Archief per maand
  • 12-2010
  • 03-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 09-2005
    Onze favorieten
  • chambre d'hôtes 'la garrigue'
  • muziekgroep transit (toon)
  • pieter in costa rica
  • cédric en parapente
  • E-mail : marleengrauwels@gmail.com

    je kan ons altijd bereiken via email of telefoon 0565814252

    Blog als favoriet !
    nieuwsbrief 'le ran'
    nieuwtjes uit het dagelijkse leven van karel en marleen, cleo, mieke en basje, vasco en kiki, alaska en rèveuse, fleur en titus en de zovele schapen, konijnen, kippen, vissen... in 'la douce france'
    Le Ran-La Salvetat-Peyralès
    27-04-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Puech Poulit
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Op Puech Poulit is er weer heel wat werk verzet door Karel.
    De dakbedekking (metalen platen in ardoise-kleur) ligt op de schapenstal. 165m² oppervlakte, 600 gaten geboord, 600 schroeven aangevezen, ladder op, ladder af. Karel klaarde de klus op één week tijd.
    Nu is hij begonnen met het uitgraven van de fundamenten (40 cm diep, 33 meter lengte) waar de stenen muren op gemetst worden.

    Onze vrienden Paul Marty, Francis Cros en Francis Fraysse hielpen ons met hun tractoren om een groot deel van de grond op Puech Poulit om te ploegen, te frezen en nieuw gras (biologische mengeling van verschillende soorten gras en klaver) te zaaien. En de zaden zijn al aan het kiemen. Nu maar te hopen dat er af en toe een regenbui langskomt.

    We ontdekten op Puech Poulit prachtige bloemen en bomen o.a. de gevlekte orchis en mispelbomen, een bijna uitgeroest Peugeot-autowrak; we plukten er repountsous (wilde asperges die gekookt worden en koud gegeten met een vinaigrettesaus); de brem staat in bloei… Wat een oord van schoonheid en rust…


    klik op de foto

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.lente in le ran
    klik op de foto
    De lente heeft zich deze maand definitief geïnstalleerd in Le Ran. De overvloedige witte bloesems van de fruitbomen beloven een goede oogst; de zwaluwen scheren weer over het zwembad dat, bevrijd van de winterbache, aan het opwarmen is.
    Lente dat is:
    De roep van de koekoek, de hop en de wielewaal
    Het gezang van de nachtegaal, de mezen en de distelvinken
    Het felgroene gras dat geel kleurt door de paardebloemen
    De talloze bloemen aan de kant van de wandelwegen
    De zon die al zomers aanvoelt
    Aperitieven op het terras met zicht op de ondergaande zon
    Stil worden en genieten van al dat nieuwe leven…

    Een maand later dan verleden jaar begonnen we met de aanleg van de groentetuin. De grond die hier zeer zwaar is was te nat om omgeploegd en gefreesd te worden. We hadden geduld en wachtten het juiste moment af. En nu is alles ok en heeft de dagelijkse arbeid in de groentetuin zijn aanvang genomen. De zomerse temperaturen van de laatste dagen en het water uit onze put doen de zaden zeer snel kiemen en de achterstand is reeds ingehaald. De serre bewijst ook weer dit jaar haar diensten: salade, jonge ajuin en radijsjes worden dagelijks gebruikt in de keuken, en de zaailingen van bloemen en groenten kunnen eerdaags in volle grond geplant worden.

    26-03-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.CPE

    In heel Frankrijk is er beroering ontstaan rond de CPE= contrat première embauche, een plan van de Franse regering o.l.v. de Villepin.

    Het contract geldt voor jongeren tot 26 jaar en voorziet in een vast contract na TWEE JAAR!!In deze proefperiode kan de patroon de jongeren ontslaan zonder een reden op te geven.

    Op 18 maart betoogden 1.5 miljoen mensen in 160 Franse steden. De ontevredenheid over de onzekerheid die dit plan inhoudt is algemeen en meer en meer wordt niet enkel de CPE maar heel de maatschappij in vraag gesteld.
    Spijtig dat een aantal jongeren (des casseurs) profiteren van de dagelijkse manifestaties om vandalistisch op te treden en zelfs leeftijdsgenoten te lijf te gaan. 


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.salade de pissenlits
    Een lekker slaatje dat hier erg in trek is:
    Pluk de jonge blaadjes van de pissenlits (paardebloem) vóór de bloem verschijnt.
    Voeg gebakken spekblokjes toe en overgiet met een vinaigrette van notenolie en azijn.
    Verdeel tenslotte de met look ingesmeerde en gebakken broodkorstjes over de salade.
    Je kan de broodkorstjes ook vervangen door stukjes hardgekookte eieren.
    Smakelijk!

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Punaises
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Nu het warmer wordt worden de punaises wakker en krijgen erge zin om zich voort te planten. Ze kruipen uit spleten en kieren en beginnen hun zoektocht naar mekaar. Wij zijn daar al enkele weken getuige van.

    La punaise verte, palomena viridissima, de groene want is een insect  ongeveer 12 à 14 mm groot, heeft een vijfhoekig lijf en zoekt in het koude seizoen haar toevlucht in woningen.

    Het is een volledig schadeloos dier maar als ze zich bedreigd voelt scheidt ze een zeer onaangename geur af. Karel was een lekker omelet aan het verorberen toen een dolgevlogen punaise in zijn bord neerstortte, dat omelet kon hij wel vergeten!!


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.gripe aviaire

    Een gemeentelijke verordening verplicht houders van gevogelte de dieren binnen te houden. Maar je ziet wel overal kippen buiten rondscharrelen. Ook bij ons.

    We lieten de veearts komen (de staat betaalt hem hiervoor 44 euro), hij bekeek even het kippenkot, en schreef ons een toelating (speciale formulieren van de staat) om onze kippetjes buiten te laten. Alleen de drink- en eetbak moeten binnen staan.

    Volgens de veearts is heel de beroering rond de ‘gripe aviaire’ opgeblazen koek.Het H5N1-virus is al sinds 1959 bekend en in 2001 waren er in Frankrijk al kippen besmet met dat virus. Toen kraaide er geen haan naar …

    We kunnen zonder problemen opnieuw kippen en eenden kweken, vergeet die ‘gripe aviaire’ was zijn raad.


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.vasco en cleo
    cleo     vasco

    Onze huisdieren hebben kuren!

    Cleo is van voeding veranderd. ’s Morgens wil ze geen Kittekat meer, ze wil een bordje met Kellogs Special overgoten met melk (speciaal voor katten).

    Is ze aan ‘lijnen’ toe?

    En Vasco is een rebelse puber geworden. Hij houdt te veel van zijn vrijheid en springt regelmatig over de poort of de draad (1.20m hoog) om te gaan ravotten met zijn vriendjes ( en loopse wijfjes!) of Karel te gaan bezoeken op Puech Poulit.

    Een elektrische draad die we op 40cm hoogte hebben gespannen voor de poort schrikt hem niet meer af, hij kruipt eronder of springt erover…

    Gelukkig kent hij zijn thuis nog en keert na zijn escapades moe maar gelukkig huiswaarts!

     


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.uitstap
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Naar jaarlijkse traditie namen we op 20 maart deel aan de ecotour, georganiseerd door de ‘syndicat d’initiative’ van Villefranche.

    OP het programma: een bezoek aan Cordes , een degustatie in de wijnkelder ‘Bouscaillou’, een diner in het restaurant Toulouse Lautrec (Albi) en een bezoek aan de kathedraal en het bisschoppelijk paleis.

    De gids was weer grandioos: zonder een velletje papier vertelt ze over de geschiedenis van de katharen, over de middeleeuwse ‘bastides’(versterkte steden), somt ze data op uit de Franse geschiedenis, citeert ze de oorsprong en  de lengte van de rivieren, en tussendoor kan ze nog grappig zijn ook.
    Ze gidst in de zomer in Villefranche en wij willen voor onze gasten altijd een door haar begeleidde wandeling door Villefranche organiseren.

     

     


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mahé
    mahé    cédric en mahé
    Hoogtepunt van deze maand was de geboorte van Mahé Charline Juliette De Bruyn op 20 maart om 16.51u.
    Ze weegt 3.255kg en ze is 50 cm lang.
    De geboorte verliep zonder problemen, Mahé was te nieuwsgierig om het nieuwe leven te beginnen en nam slecht 10 minuten de tijd om het daglicht te zien.
    Na drie dagen mocht ze al naar haar nieuwe thuis. Haar oudersCédric en Sophie en haar grote zus Lea zijn erg gelukkig met dit kleine wonder!!


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.hercules
    Klik op de afbeelding om de link te volgen  

    Ik vraag me dikwijls af of Karel niet de reïncarnatie is van de Griekse held HERCULES. Door een combinatie van enorme kracht en een flinke dosis intelligentie kon Hercules enorme daden verrichten.

    Als ik Karel zie werken vind ik die kwaliteiten ook bij hem terug. Maar in plaats van de 12 werken die Hercules uitvoerde is Karel zeker al aan zijn 100ste werk toe!



     






    fundamenten gieten in beton
    hulp van Felix, de tractor

    de spanten liggen klaar klik op de foto

    buurman Claude van Vialarels klik op de foto

    klik op de foto klik op de foto

    de gordingen liggen erop


    25-03-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.maart, lentemaand
    Klik op de afbeelding om de link te volgen De koude bleef langer hangen dan het voorbije jaar maar de laatste twee weken keerde de wind en kregen we zachte temperaturen en lente-toestanden.
    Aperitieven  en eten op het terras wordt weer mogelijk.
    En met de lente wordt het werk in de tuin weer een dagelijkse bezigheid.

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    ONZE NIEUWSBRIEF BESTAAT
    1 JAAR!!!!


    25-02-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.christine op bezoek
    Klik op de afbeelding om de link te volgen De laatste week brachten we door met (schoon)zusje Christine.
    Zonnen op het terras, uitstapjes naar Villefranche, Najac, Albi, heel veel kletsen... ze werd ingewijd in de mysterieuze wereld van de 'sudoku's en de culinaire geheimen van marleens keuken.
    Voor ons was het ook een beetje vakantie. En Christine genoot ervan!!

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.vaste bewoners van le ran
    rené marty 82 jaar madeleine marty 78 jaar

    paul marty 52 jaar mara cayssials 82 jaar

    En wij twee erbij, dat is de populatie van ons gehucht Le Ran. Daarbij telt Le Ran nog een hele boel wilde katten waarvan onze Cleo een afstammelinge is. En de honden Tequilla, Bijou, Mirza en Vasco.

    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.actualiteit uit Frankrijk

    Enkele nieuwtjes uit de  actualiteit, waar de Fransen rode wangen van krijgen!

     

    Het vliegdekschip ‘Clemenceau’ dat op weg was naar Indië om er gesloopt te worden werd teruggeroepen door president Chirac (euhh...). Onder druk van Greenpeace en andere milieuorganisaties had het Hooggerechtshof van New Dehli getalmd om het schip toe te laten tot de Indiase territoriale wateren.

    De Clemenceau werd in 1955 gebouwd, is 270 meter lang, 51 meter breed, weegt 32.000 ton en bezit massa’s asbest, vermoedelijk ongeveer 270 ton. In 1997 werd het schip uit de vaart genomen en zwalpt sindsdien rond als een varende gifbom op zoek naar een kerkhof. Griekenland, Turkije en nu Indië zien het schip liever niet op hun territorium.
    En wat nu? Doen zoals in de VS? Het dumpen op de oceaanbodem, op 2000 meter diepte?
    Ni vu, ni connu….hè Bush!!

     

    L’affaire Outreau : een parlementaire commissie onderzoekt hoe het mogelijk was dat in februari 2001 12 mensen uit het dorpje Outreau ten onrechte werden beschuldigd van seksueel misbruik van kinderen en 1 tot 3 jaar in de gevangenis doorbrachten. 7 zaten enkel in voorlopige hechtenis tot dat ze in 2004 werden vrijgesproken. 6 anderen werden toen wel veroordeeld en in december 2005 vrijgesproken in hoger beroep.
    De beschuldiging gaat vooral uit naar de jonge onderzoeksrechter Frabric Burgand (28 jaar) die het onderzoek leidde. Heel Frankrijk kon op TV de getuigenissen (woede en tranen) van de ex-verdachten volgen en de ondervraging van de onderzoeksrechter, die er bij zat als een studentje die de vragen te moeilijk vond, hakkelde en dikwijls niet wist wat antwoorden!!

     

    Het griepvirus (H5N1-virus) is ook hier opgedoken nl. in het departement Ain in het Oosten van Frankrijk. Dus werd voor alle departementen de ‘ophokplicht’ (wat zijn de Vlamingen toch geniaal in het uitvinden van nieuwe woorden!) ingevoerd. Dat betekent dat onze kippetjes opgesloten blijven in hun kotteke, wat ze helemaal niet leuk vinden. We zoeken naar een oplossing om ze wat ruimer te huisvesten. Misschien in een van de gastenkamers?

     

    Plaatselijk nieuws uit La Salvetat-Peyralès:

    Ons dorp (bestaande uit 5 parochies) telt ongeveer 1000 inwoners en verleden jaar stierven 28 van hen, 20 vrouwen en 8 mannen. De gemiddelde leeftijd bij de vrouwen was 87 jaar, bij de mannen 76 jaar. De oudste bewoonster telde 105 jaren!

     


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.matteo
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Matteo, onze tweede kleinzoon van 6 maanden, werd geopereerd; een kleine afwijking aan de urineleider werd hersteld. De eerste dagen had hij veel pijn, gelukkig waren Gaëlle of Maury er constant bij om hem te troosten. Matteo was na een week academisch ziekenhuis in Woluwe net thuis of hij moest al terug opgenomen worden wegens een rotavirus (veroorzaakt ernstige diarree en braken); hij vermagerde zienderogen.

    Nu is hij weer helemaal gezond en kan weer betoverend glimlachen!

     


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.film 'femme paysanne'

    Op een kille winterse februaridag werd er bij ons, op initiatief van onze buurman Paul, een filmnamiddag georganiseerd voor de vaste bewoners van Le Ran, zes in het totaal.

    ‘Femme paysanne’ (op DVD) is een documentaire over het dagelijkse labeur van de boerenvrouw Renée Bagelet, laatste ‘bouvière Française’ (ossendrijver). De film dateert van 2003 en heeft samen met ‘Toi! L’auvergnat…dernier paysan!’ (van dezelfde regisseur) enorm veel succes in deze regio.  De 72-jarige boerin Bagelet bezit 4 ha, 8 koeien, 80 kippen, een dertigtal ganzen, eenden, konijnen, 3 honden…en ze bewerkt haar gronden met behulp van een ossenspan en haar koeien.  Ze leeft en werkt zoals ‘in de goeien oude tijd’ en dat riep heel wat herinneringen op bij ons publiek, er werd lustig commentaar geleverd in het ‘patois’ (=de streektaal hier, het Occitaans, waar wij niet veel van verstaan).

     


    24-02-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.tractor
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Hij tekende plannen voor een schapenstal ( 15x8.5m), maakte een kleine maquette van de houten dakconstructie (spanten), hij bestelde de bouwmaterialen en sinds een week is hij begonnen met de werken.
    Er is gelukkig een helper opgedaagd: de 4x4 aangedreven tractor 75 PK (International 745, 6400 uren gereden), beloofd door de kerstman en geleverd op St.Valentijnsdag.

    Andere kandidaat-helpers? Altijd welkom!!


    23-02-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Karels droom gerealiseerd!!!
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Karel is erg opgelucht en gelukkig! Na twee maanden wachten is hij sinds 10 februari de rechtmatige eigenaar van een weide met aanpalend bos van iets meer dan 4 hectares.

    Landbouwgrond kopen als niet-boer is hier niet eenvoudig. Reeds jaren proberen we onze grond (25 are) een beetje uit te breiden door een aanpalend stuk weide te kopen. Dit was vergeefse moeite. In november verleden jaar vernam Karel dat er ongeveer 800 meter hiervandaan een stuk landbouwgrond en bos met de prachtige benaming ‘Puech Poulit’ te koop aangeboden werd.

    Puech Poulit betekent mooie heuvel en dat is het ook, een mooi zicht op de vallei van de rivier Liort. De grond ligt al jaren te rusten. Voordien werd hij enkel voor biologische teelt gebruikt. Dat wil Karel verder zetten. Wij hebben Monsieur Delerisse gecontacteerd die ons inlichtte over biologische zaden en meststoffen, en ondertussen hebben we  reeds 1 ton Bacteriosol(meststof) en 75 kg zaad (mengeling van 10 grassen)  besteld.

    De prijs werd vastgelegd, een ‘compromis de vente’ werd opgesteld bij de notaris. Als particulier kan je enkel grond kopen wanneer gedurende twee maanden geen boer zich kandidaat stelt voor deze grond. Dit alles wordt geregeld door la SAFER ( Société d’aménagement foncier et d’établissement rural) een organisatie die het beheer van alle gronden behartigt.

    Het was dus twee maanden wachten en gelukkig daagde er geen kandidaat-boer-koper op  dus kon de definitieve akte getekend worden op 10 februari. Daar werd een fles champagne op gekraakt. Karels droom om schapen te hoeden kan eindelijk gerealiseerd worden.


    22-02-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.winter
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

     

    Februari, de kortste maand van het jaar.

    Het einde van de winter is in zicht.

    De dagen zijn al een heel stuk langer en de zon, die hier toch nog behoorlijk wat geschenen heeft deze maand gaat pas onder na 18.30u. De overvloedige sneeuw van eind januari is nog lang blijven liggen. Op onze maandelijkse wandeling met ‘les marcheurs de Peyrolles’ (12 februari)liepen we nog regelmatig op volledig dichtgesneeuwde paden.
     

     

     




    >

    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs