mooie en lieve schoondochter mag ze er zijn
Welkom in onze familie !!
Pieter en Karol,
Twee zeldzame vogels hebben mekaar ontmoet
Twee zeldzame vogels gaan nu samen een nest bouwen
Bouw het ruim en stevig genoeg voor je toekomstige kroost.
Vlieg nu maar uit, samen
Maar volg ieder je eigen weg.
30-09-2007
Huwelijk Pieter en Karol
Zoon Pieter huwde met Karol Medaglia-Hernandez.
Pieter huwde in Tres Rios, Costa Rica.
Pieter kende Karol reeds twee jaar maar de streng katholieke traditie in Costa Rica liet niet toe dat beiden zouden samenwonen voor hun huwelijk. En Pieter respecteerde deze traditie, liet zich dopen op 11 augustus in de capilla de Los Angeles de San Raphaël, en huwde voor de kerk op 16 september.
Het werd een romantisch huwelijk.
Enkele dagen voor de grote dag werd Karol onthaald op een serenata.
Voor het hekken van haar ouderlijk huis wachtte Pieter met een ruiker bloemen zijn toekomstige op die totaal verrast werd door de liefdesliederen gezongen door de drie muzikanten,de begeleidende familie en vrienden.
Op de dag van het huwelijk schreed Karol in een prachtige witte jurk de kleine kapel binnen. Daar kon Pieter haar voor het eerst zien in bruidsjurk.
Terwijl de Monseigneur, een ex-bisschop, vriend aan huis van Jan en Pilar,het jonge koppel de eeuwige trouw aan mekaar deed beloven werd dit toegejuicht door een hele schare aratingas (papegaaien) die zich voor deze belangrijke gebeurtenis in een boom voor de kapel hadden verzameld.
Het feestmaal na de mis kan je volgens Europese normen niet groots noemen, het was een eenvoudige en gezellig samenzijn van familie en vrienden.
Geen receptie maar el brindis: een toost en een tafelrede, gegeven door de ouders van het paar.
Een eenvoudige maaltijd, drank genoeg (oa Belgisch bier)maar buiten de Belgische delegatie dronk bijna niemand alkohol.
De prachtige cakes werden enkel bewonderd maar niet opgegeten. Ouders en bruidspaar kregen een cake mee naar huis,alle andere genodigden moesten zich tevredenstellen met een miniatuuruitgave in een mooi doosje.
En om 15u vertrokken de eerste gasten huiswaarts.
Hier moet wel even vermeld worden dat de meesten aangewezen waren op het openbaar vervoer om huiswaarts te keren. Het bezit van een auto is niet zo evident in Costa Rica, afstanden overbruggen vergt heel veel tijd.
Het contact met onze nieuwe familie verliep zeer vlot; geen formaliteiten, alleen oprechte hartelijkheid en gastvrijheid. Met heel veel humor en een mondje vol Spaans werden alle barrières tussen culturen en continenten opgeheven.
Fotos van het huwelijk van Pieter en Karol zijn te bekijken op het volgende adres: http://picasaweb.google.be/marleengrauwels
Le Ran tijdens onze afwezigheid
Drie weken waren we op reis, we konden Le Ran en al onze dieren niet zo maar achterlaten en dus zochten we vervangers.
Lieve en Geert en Willy, Lieve en Herwig en tenslotte Gerd en Johan namen de zorg voor de dieren,voor de planten en bloemen en het onderhoud van het zwembad, van ons over.
Geen eenvoudige karwei maar goed afgewerkt.
En we danken hen allen hiervoor.
Tijdens onze afwezigheid werden drie lammekes en een nest konijnen geboren. En ze stellen het allemaal opperbest. Door het feit dat de zomer niet zo heel warm was, is de ram James vroeger aan zijn werk begonnen dan normaal met het gevolg dat de ooien vlugger dan normaal zwanger geraakten.
En een van de jonge konijnen geraakte zwanger van haar broerke. Daarvoor zijn het konijnen
