Meet the Bosjes en de... veearts/Meet the Bosjes and the...vet
Zaterdag, 12 December
Deze morgen hadden we een afspraak met de familie Bos. Ruud hadden we leren kennen via Alles Amerika forum en woont ook in Johns Creek. We werden dan ook bij hen thuis uitgenodigd voor de koffie. Ruud,Monique en zoon Wessel wonen hier reeds twee jaar na een omzwerving via Arizona. De koffie was lekker, de rondleiding in hun huis super en de babbel was zo leuk dat we belsoten om maar verder te kletsen tijdens lunch bij de lokale Mexicaan. Wordt zeker herhaald in Januari!
Mieuwtje haar ogen zit nog steeds ontstoken dus we besluiten om er mee naar de veearts te gaan. Net om de hoek zit een petsmart, vertaal een supermarkt voor hond,kat,vis en andere dieren. Er is een petshotel en ook een veearts (het ding is zo groot dat ik het eerder een ziekenhuis zou noemen ipv een dierartspraktijk). De ganse procedure is nogal ingewikkeld: eerst aanmelden en file aanmaken, daarna wordt de kat gewogen en vliegen we in een hokje. Daar komt eerst een assistent kijken die alles netjes in de computer tikt en dan pas zien we de veearts. Hij begroet ons meteen met 'goedemiddag', blijkt de man van de Nederlandse Antillen te zijn en dus wordt de rest van het gesprek in het Nederlands gevoerd. Er wordt een test uitgevoerd op haar oogje (met een paars neonlicht, het leek wel of we in een disco waren ipv praktijk!) en hop we mogen langs de kassa passeren om de pillen op te halen in ruil voor onze credit card (20 minuten bezoek kost ons $140, aub! dank U wel). Voor dit geld mogen we wel nog een keer terug komen ter controle binnen 2 weken.
Voor de rest is het hier bitter koud met temperaturen rond 40 fahrenheit (5 graden), grijs en in de namiddag regen, het lijkt wel Belgie. Ook morgen wordt hetzelfde weer verwacht.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Saturday, 12th December
This morning we had an appointment with family Bos. We did got in touch with Ruud via Alles Amerika forum en he lives just like us in Johns Creek. We are invited at his home for a cup of coffee. Ruud,Monique and son Wessel are here for two years already. The coffee was good, the walk thru their home very nice and the talk was fun. In fact it was so fun that we all did decide to continue over lunch at a local Mexican restaurant.
Mieuwtje here eye is still not good so we went to the vet this afternoon. Just around the corner we have a Petsmart, a big supermarket for your dog,cat,fish and other pets. There is also a pethotel and an animal clinic. The procedure seems a bit complicated: first announce yourself so a file can be raised, weight the cat and than go to room 4. First we see the assistant vet who is putting our story in the pc and a bit later the 'real' vet arrives with a nice 'goededag'. It seems he is from the Dutch Antilles so the rest of the conversation is in Dutch. A test is done on her eyes with a kind of purple disco neon. Next stop is the counter to pick up her medication and of course to pay for the visit ($140!!). Of course we are recommended a return visit to check if all ok.
The weather remains as in Belgium: gray, rain and cold (only 40 fahrenheit) and same is expected for tomorrow.
De tijd gaat snel en voor je het weet is het donderdag, vandaag heb ik het 2de interview van een potentiele werkgever. In dit interview heb ik nog iemand ontmoet die even in het Spaans gesproken heeft, dit is een bijkomend voordeel voor me gezien ze in de eerste plaats iemand zoeken die Franstalig is, maar aangezien ze ook mensen nodig hebben die Spaans spreken zou het een dubbele aanwinst zijn op gebied van taal.
Ik had gehoopt vandaag iets meer te weten te komen maar zal wat geduld moeten oefenen , normaal gezien zal ik volgende week meer weten, maar nu komt onze trip naar Belgenlandje in de problemen, en het ziet er naar uit dat we onze eerste Kerst en Nieuwjaar in Atlanta zullen vieren want ik moet wel bereikbaar blijven, hoewel de functie pas in Januari zou starten.
Ik ben heel benieuwd en kijk uit naar volgende week, en het wordt nu nog spannender want ik had net tijdens mijn interview een voice mail ontvangen, ditmaal van nog een andere firma die me wil spreken over een job waar ik een tijd geleden op gesolliciteerd heb ! ( en dat is dan bedrijf nr 3 deze week ! )
Time flies, before you know it it is Thursday and yes this is D-Day for the 2nd round interview. During this interview I have met with someone else and we talked a bit in Spanish, as this is an extra asset I could provide to this company. Whilst they are looking for a french speaking person , they do also require Spanish speaking people so I can offer a double advantage looking at the language skills.
I hoped to find out today after the interview if I would be hired but have to be a bit more patient, I should know about my possibilities next week, but it now seems that our trip we might plan to Belgium is getting in troubles ! Even though I would only be starting in January, I still have to be available next week and as we do not want to take the risk to miss a nice job opportunity it looks like Bart and myself will be spending our first X mas and New Year together in Alanta !
I am really excited and looking forward to next week, and it even gets more exciting as whilst I was having my interview I missed a voice mail from another company which I applied for a while ago, that is possible future employer nr 3 this week !!
Bericht ontvangen dat zoon Willem gevallen is in de douche en een nachtje heeft moeten kamperen in het ziekenhuis ter observatie. Hij mag deze namiddag al terug naar huis, gelukkig!
Deze morgen heeft Ine een telefonisch interview gehad, haar resume werd opgepikt op een jobopening van 7 November 2009. Je ziet je moet hier wat geduld hebben: de job blijft zowat een maand op internet staan en dan worden de meest interessante resumes eruit gehaald voor een telefonisch interview. Het gesprek duurt bijna een uur en men heeft beloofd om volgende week terug te bellen als er eventueel een tweede gesprek moet volgen. Het bedrijf is groter dan waar Ine vorige week is geweest en ook de job klinkt leuk. Grootste nadeel is de afstand want is toch elke dag een dik uur rijden. Maar goed zo ver zijn we nog niet, eerst maar even afwachten.
Buiten is het koud en grijs. Er trekt een joekel van een storm van West USA naar de Eastcoast in 48 uur met veel sneeuw of in ons geval veel regen. Het valt vandaag weer met bakken uit de lucht en het is net geen 50 fahrenheit (10 graden). Morgen verwacht met een warmtefront en klimt de temperatuur richting 66 fahrenheit (18 graden) om Donderdag terug naar 50 te zakken. Om maar te zeggen dat het nogal wisselt. We blijven dus binnen en pakken nog een paar laatste dozen uit, we zijn er bijna
========================================================================= Tuesday, December 8th
Received message that Willem (son) slipped and fell to the floor. He had to spend the night in hospital but all ok and he can return home this afernoon.
This morning Ine had a telephone interview. She did apply for the job beginning of November and her resume was of interest it seems. The interview takes about an hour and she will hear next week if a second interview will be planned. The company is even bigger than the one she had an interview last week and also the job seems interesting. Biggest downturn is the distance to the office. It will take her an hour one way I guess. But that is a concern for later let just wait and see if she is offered a job in the upcoming weeks.
Outside it is gray and cold. A big storm is moving from the Westcoast to the Eastcoast in 48 hours and bringing a lot of moisture: for some snow and for us rain, a lot of rain. Climate can change quickly here as today it is 50 fahrenheit and tomorrow it will be 66 and drop again to 50 on Thursday.! We stay at home and unpack some more boxes, we are almost finished.
Vandaag is het Sinterklaas , maar helaas geen chocolade , geen andere snoepjes, neen hij heeft de stoomboot richting USA niet genomen !
We staan op en het is echt koud , vannacht is het -4 graden C geweest , dus we zetten vlug de verwarming op en komen er pas uit als het wat warmer is !
Daarna een ontbijt met hash brown ( soort aardappelrosti gebakken in de oven) met een eitje en wat spek.
We gaan naar het winkelcentrum, Bart zijn parfum is op en ik heb nog het een en ander nodig van Clinique. We gaan naar een ander winkelcentrum, maar het valt wat tegen, dus gaan we terug naar Northpoint Mall , ons favoriete winkelcentrum.
Na het shoppen gaan we naar de supermarkt( ( ja die zijn hier de zondag ook open, je hoeft je nooit meer zorgen te maken dat je iets niet in huis hebt ! ) en daarna naar de Panda Express, een soort Aziatische fastfood, we eten onze orange chicken en walnut shrimps ( een soort gewokte kip in zoete saus en gefritureerde garnalen in een honingsaus met gewokte walnoten) en daarna geniet Bart van American Football, en ikke van de mooie lichtjes in onze boom.
En ja zoals beloofd mogen jullie vandaag meegenieten van de binnendecoratie !!
The making of !
Tadaaaaaaaam !!!
Today it is St Nicholas, but unfortunately he did not bring us any chocolate nor any other sweets , apparently his boat didnot reach the US
When we get up it is really cold , last night temperature was -4C so we decide to jump out of bed, put the heating on and only come out of bed when the house is cosy and warm.
We enjoy a breakfast with hash brown potatoes, sunny side up eggs and some bacon.
In the afternoon we decide to go to the mall as Bart needs new perfume and I need some Clinique products, we go to another mall, but it is smaller with far less shops then we are used to so we decide to drive to our favourite mall which is Northpoint mall.
After shopping we go to the supermarket ( and even on Sunday the supermarket is open, so you never have to worry and rush into the supermarket on Saturdays as I was used to ). Then we go to Panda express, a kind of Asian Fast Food and we order our favourite food which is orange chicken and also some fried shrimps with wallnut.
After dinner Bart is watching American Football on tele, while I am enjoying sitting down and watching our Christmastree.
And of course, as promised, we will show our decoration inside the house today !
Vandaag na het ontbijt naar de fitness geweest, daarna rustig een lunch genomen en toen hadden we nog materiaal nodig van de doe-het-zelf ( Brico Plan it * 4 zeg maar ) . Na de inkopen stoppen we bij Caribou koffie , dat is een zelfde type koffiehuis zoals Starbucks maar met ietwat andere smaakjes , Bart neemt een warme chocomelk en ik neem een koffie met chocolade en marshmallows bovenop de koffie , heerlijk ! ( Alle verbruikte fitnesscalorieen in 1 koffie weggewerkt , geef toe het is een kunst op zich !! )
Daarna hebben we het huis verder gedecoreerd en neen we houden jullie niet langer in spanning , maar helaas zullen we nog niet alles tonen, vandaag zien llie onze decoratie buiten, en morgen krijgen jullie de binnenkant te zien !!!
De voorbereiding / The making of !!
Het resultaat / The results
Onze slimme timer die je kan instellen vanaf zonsondergang + 2, 4, 6 of 8 uur of tot zonsopgang / Our smart outside timer, lights automatically switch on as from dusk till 2,4,6 or 8 + hours or till dawn !
Today we are heading to the fitness after our breakfast, then we had lunch and did more shopping @ Lowes, which is a retail home improvement store that also sells appliances ( we have similar in Belgium but you have to multiply at least by 4 to imagine the size of it ) After the shopping we go to Caribou coffee , a similar coffee shop as Starbucks but with different flavours, Bart ordered a hot cocoa with dark chocolate and I had a coffee with chocolate and marshmallow on top of it !! ( and in that way I gained all burned calories back with 1 coffee !! not bad, is it ?
In the afternoon we continued our home decoration, and no , you do not have to wait further for the results, but unfortunately we will not show everything yet, today you can, enjoy the outside decoration of our home , and tomorrow the inside of our home !
Zoals gezegd: iets vroeger uit mijn tram want moet om 10 uur bij een headhunter zijn. Geen specifieke jobaanbieding maar iemand die werd aanbevolen via ons netwerk die langzaam uitgebreid wordt.
Netjes op tijd voor de deur en een uurtje zitten praten, opnieuw wat bruikbare tips gekregen. Hij woonde trouwens niet zo ver van ons hier in Johns Creek, heb hem meteen de fitness aanbevolen! Ook nog een paar positieve opmerkingen bekomen over mijn resume, kortom zoals altijd: nuttig. In het naar huis rijden nog even gestopt bij de Target want we hebben een paar dozen lichtjes tekort voor onze kerstboom. Tja als je grote boom hebt, dan heb je ook wel wat lichtjes nodig.
Terug thuis even de skype op met Bob (voorzitter van onze grote Club Brugge Vanessa Hoefkens fanclub, we zijn met 4 leden), we zijn blij met het punt die we in Oekranie hebben gehaald, we kunnen beginnen dromen van Europees overwinteren. En nog hebben we niet genoeg lichtjes dus in de namiddag terug naar de Target en de Wal Mart om de laatste serie te halen. We hebben de fout gemaakt om verschillende soort lichtjes in verschillende winkels te halen. Hier kan je nl. verschillende dozen lichtjes aan elkaar koppelen waardoor je niet veel verlengdraad nodig hebt en alles in 1 stopkontakt kan. Maar dan moet je wel bij hetzelfde merk blijven natuurlijk. Maar goed we worden al een echte Amerikaan: rondrijden met die auto!
Tijdens het versieren gaat Ine haar mobiel af en ja hoor het is HR vanuit Chicago. Tijdens haar gesprek werd er beloofd om volgende week terug te bellen maar daar zijn ze al, kan nooit een slecht teken zijn! En dat is het niet: Ine wordt uitgenodigd voor het tweede gesprek a.s. Donderdag. Ze ziet er o.a. de Director Customer Service. Hmhmhm ze komt nu toch echt wel dicht bij een job. Een leuk einde van de week.
As said I need to get up a bit early today as I have a 10 o clock appointment with a headhunter. He has not offered a specific job but has been introduced via our network that we slowly are widening.
I am right on time for the meeting and we talk for about an hour. I received some new very useful tips. Also my resume is discussed and we found out that we are living close to each other as his home is also in Johns Creek. It is already getting a small world!
On the way home I make a stop at Target as we need some more Xmas lights. If you have a big tree, you need a lot of lights! Back home I have skype-contact with Bob (he is the chairman of our Club Brugge Vanessa Hoefkens fanclub, we have 4 members) and we chat about Club Brugge who played 0-0 in Ukraine. We can start dreaming of advancing to the next round. And still we have not enough Xmas lights! We also made the mistake to buy different type of lights at different stores. So in order to make sure we can connect multiple series, we need to go back to both Target and Wal Mart. And so you create the traffic jams in Atlanta!
Back home (second time indeed) Ine receives a phone call from the HR department in Chicago, a bit earlier than expected (a return call was promised for next week) but that can never be bad news! And indeed the company was impressed and like to invite Ine for the second interview. This will be next Thursday with Director Customer Service. Hmhm a job is now closer than ever before, a great way to end the week!
Dag regen, leve een droge dag met toch een beetje blauwe lucht. Maar het is wel koud en we moeten iets doen wat we niet meer gewoon zijn: vest meenemen!
Deze morgen een telefonisch interview gehad voor job VP Business Development. Interview was strak en heb niet echt het gevoel dat de headhunter mij als de ideale kandidaat zag maar hij besloot wel om mijn resume toe te voegen aan de lijst die naar zijn klant gaat. We zien wel. Over de middag naar de Wal Mart om inkopen te doen dan is het niet echt druk en hoef je niet te lang aan de kassa te staan.
We hebben er al behoorlijk over gezaagd toen onze ouders hier waren, maar vandaag is het eindelijk zover kerstboom en decoratie! De boom gehaald bij Lowes en gezien home delivery meer kost dan de boom zelf, wordt dit simpel opgelost: de boom gewoon op je dak leggen en zo naar huis rijden. Simpel maar efficient. Daarna nog naar de Target (jawel beste ouders: eerst koffie halen bij Starbucks en dan pas shoppen) om kerstlichtjes te kopen, veel kerstlichtjes en verlengdraad, veel verlengdraad! De boom staat op zijn plaats en Ine gaat hem morgen versieren terwijl ik op interview ben. Wordt vervolgd met zelfs nog meer foto's
Het Kerstboomverhaal deel 1 / The Christmastreestory part 1
----------------------------------------------------------------------------------------------- Thursday, December 3th
Byby rain, we have a dry day with some clear blue skies in the morning. However it is cold so from now on it seems we need to take our coat with us.
This morning I had a telephone interview with a headhunter for the position of VP Business Development. The interview was straightforward but do not have the feeling that I was the ideal candidate he was looking for. Nevertherless he will put my on the list of possible candidates. Wait and see. During lunchtime we go to Wal Mart as that is an ideal time to avoid long lines at the check out.
In the afternoon we finally do what I was talking about already for days: X Mas shopping. First we go to Lowes for a tree. As a home delivery cost as much as 2 trees, we take the tree home in our car. Correction: on top of our car, simple but very practical. Second stop is the Target for decoration and X mas lights, a lot of lights and extension cords, a lot of cord. The tree is put inside the house and Ine will decorate the tree tomorrow while I have to go for an interview. Will be continued with even more pictures
En dus moest Ine vandaag voor haar persoonlijk interview. Gisteren zijn we even naar de plaats van afspraak gereden, kwestie dan Ine niet teveel stress heeft. Het gebouw ziet er groot en modern uit aan de buitenkant.
Helaas heeft Ine deze morgen pech want zoals aangekondigd regent het. En voor de vaste lezers van onze blog: als het hier regent dan regent hier echt wel. En dus vertrekt Ine iets vroeger dan gepland. Zonder veel problemen is ze ruim op tijd voor haar interview. Alles verloopt vlot en Ine krijgt ook het kantoor en de mogelijke afdeling te zien. Deze week komen nog een aantal kandidaten langs en tegen volgende week wordt er beslist wie nog een tweede keer mag langskomen. We hebben hoop. De rest van de middag wordt er door Ine gekuist (gastenkamers zijn weer verhuurbaar!), terwijl ikke naar de fitness ga.
Het blijft leuk om de reacties en gastenboek te lezen: bekende gezichten en oude bekenden die we al een tijdje niet meer gesproken hebben melden zich. Heel leuk
Today is the day of the personal interview. Yesterday we did drive by the place where this will take place so Ine has not too much stress in finding the spot. The building is big and pretty modern.
Ine is not so lucky this morning as the expected rain is falling down. And as we all know by now, if it is raining than it is really raining, not just a few drops. Ine departs a bit earlier than planned but arrives on time for the interview. All goes well and she has even the opportunity to see the building and the possible department. As some more candidates are passing by, it will take till next week before she will know if she can go for a second interview or not. We have hope. The remainder of the day Ine is cleaning the guest rooms (so they ready for the next guests) while I went to the fitness.
It is also nice to see the comments in the guestbook section or the private reactions we get, not only from well know friends but also some people we have not heard off lately.
En dus we zijn terug met twee en dus gaat het leven terug naar normaal: werk zoeken, iets langer slapen en terug wat meer bewegen.
Ine had deze morgen een telefonisch interview voor een bedrijf die we niet kennen, maar die toch vrij groot is en hier net om de hoek 500 man tewerkstelt! Alles verloopt goed en Ine mag meteen Woensdag langskomen voor een tweede interview!
Gezien Ine nog wat info on-line moet invullen is het bezoek aan de fitness vrij beperkt. Maar goed beter een half uurtje zwemmen dan helemaal niets. Vlug naar Kroger om brood en wat beleg. De rest van de avond wordt gevuld met wat computer en televisie
Back to the two of us, so back to our normal life: job hunting, a bit longer sleeping and back to the fitness.
Ine had a telephone interview this morning with a pretty big company who has 500 employees in a local office. The interview went ok and Ine is invited for a face to face interview on Wednesday!
As Ine had to fill out some paperwork on-line, our visit to the fitness is limited to 30 minutes swimming. We stop at Kroger for some bread. The remainder of the evening is filled with PC and some television
Aan alle mooie liedjes komt een einde en dus ook aan deze. Na 9 dagen vertrekken onze ouders vandaag terug naar huis.
Na het ontbijt en de traditionele afscheidsfoto vertrekken we rond 10.30 naar de luchthaven. Gelukkig niet teveel verkeer en dus zijn we netjes op tijd om afscheid te nemen. En afscheid nemen is nooit niet leuk ook al heb je skype, e-mail en blog, toch is het met de nodige traantjes dat we onze ouders een veilige terugreis wensen.
Aldus zijn we terug met 2 ipv 6 en de stilte valt al meteen tegen! Ine vindt ook een surprise afscheidscadeau in de kamer van mijn ouders. De ganse middag zitten we in spanning want de vlucht naar Newark heeft zowat een uur vertraging waardoor er slechts 40 minuten is om van vliegtuig te veranderen. Zou wel een keer krap kunnen worden. Gelukkig krijgen we een SMS dat alles gelukt is en ze net op tijd op de vlucht naar Brussel zitten.
Vanaf morgen gaat het leven hier terug naar zijn gewone gang: Ineke,Bart en de 2 poezen
Nog snel een foto bij de vlaggen / quick picture before my parents leave
Iedereen klaar om te vertrekken / getting prepared to leave to the airport
Every story has an end and thus also to to visit of our parents an end has to come.
After breakfast and the traditional picture, we head of for the airport. As there is not al lot of traffic we arrive well in time to say goodbye. And saying goodbye is never easy nor fun. Although we have a blog, skype and e-mail, some tears did flow when kissing the parents a safe trip back.
So we are back with 2 in stead of 6 and the silence in the house is not easy to accept. Ine also finds here goodbye present in the room of my parents. The entire afternoon we are following flight track as the flight to Newark has about 1 hour delay, leaving only 40 minutes for the connection. We receive a SMS they made it and are on the flight to Brussels.
From tomorrow on our life will go back to normal: Ineke, Bart and our 2 cats.
Vandaag de laatste volle dag dat onze ouders hier zijn. Aangezien morgen een vermoeiende terugreis wordt, houden we het rustig.
We genieten van de aperitief op het terras en kletsen vlug nog wat bij. Tot we skype horen waarbij Manu nog een 'last rush order' wil doen. We moeten dus onze planning aanpassen. Manu wil dezelfde pet die Willem in September heeft gekregen en dus vlug nog naar de mall om de juiste pet. Er is al wat minder volk dan gisteren maar toch nog wel druk.
De laatste avond besluiten we om een echte Amerikaans steak te gaan eten. Ze hebben zelfs bearnaise saus en echte frieten! Het eten was overheerlijk. Een perfecte afsluiter van 9 dagen USA voor ouders en schoonouders.
Aperitief in de zon , wijn en margarita / Enjoying the sun with wine and Margarita
Today is the last full day that we have our parents in Duluth. As tomorrow is the return trip to Belgium, we decided to stay home today.
We enjoy the apero outside as the weather is comfortable. However a skype message from Manu with a last minute rush order does change the plans. He wants to have the same pet as Willem and thus we go to the mall.
We decide to have dinner the typical American way and go to a Steak restaurant. The food was great and they even had bearnease and typical fries on the menu. Perfect ending for 9 days USA with our parents and parents in law.
Vandaag is het Black Friday, zeg maar het begin van de koopjes. Winkels zijn open vanaf middernacht of vanaf 4 uur in de morgen! En er zijn wel koopjes te doen, maar wij laten het vroege uur aan ons voorbij gaan.
Na het ontbijt gaan we eerst naar Home Depot. Daarna is het richting Mall om nog een paar inkopen te doen voor het thuisfront. Het is inderdaad druk en de parking die toch vrij groot is, staat aardig vol (volgens het lokaal radiostation: 80% volzet, tja alles kom je hier te weten!). Abercrombie moet eraan geloven en ook in de Macy's wordt er gekocht. Lunch is een broodje bij de Subway en het smaakt. Vervolgens naar Stone Mountain, het laatste bezienswaardigheid die we met onze ouders willen bezoeken. Ook hier een pak volk en na een korte wandeling gaan we terug naar huis.
Na de lasagna wordt de tafel opgeruimd zodat we nog een kaartje kunnen leggen
Shoppen !!!
Broodje bij Subway / Subway lunch
Stone Mountain
================================================= Friday, November 27th
Today is Black Friday, or the rush for the sales after Thanksgiving. Most shops are open from 4 am, others even from midnight. Too early for us
After breakfast we go first to Home Depot. Afterwards we go to the Mall and do last shopping for Belgian family: Abercrombie and Macy's, We are not alone as most parking lots are pretty full (according to the local radio 80% of the lot was full). Lunch is a quick sandwich at subway. Last stop of the day is Stone Mountain. Also here a lot of people and after a short walk we return home.
After the Lasagna, we play the remainder of the evening with the playing cards
Vandaag is het Thanksgiving en onze kalkoen staat reeds klaar in de frigo !
We hebben op de kookinstructies gezien dat we de temperatuur van de kalkoen in de gaten moeten houden dus kijken we of er op deze feestdag een winkel open is.
De Wal Mart is 24 op 24 open, ook vandaag dus gaan we samen op stap om een thermometer te gaan halen.
De kalkoen vliegt voor een dik anderhalf uur de oven in en ondertussen genieten we van het buitenzonnetje !
Nadat de kalkoen een binnentemperatuur heeft van 165 F mag hij uit de oven, even laten rusten en dan kunnen we er lekkere malse stukjes van snijden, je mag het navragen bij de gasten, de menu was overheerlijk !!
Daarna genieten we nog van lekkere desserts en koffie en kunnen we besluiten : onze eerste Thanksgiving is geslaagd !!!
Genieten van het zonnetje voor we aan de kalkoen beginnen / enjoying the sunshine before eating our turkey
Today is Thanksgiving day and our turkey is ready and waiting inside the fridge !
When checking the cooking instructions, we noticed we need a thermometer and so we need to check if there are shops opened on this holiday.
Wal Mart is open 24/7 , also today so we decide to go shopping all together.
The turkey needs to be in the oven for over 1.5 hours and meanwhile we enjoy the sunshine outside.
After the inside temperature of the turkey has reached 165 F , we can take it out of the oven, let it rest for about 15 minutes and then we can start slicing some nice pieces of meat of the turkey, you can check with our guests, the food was super delicious !!
Afterwards we enjoy some coffee, ice cake and some other cake and we can conclude the following : Our first Thanksgiving was a true success !!
Dinsdag vroeg uit de veren want om 8.30 een afspraak met een headhunter, Ine luncht met iemand van een vrij groot Europees bedrijf. In de namiddag met zijn allen richting Atlanta naar Martin Luther King Center : z ijn geboortehuis, zijn grafzerk, het eerste brandweerstation van Atlanta . Door rush hour naar een koffiewinkel en met zijn allen 'fokkie' drinken (met vanille, met caramel enzomeer enzomeer). Daarna naar Lake Lanier gaan kijken naar de lichtjes: een miljoen lichtjes langs het meer over een parcours van zowat 7 miles met de auto. Aldus eten we laat voor avond ook al hebben we al een voorgerechtje gehad: Marshmallows op de BBQ op het kerstpleintje. We bezoeken ook Santa's shop en zien prachtig gedecoreerde kerstbomen.
De Woensdag beginnen we met Amerikaans ontbijt. Dus richting IHOP voor eitjes, bacon, ham, patatjes en pancakes. De bordjes worden netjes uitgelekt en dus staan we stevig voor de rest van de dag: Ine en mijn ma gaan richting mall om wat te shoppen. Gezien het prachtig weer is,besluiten pa en zoon Verbeke om een partijtje tennis te spelen. De Belg heeft geen jetlag meer en de Amerikaan wordt ingepakt in 3 sets. Ma en Pa Wingene zijn van thuiswacht en doen dit goed in het zonnetje! In de vooravond gaan we de kalkoen gaan ophalen want morgen is het Thanksgiving. Hij lijkt me zeker groot genoeg maar morgen daar meer over. Benieuwd of hij in de oven kan.
Martin Luther King Center
Het geboortehuis van Martin Luther King / The birth home of Martin Luther King
Het oudste brandweerstation van Atlanta / The oldest Firestation of Atlanta
Tuesday is an early start as I have an 8.30 meeting with a headhunter and Ine is having lunch with someone from an European company. In the afternoon we go to Martin Luther King Center and visit his birth house, the crypt and the first fire station of Atlanta. We drive back thru rush hour and stop for a nice coffee (vanilla, caramel, we did taste all of it). We finished the day by going to Lake Lanier: magical nights of nights, a 7 miles tour, we see all kind of scenes with 1 million christmas lights! Of course we eat some marshmallows on the BBQ and did visit the Santa shop where we saw beautiful X-Mas trees.
Wednesday we start with typical American breakfast at IHOP: eggs, bacon, ham, hash browns and pancakes. The table was full but we did finish it! Ine and my mam go to the mall to do some shopping, while dad and son Verbeke decide to play a game of tennis. It is obvious the "Belgian' side has no longer jetlag as the 'American' side lost in 3 sets. Ine her parents did some house sitting and enjoyed the nice weather and sunshine. We also picked up the turkey for tomorrow. He seems big enough but more on Thanskgiving tomorrw. Hopefully he fits in the oven.
Onze ouders in de US dag vervolg / Our parents in the Us
Zondag - Maandag 22-23 November
Zondag was een regenachtige dag en dus hebben we besloten om thuis te blijven. De kaarten zijn bovengekomen en Bart, Magda, Freddy en pa hebben kleurwies gespeeld terwijl ma en ik naar de TV gekeken hebben. De dames naar de supermarkt geweest en inkopen gedaan want ja we zijn niet gewoon om voor zessen eten in te slaan! De kogel is door de kerk en de kalkoen voor Thanksgiving is besteld.
Vandaag, maandag was het bewolkt maar de regen is weggebleven. Onze ouders zijn op stap gegaan naar downtown Atlanta en hebben het Coca Cola museum, Georgia aquarium en Olympisch park bezocht, en hebben Cola meegebracht voor ons. Wij hadden een lunchafspraak staan om ons netwerk uit te breiden.
Morgen zal het weertje beter worden en zal het zonnetje verschijnen en zullen we wellicht nog een uitstapje maken !
lunch voor 6 personen ! / lunch for 6 persons !
Onze ouders vertrekken naar Atlanta downtown / our parents are leaving to Atlanta downtown
Sunday was a rainy day so we decided to stay at home. Bart, Magda, Freddy and my dad have played cards whilst my mom and I have watched tele together. The ladies also went to the supermarket as we now have to make sure we have food for six. Ine did also order the turkey for Thursday.
Today, Monday it was a cloudy day but we did not see one drop op rain. Our parents went out together to Atlanta downtown and they have visited the Coca Cola museum, Georgia Aquarium and the Olympic Park and they brought us some Coca Cola. Ine and I had a lunch appointment in order to increase our network.
The weather is going to improve tomorrow and we will welcome back the sunshine and we will probably go out all together tomorrow !
Onze ouders in de US dag 1 / Our parents in the Us day 1
Zaterdag 21 November
Vanmorgen redelijk vroeg opgestaan want we zitten met gasten met een jetlag, iedereen is een paar keer wakker geworden maar uiteindelijk hebben ze allemaal toch goed geslapen.
Om 8h deze morgen opgestaan, verse koffie , croissants, een vers broodje , ons mini hotelleke draait goed !!
Na het ontbijt hebben onze ouders een ochtenwandeling gemaakt in de omgeving, daarna zijn we samen naar de winkel gegaan om boodschappen te doen voor het avondmaal, het zal kip worden met verse (organische !!) wortels en aardappelen.
Bart is samen met zijn pa gaan tenissen in onze community , terwijl zij aan het zweten waren hebben wij lekker lang genoten van aperitief in de zon ( we hebben pas rond 3h30 middagmaal gegeten ! )
Nu zit iedereen in de zetel , de een aan het lezen , de ander het Amerikaans voetbal volgen.
Morgen zal het een regendagje worden, misschien gaan we in het winkelcentrum centjes gaan uitgeven !
Allemaal samen in de sofa / all together in the living room
This morning we got up quite early as we have some guests suffering jetlag, although they all have been awake a couple of times, they still slept quite well .
We got up at 8 am , made some fresh coffee , croissants , bread , fruit etc, our mini hotel is doing well !!
After breakfast our parents went for a walk in the neighborhood, then we went together to the supermarket to go shopping for our dinner, we will eat chicken and fresh ( organic !! ) carrots and potatoes.
Bart went to play tennis with his dad, and meanwhile the rest of us enjoyed a drink in the sun ( we only had lunch around 3h30 !!)
Now we are all sitting together in the living room, one is reading , another is watching the American Football .
Tomorrow will be a rainy day, so we might end up shopping in the mall , who knows !!
Aankomst van onze ouders / arrival of our parents !
Vrijdag 20 November
Vandaag doen we de laatste inkopen voor onze gastenkamers, nog een decoratie , een wekkerradio , en nog een paar spulletjes voor de badkamer.
We gaan ook naar de deli afdeling van de supermarkt en doen een halve kilo ham mee , kalkoen , salami , kaas etc , vanavond zal ik een paar croque monsieurs klaarmaken , lekker licht en nog een hapje voor onze ouders naar bed gaan na een lange dag reizen.
De vlucht is op tijd aangekomen , en Bart en ik splitsen , Bart gaat mee met zijn ouders de huurauto gaan ophalen en ik rij met onze auto en mijn ouders door de drukke avondspits naar huis !
We kijken er naar uit om samen met onze ouders Atlanta te gaan verkennen !
De Belgische en Amerikaanse vlaggen staan klaar / The Belgian and American flags are ready in our garden
Onze ouders komen aan in Atlanta / Our parents arrive in Atlanta
Today we will do our final shopping for our guestrooms, we buy some decoration for the room , an alarm clock, and a couple of things for the bathroom.
We also go to the deli of our supermarket to buy a pound of ham, turkey, salami , cheese etc, tonight I will prepare some ham and cheese tostis , a light meal before our parents can go to bed after a long day of travelling.
The flighthas arrived on time, Bart and I split up , Bart will go with his parents t o pick up the rental car and I will drive our car with my parents straight through heavy evening traffic !
We are really looking forward to visit Atlanta with our parents !
Voorbereiding op ons bezoek / getting ready for our visitors
Zondag - Woensdag 15-18 November,
Zondag hebben we in de hitte genoten van een lekkere bbq , dat was onze 2 de in November maar het begint nu af te koelen en denk dat we wellicht geen derde zullen hebben in 2009, alhoewel je weet maar nooit !
De zeevruchten en scampi van de Fresh Market waren heerlijk, we weten nu waar we lekker vis kunnen kopen en zo vinden we beetje bij beetje onze weg.
Onze dagen vliegen hier voorbij en we staan versteld dat nu vrijdag onze ouders al aankomen , we zijn hier nu bijna 2 maand maar voor ons kon het evengoed 2 weken zijn , de tijd gaat echt supersnel.
We gaan nu netjes ons huis poetsen tot de gasten aankomen , de laatste meubeltjes worden in elkaar geplaatst , de gastenbadkamer is al gepoetst en de dressing wordt ook in orde gebracht en nu kijken we echt uit naar vrijdag om onze ouders in de luchthaven op te wachten en naar ons huis te brengen !!
Heerlijke zeevruchten op de bbq / Delicious sea food on the bbq !
Voorbereiding op onze eerste gasten / getting ready for our first visitors
Sunday we enjoyed a delicious bbq meal in the sun , that was our 2nd bbq in November but now it is starting to get cooler and we will probably not have another one in November although you never know !
The sea scallops en scampi from the Fresh Market were delicious , we do know now where to buy our fish and bit by bit we are finding the right grocery stores.
The days fly by and we are astonished that our parents will be arriving this Friday, we nearly live here for 2 months now but it feels like only 2 weeks , time goes really fast for us !
We are going to get the house tidy and clean for our guests, we are putting together some last furniture, the guestbathroom has been cleaned meanwhile and we are also preparing the dressing rooms. Now we are really looking forward to see our parents arriving in the airport and to bring them to our new home !!
Een prachtige Novemberdag / A wonderful day in November
Zaterdag 14 November
Dit weekend zal misschien het weekend met recordtemperaturen worden, we verwachten een 75 F dat is ongeveer 24 C !
We besluiten om op stap te gaan en kiezen Lake Lanier als bestemming, een groot meer met vele bossen en op nog geen half uurtje rijden van ons huis.
Er zijn heel veel zaken die boten verkopen , van kleintjes tot raceboten tot jachten en ook woonboten, er zijn ook heel wat mensen op weg met hun boot en ze hebben geen ongelijk, het is een prachtige dag om te varen !
We vinden een hiking trail (soort wandelweg met vele beklimmingen ... ) van 4 miles , dat is een goede 6 km en beginnen volle gemoed aan de tocht.
We moeten vaak klimmen , over brugjes wandelen , en hebben af en toe prachtig zicht op het meer. Hier kom je ook vaak picnicgebieden tegen waar je de bbq ter plaatse kan gebruiken, in de zomer kan je dan op het strand van het meer genieten en s avonds een bbq ter plaatse organiseren!
We nemen af en toe pauze op een bank ( of zelfs schommelbank ) want de tocht is nogal pittig !
Na een finale klim bereiken we het einde van de tocht , we zullen onze benen goed voelen !
Op de terugweg gaan we naar de Fresh Market , dat is een type warenhuis maar luxueus en aldus ook zeer prijzig maar hun kwaliteit vis en vlees is super !
We nemen scampis en st jacobsnoten mee, ook nog een mega hamburger, want morgen gaan we terug bbq-en !
We kunnen het niet laten om chocolate chip muffins mee te brengen en ik ben ervan aan het genieten terwijl ik ons verhaal op de blog plaats , ze zijn overheeeeerlijk !
Wie zin heeft om morgen te bbq-en , kom maar af !!
This weekend we are expecting record temperatures for November , it will be around 75 F which is about 24C !
We decide to go to Lake Lanier today , a huge lake with a large forest and it is close to our home , less then 30 minutes driving !
We see a lot of boat shops , selling smaller boats but also race boats , yachts and even boat houses, lots op people owning a boat are docking in the area as this is a perfect day to sail around on the lake and enjoy the view.
We find a hiking trail of about 4 miles, that is about 6 km and we decide to go for it !
We have to climb often , cross little bridges , and now and then we have a breathtaking view of the lake. You also see a lot of picnicareas, where you can use the built in bbq, in summertime you can enjoy the beaches of the lake and organise a bbq with view of the lake !
Now and then we take a break and sit down on a bench (even on a bench swing), the hiking trail can be tough from time to time.
After our final climb we reach the end of the trail, we will definitely be feeling our legs tonight !!
On our way back we go to the Fresh Market ,a type of grocery store with lots of luxury products, it is expensive but the quality of their fish and meat is superb !
We buy some large shrimps and sea scallops , also a huge burger cause we are going to have our 2nd bbq tomorrow !
We could not resist the chocolate chip muffins, and whilst I am writing this blog I am enjoying one and they are fabulous !!
Whoever feels like a bbq tomorrow, you know where to find us !!
Tja hoe kan je beter heimwee krijgen dan naar de film in Bruges kijken? Vanavond was de film te zien op HBO (een tv kanaal zonder reclame, een beetje zoals prime). Op zich kijk je meer naar de achtergrond dan de film en betrappen we onszelf meerdere malen dat we zitten te zeggen: kijk de Burg hoe mooi, kijk de grote markt hoe mooi, kijk de cafedraal daar hebben we ook nog gegeten. Was best leuk om te zien.
De regen is vandaag al stuk minder al blijft het grijs, helaas blijft niet gans Atlanta droog en is er her en der wateroverlast. Volgens de meteo hebben we tot vandaag al meer regen gehad dan gemiddeld in een gans jaar! Ook nog naar de Wal Mart geweest om grote inkopen te doen. Ine gaat er niet graag maar het is nu eenmaal goedkoop voor alle basic stuff die je nodig hebt!
The best way to become home sick? Watch the move In Bruges. Tonight de movie was on HBO (a commercial free tv channel, just like canal+ or prime in Europe). We looked more to the backgrounds in the movie than really watching the movie. You could hear us saying: look the big square how nice or restaurant Cafedraal we have eaten there too! Nice to see and remember where we came from.
The rain is gone although it remains cloudy, unfortunately not entrire Atlanta remains dry and some areas have again some flooding. It seems we had year to date more rain than normally we get in an entire year! We also went to Wal Mart. Ine does not like Wal Mart but is is the cheapest shop for all your basic stuff.
)
!!
