|
Dan staat er een tafeltje bij de kerkdeur. Een doek, een houten kistje. Nieuwsgierig gemaakt, nemen we een kijkje.
Een avis de décès.
Zo gaat dat hier. Geen brief aan het raam bij de begrafenisondernemer. Een register achter glas. Wie zijn medeleven wil betuigen, tilt het glas op, neemt de pen ter hand, en schrijft iets in het boek. Wie naar de dienst komt, kan alsnog iets in het boek noteren.
Mensen worden hier ook veel sneller begraven dan wat wij gewend zijn. Binnen de vier dagen meestal.
We zullen er ons maar op voorbereid houden, zeker...
This is the way the village people are informed of a pass away and can sign the book of condolence. In Belgium the undertaker puts up a death announcement behind the window of his shop. The funeral can be up to 10 days after the pass away. In France it takes at the most 5 days to be buried. We have to get used to this...
|
