Eerst en vooral voor onze mama's: Happy mother's Day!!
Donderdagavond was er Taste of Alpharetta: het centrum van Alpharetta wordt afgezet en all lokale restaurants hebben tentjes waar je proevertjes kan kopen. Dus Ine en ik na het werk daarheen. Je koopt monopoly geld en daarma kan je dan allerhande kleine porties kopen van Italiaans over lokaal tot Indisch en alles wat je maar kan bedenken. Natuurlijk is alles goed geregeld van parking tot minimale wachtrijen, kan enkel in USA. We proeven natuurlijk Italiaans en Indisch maar ook cupcakes en vooral southern BBQ, een specialiteit. We zijn niet alleen en mede door het heerlijke zomerweer is het een geweldig evenment.
Vrijdag werkte Ine dan van thuis want ze kwamen de rest van de nieuwe tuinstoelen leveren. Nu de teststoel ons bevallen is, hebben we meteen maar alle 6 stoelen vervangen. De oude staan morgen bij de vuilbak zij hebben het warme weer van Atlanta niet overleefd. Gisteren Zaterdag was het een rusitge dag enkel heen en terug naar Canton om nieuwe sticker voor de auto te halen (telkens je verjaardag eraan komt krijg je nl leuk verjaardagskado van de lokale overheid: hernieuwen van je nummerplaat) en 's avonds hadden we collega's van ine haar werk op bezoek, De bedoeling was hier hapjes en dan op restaurant maar wie Ine kent weet dat er zoveel hapjes zijn dat we dus maar niet meer op restaurant geweest zijn.
Vandaag Moederdetjesdag valt het met bakken uit de lucht. Het regent hier niet zoveel maar als het regent... Deze morgen naar Manchester City gekeken op ESPN (kampioen geworden dankzij 2 doelpunten in togevoegde tijd) en om 2pm werden we verwacht bij de buren. Die hadden wat familie uitgenodigd en wij mochten mee aanschuiven. Natuurlijk opnieuw ons gans verhaal moeten doen hoe we hier gesukkeld zijn en zo was het ijs meteen gebroken.
Nog 1 weekje werken en we hebben verlof....
Eerst bonnejtes kopen/first buy tickets
En dan proeven maar/second step: tasting
Cupcakes!
En we waren niet alleen/No we were not the only one's
First of all: Happy Mothers' Day for both our mama's.
Thursday evening we went to Taste of Alpharetta. Once a year all local restaurants organize a festival of tasting their food. You buy some tickets and you can decide what and how much you want to taste. As the weather was great, it was a lovely time outdoors and we had food from Italy over India to of course the local cupcakes and BBQ meat.
Friday Ine did work from home as finally we made up our mind on our new garden chairs. The test chair did not fail so today we received the 5 additional chairs. The belgian chairs did not survive the Atlanta weather... Saturday was pretty relaxing: just had to renew my tag (always nice birthday present from local government: tax on your car needs to be renewed by your birthday) and in the evening we had some collegues from Ine's work over The idea was apetizers at our home and go out for diner. However if you know Ine: she made soo much apertizer we skipped the restaurant.
On Mother's Day the rain fell from the skies, it does not rain a lot around here, but when it rains it really rains... So did watch the soccor game of Manchester City this morning and this afternoon we were invited by our neighbors. They had some family over but were so kind to invite us as well. A great afternoon and of course everybody had to hear our story on how and why we lived in the USA.
Vorige week was het tijd voor ons tweede bezoek dit jaar aan Ghana. Dit keer was mijn visa wel in orde maakt de emigratiecontrole een stukje gemakkelijker. We gaan volop verder met ons plan om een magazijn te openen en dat zou moeten ergens mid September zijn, al twijfel ik of we dit zullen halen want in Afrika een nieuwe firma oprichten is net iets anders dan in Belgie of USA. Soit toch weer wat voortuitgang gemaakt en vanuit Takoradi (bij Ine beter gekend als Takadingens) via Accra en Amsterdam naar Barcelona gevlogen voor meeting met onze sales manager. 24 uur later doorgevlogen naar Atlanta. Op Zaterdagavond was het 5 Mei, een feestdag in USA want dan vieren we jawel 5 Mei. Een Mexicaanse feestdag die niet in Mexico maar enkle in USA wordt gevierd. Om de jetlag te overwinnen gaan we eten met paar collega's van Ine haar werk, was best leuk. Zondag deden we het zeer rustig aan.
En zoals beloof ook nog wat foto's van vorige trip naar Chile, ja we hebben wat achterstand met bloggen, sorry.
Nieuw in Woodstock: Panera Bread Ine haar lievelingstent voor ontbijt/ New in Woodstock Panera Bread one of the loved places for breakfast by Ine
Chile downtown in de morgen/Chile downtown during sunrise
Downtown Chile
En met die tuigje vliegen we heen op onze binnenlandse vlucht/ Domestic flight to Takathinges
En met dit brommertje kwamen we terug/ And back we came with this zoomzoom
========================================================================== Tuesday May 9th 2012
Last week second trip of the year to Ghana as we hope to open our warehouse by mid September, although I am not sure if we will make this deadline. Starting a new company in Africa is a bit more time consuming than doing this in Belgium or USA. After 4 days I flew from Takoradi (known by Ine as Takadinges) via Accra and Amsterdam to Barcelona for meeting with our sales manager. 24 hours later we went back home to Atlanta. We arrived home on May 5th which is of course mexican festivity day, only celebrated in USA by the way. So we did beat the jetlag as we went out with some friends of Ine's work. On Sunday we recovered.....
Over het werk en reizen gaan we niet beginnen want daar zit weinig verandering in. Na Zuid Afrika was het de beurt aan Chile voor de grootste mijnbeurs in Zuid Amerika. Was best interessant en die beurs voelde tenminste niet Amerikaans aan, maar eerder Europees (lees: er is ook bier te verkrijgen en de muziek speelt er na vijf uur loeihard). Probeer later nog wel paar foto's te posten van Santiago, op zich best leuke stad, beetje zoals Barcelona.
Maar dat bedoelden we niet met voelt bekend... Neen toen we huis hadden gekocht was het de bedoeling om na jaartje onze microgolf en oven te vervangen door stainless steel en dat ganse proces voelt nu ongeloofelijk bekend aan. Jaar is bijna om dus hier gaan we... Eerst onze handyman laten komen om te kijken of die dingen er wel inpassen en dat was dus een ja. Daarna naar de winkel om die dingen te bestellen. Als we uiteindelijk klaar zijn (na een half uur waarbij ze allerhande extra's proberen aan de man te brengen) moeten we nog papier invullen waarbij we akkoord gaan dat we niet kunnen ruilen als het niet past want de winkel heeft onze inbouwkast niet komen opmeten en het gaat om Electrolux en dat is nu eenmaal een niet vlot verkopend merk, dus inruilen kan niet (ja Ine weet altijd het leukste uit te kiezen....). Aldus halve dag om zeep en Ine vorige week dagje van thuis gewerkt zodat de 'mannen van de winkel' alles konden opmeten. Aldus dus vorige week-end wij terug naar de winkel want de 30 inch combinatie oven dat zou moeten lukken. Alleze alle papieren weer invullen, tot Ine haar ogen vallen op de minimale diepte en da komt niet overeen met wat er gemeten is..... Gevolg: ganse discussie met de manager dat er nu gemeten is en we nog steeds niet kunnen inruilen mocht het verkeerd zijn en waarom zijn ze dan eigenlijk komen meten, enzomeer enzomeer. Na zowat een half uur beslissen we toch om het risico te nemen en hebben we vertrouwen in onze handyman Rob om mogelijke problemen op te lossen, dat heeft hij trouwens met onze dampkamp ook gedaan (met vallen en opstaan hahaha). Dit verhaal wordt zeker en vast vervolgd.
Wat ook bekend aanvoelt (en Ine zal zeggen dat ik zaag) is dat het de laatste dagen grijs en koud is. Zondag ging het plots van 25 graden overdag naar 15 graden met een voor deze streken forse wind (windstoten tot 50kim per uur noemen ze hier storm, denk dat we de lokalen eens naar Zeebrugge zullen moeten sturen om te weten wat wind is) en 's nachts slechts 5 graden. Voelt Belgisch. Gelukkig is het maar voor paar daagjes.
En nog iets dat bekend aanvoelde: de markt. Jawel niet zover van hier is elke Zaterdag een 'farmers markt' zeg maar plaatselijke zelfstandigen en boeren die hun waar komen verkopen. Niet zo groot als bijvoorbeeld de Zaterdagmarkt in Brugge, maar toch beetje 'voelt bekend'. En wat al helemaal bekend voelt hebben we op Zondag gedaan: naar de outlet mall op zo een uurtje rijden van hier. Leve de kredietkaart! En als da niet bekend voelt weet ik het ook niet meer.
Next on the agenda was a trip to Chile for the biggest mining show in Latin America. Big it was and the show did feel very European with a lot of beer and music. Santiago is a pretty nice city and had the opportunity to walk around for a few hours. Felt like Barcelona. Ine was happy when I was back as this time brought some bottles of Chilean wine.
When we bought our home we had the plan to change the oven and microwave to stainless steel. As the year is almost gone, here we go and the experience did feel like a year ago. Of to the shop to order the combination oven microwave. After about half an hour wherby the sales manager did try to sell us all kind of insurance, he asked us to sign a document that the shop did not measure and as this is Electrolux we could not exchange in case it did not fit. Maybe he could have started with this document and saved all of us some time? We did not want to take the risk so Ine did stay home last week for the measurements and yes the 30 inch will fit. So this Saturday it was back to the store for (again) the same procedure of half an hour, till of a sudden Ine does spot the depth on the measurment is just off by an inch so it does not fit..... Of course I am now getting irritated and the shop manager is called to rescue the situation. At the end we took the gamble to order as we have full trust in our handyman to make it work Will be continued but my god this feels like an experience we had before.
On Sunday the weather all of a sudden did turn to something we know very well: Belgium weather. In a day the temperature did drop from low 80s to 60s and night temperature were all of a sudden low 40s. On top of that it was grey and for Atlanta pretty windy (please do not compare with what we call wind in Zeebrugge....).
Another experience which did make us reflect we were in belgium was the farmer's market in Marietta. Local shops trying to sell their products (fruit, veggies, bread, etc) on the main square at Saturday morning. A bit smaller than our regular markets in Belgium but still was good fun.
Fluffy , Tea room ontdekking , veranda decoratie / Fluffy, discovery Tea House and Sunroom decoration
April 2012 ,
Bart is ondertussen al terug van zijn trip naar Zuid Afrika ( jawel , na Shanghai even thuis en op weg naar Zuid Afrika) en omdat hij een tussenstop had in Amsterdam kan onze voorraadkast en frigo terug aangevuld worden!
Fluffy is ziek geworden terwijl Bart er niet was en ik heb haar naar de veearts gebracht , ze was geconstipeerd en gedehydrateerd , en heeft een infuus gekregen en mocht daarna terug naar huis , baasje 300 dollar armer maar het voornaamste is dat ze nu weer kiplekker is !
Ondertussen een superleuk theehuis ontdekt in de buurt en weest gaan brunchen met nieuwe collega's , lekker en superleuk !
De lente doet echt zijn best hier ,en het de tuin begint er mooi groen uit te zien , we genieten dan ook van ons terras , en door het zonnige weer krijg ik inspiratie om onze 'zonnekamer' ( soort van veranda met uitneembare ramen) te decoreren.
Nederlandse supermarket nu leeg / Bart did empty grocery store in Amsterdam
Fluffy voelt zich veel beter / Fluffy feels much better
Mieuwtje is een jagertje / Mieuwtje is a little hunter
Na al het werk even uitrusten op de kussens / after all this hard work relax on the pillows
Allebei uitgeteld op bed / both very tired on our bed
Teahouse brunch !!
Mooie lenteweer / Beautiful spring weather
Decoratie / sunroom decoration
Meanwhile Bart is back home from his trip to South Africa ( yes, that is right , after his Shanghai trip he was home for a while and left for South Africa) and since he had to fly back via Amsterdam , we have a nice supply of candy and cheese !
Fluffy was ill when Bart was on his trip and I had to bring her to the vet , she was constipated and dehydrated , and she needed an IV , after that she could go back home with me later that day , and the visit did cost about 300 dollar , but most important she is feeling great again and that is what matters after all !
Meanwhile I did discover a niceTea house in the area and went for a brunch with new colleagues, it was really yummie and we had a great time !
Spring has been here for while now , and the garden starts looking fabulous , we enjoy our deck as much as we can , and the sunshine inspires me to decorate our sun room .
Toen we terugkwamen vanuit China was het hier dus volop lente met dagen dat de temperaturen zowat 10 graden boven normaal gemiddelde lagen, aldus zalige ochtendtemperaturen van 16 graden en maxima van rond de 25 graden, zonder luchtvochtigheid voelt het geweldig aan.
Helaas is het ook de tijd van de pollen (bij Ine en mezelf beter gekend als Pol en Pol, jawel onze zwakke Belgische humor zijn we nog niet kwijt). Dit jaar werden all records dagelijks verbroken met boven de 9000 pollen in de lucht. Alles zit dan ook onder een groene laag. Je auto moet je niet wassen want die is de volgende dag al niet meer herkenbaar, zonde van het geld. Ine had de tuinstoelen afgekuist maar daar kon je de volgende dag al niet meer in genieten dankzij nieuwe laag groene pol en pol stof.
Gelukkig kon ik ontstnappen aan pol en pol met weekje Zuid Afrika als volgende reisbestemming. Nu we nieuw ERP SAP hebben ingevoerd kunnen ze wel wat push van me gebruiken want de implementatie verliep niet zo vlotjes, om het zacht uit te drukken. Vrijdag was ik terug in het land met natuurlijk 6 flessen Zuid Afrikaanse wijn en nog een hoop kaas en roddelboekjes die we onderweg in Amsterdam hebben opgepikt.
We waren net op tijd terug om de recordtrekking van de lotto mee te maken. Er stond maar liefst 640 miljoen USD als hoofdprijs op het spel en dus werden alle Amerikanen gek. In sommige staten kan je niet deelnemen dus die sprongen in hun auto naar eerste staat om paar biljetjes te kopen. Een winkel in LA had al een paar keer hoofprijs als klant gehad, dus iedereen daarheen om gokje te wagen (je moest 2 uur in de rij staan!!). Natuurlijk hebben wij ook meegespeeld maar moet jullie teleurstellen we zullen nog beetje moeten blijven werken.
Rest van het week-end de jetlag wegwerken, de jacuzzi ververst, nieuwe plantjes in onze tuin en deze morgen naar livestream van ronde van vlaanderen gekeken, het is toch echt wel een kleine wereld geworden..... Zoals beloofd nog aantal foto's van china en van pol en pol...
De traditionele groepsfoto
Waarschijnlijk bekendste foto van Shanghai
Nog vlug wat eten voor we nachttrein nemen
Eerst meeten met elk aan kant van tafel
En dan traditionele eet en drankfestijn
Een klein dorp ergens tussen 2 mega steden
Pol Pol en Bart op jacuzi
=========================================================== Sunday April 1th 2012
The winter is now gone for good and after my trip to China the temperatures did go 'unseasonaly' high with highs around 80F. No humidity so that is nice. However the pollen is a yearly problem for Atlanta and this year we did break all records with above 9000 count. All is green: your car is under a green dust of pollen so need to wash it as by next day it would be green again.
So I could escape the pollen with next trip to our South African organization. I returned on Friday and Ine happy as brought 6 bottles of South African wine and some cheese and Dutch magazines (picked up during lay over in Amsterdam). I was home on time to be part of the powerball crazyness. The powerball has a record amount of 640 MIO USD so everybody wants to play: if you lived in a State where you could not play Powerball you would get into your car and drive to closes state allowing the lottery. In LA a specific store had multiple grand winners in the past so a lot were of the opinion this was the place to buy your ticket (please be patience as line is 2 hours long!). Of course Ine bought a few tickets, but no luck for us.
Remainder of the week end we used to get rid of our jetlag: Ine did work in the garden, I refreshed the water in our jacuzi and this morning I did watch the most famous bycicle tour (at least in Belgium) Ronde van Vlaaanderen via livestream, what a small world seems like I am sitting in my chair in Belgium.....
Neen de titel komt niet uit een kinderspel maar is een beetje zoals ik me laaste week heb gevoeld.
Op Woensdag 7 Maart met zeer lekker weer vanuit Atlanta vertrokken voor volgende business trip. Met Korean Ar via Seoul naar Shanghai en daar was het dus koud, tegen het vriespunt aan. Na 2 nachten Schanghai doorgevlogen naar wat volgens de Chinezen een 'kleine stad' is, het is maar wat je klein noemt: 16 miljoen inwoners noem ik niet klein. Na de meeting met de nachttrein naar zoom zoom (zo noem ik alle steden in China want weet bijgod niet meer waar ik allemaal geweest ben en alle steden klinken als zoom zoom, vandaar. De nachttrein was een ervaring, de slaapcabine is zoals je vroeger met de skitrein naar Frankrijk of Oostenrijk ging: 4 slaapbedden die wij dus moesten delen met een chinees. De chinese vodka deed ons toch beetje slapen. Maandag na meeting verder met auto naar volgende stad, een ritje van 5 uur. En China is echt wel fascinerend: er wordt overal volop gebouwd huizen, flatgebouwen, infrastructuur, hogesnelheidstreinen. Op een bpaalde bouwwer stonden er 39 kranen, 39! Op Dinsdag volgende binnenlandse vlucht en op Woensdag na laatste meeting in China verder naar Seoul. Goede meetings gehad, al waren we blij dat we onze Chinese collega meehadden want business doen is toch nog wel wat anders dan in USA of Europa. ook weer van alles gegeten waar we liever niet van weten wat het eigenlijk was (en zoals bij vorige trip lagen de kippepoten met nagels en viskoppen overal op tafel).
In Seoul stond helaas Belgie op de voorpagina van de lokale krant: het busongeval in Zwitserland die 22 kinderlevens eiste, vreselijk. Op donderdagavond na een non stop vlucht van net geen 15 uur waren we veilig terug in Atlanta. Vrijdag bleven thuis om het tijdsverschil te verwerken en mede door het goede weer viel ik zowat om de haverklap in slaap (in het zonnetje natuurlijk). Ook van geprofiteerd om aantal administratieve zaken op orde te krijgen.
Gisteren Zaterdag hadden we dan de katz op bezoek. Je zal ze nog wel herinneren, zij waren onze realtors die zowat onze huurhuisjes in Johns Creek als Woodstock hadden gevonden, als ook ons huidig stulpje. Blijkbaar gaat de tijd zeer vlug want het was geleden van Juli dat we elkaar nog gezien hadden. Met een etentje bij de lokale Mexicaan hadden we ruim de tijd om bij te praten.
Vandag doen we het rustig aan want blijkbaar heb ik toch een verkoudheid meegebracht van het winterse oosten: kuchen en hoesten als een oude vent.... Tja ben misschien al een oude vent die niet tegen warm/koud warm kan?
PS: Heb nog paar foto's vanuit China maar die ga ik wat later posten wegens technische problemen, sorry.
Tornado's are gone and weather remained pretty pleasant for this time of the year. But not for me as on Wednesday I left on my next businesstrip to China.
First stop Shanghai where the temperature is around freezing, that is cold for my body! After 2 nights in this great, huge city we take domestic flight on Saturday morning to our next supplier meeting. The same evening we take the night train, up to the third city of the trip. This night trip is a real experience, in between nothing but Chinese. The first class cabin do look like the cabin of an old fashioned Russion train. We share our 4 bed cabin with a local Chinese doctor and thanks to some Chinese vodka we have a good sleep. On Sunday we take another domestic flight to city 4, do not ask me the name of all the towns as they all sound the same, so I did start calling them all zoom zoom. On Monday time to move to zoom zoom number 5 which we do by car. This gave us a good opportunity to see the real China and the farmers in between two big cities. This country is unbelievable: whereever you look you see building sites: houses, skycrapers, office buildings, highspeeld rail,.... China is building like crazy. One building site had 39 cranes, 39!! Tuesday, you must have guessed it by now, time to move to zoom zoom city 6 for our last meetings in China. Wednesday we moved to Seoul and arrived around midnight in our hotel. This trip was very good and we were lucky we had our Chinese collegue with us as he did guide us in the meetings, airports, restaurants and train stations. It is always a great experience to come to China: meetings are special and also the food is a bit out of the ordinary (we had one rule: you can serve is all you want but do not tell us what it is).
Sadly Belgium was on the frontpgage of local Korean newspapers: the tragic busincident in Switzerland killing 22 young kids returning from a skitrip, very sad news. After a 15 hour non stop flight from Seoul I arrived safely back in Atlana, back to hot weather.
Friday I stayed home to shake off the 12 hours time zone difference and fell assleep more than once during the day. On Saturday we had visitor. Regular visitors of our blog will remember the realtors we used for our rentals and our current home: the Katz. Finally we had time to have diner, a come together which was long overdue..
Vorige week hadden we prachtig weer en was het uitzonderlijk warm voor de tijd van het jaar. En als warme lucht koude lucht tegenkomt dan zijn de gevolgen niet goe en is narigheid het gevolg. Vrijdag was het dus van da: tijdens de dag prachtig cabrio weer en toen we 's avonds na etentje bij Chili's thuiskwamen was het echt wind en windstil. Letterlijk stilte voor de storm want een uurtje later werden alle programma's onderbroken voor non stop weerbericht: tornado warning en je had nog 10 minuten om je in veiligheid te brengen weg van vensters en liefst met een fietshelm op (blijkbaar zijn hoofdletstels meest voorkomende kwetsuren bij een tornado). Ine zat dus al meteen klaar om te vluchten (al had ze geen helm aan, jammer want daar had ik graag foto van geblogd). Maar omdat we geen sirene hoorden heb ik haar toch overtuigd om in bed te blijven liggen en niet naar de basement te verhuizen. De tornado heeft Atlanta niet gemist (zo een 10km van ons was er eentje) met helaas veel schade (in andere staten was het nog ergen want in totaal 40 doden). Voor de rest heel veel muziek en flitswerk in de lucht en een paar bakjes regen. Midden in de nacht was er zo een knal net boven ons huis (zo van flits en meteen knal). Ja amaai we waren allebei direct goe wakker.
Vandaag was er dan een andere belevenis, de voorverkiezingen in Georgia. In het kort: in November loopt Obama zijn 4 jarig termijn af en dus moeten de republikeinen nu bepalen wie het tegen de president zal opnemen. Dus veel eenvoudiger dan Belgie 2 partijen en 2 kandidaten en dat is het. Wat niet eenvoudig uit te leggen is, is het gans kiessysteem maar op zijn Vlaams: de republikeinen bepalen nu wie de uitdager van Obama wordt. Vandaag wordt SuperTuesday genoemt omdat er in 10 staten tegelijketijd gestemd wordt. Deze week werden we dan ook bestookt op radio en tv met reclame voor die of die kandidaat. Nou ja niet echt reclame maar eerder hoe kan ik zoveel mogelijk modder smijten naar de tegenkandidaten (dat heet dan negative campaign ads). In sommige staten spendeert men tot 3 miljoen dollar per kandidaat aan dit soort negativiteit, kan enkel in Amerika denk ik dan. Elke staat organiseert zijn voorverkiezing anders en sommigen hebben een ganse traditie, zo zag ik dat in bepaalde staat (naam vergeten, sorry) je muntje krijgt en je die in urne van je kandidaat moet droppen... Moest hier enorm mee lachen, dit is Amerika en er wordt nog gestemd met muntjes.... Soit denk dat we later in onze blog nog wel terugkomen op die presidentsverkiezingen,bwant hij zijn onze eerste...
Oh ja, dat UFO ei is dus een draadloze luidspreker die je via wifi overal kan meesleuren. Je kan dus volop naar radio,tv of IPAD luisteren. Gaan we zeker testen volgende keer als we in ons bubbelbad zitten....
Valetijn heb ik ook dit jaar weer moeten missen wegens business trip. Dit keer zaten we eerst 2 nachten in Dubai, daarna 2 in Parijs en nog eentje in Brussel. Gelukkig was de meeting in Brussel tijdig klaar zodat ik met de trein nog op tijd in Amsterdam was om laatste vlucht naar Atlanta te nemen. Heb alvast weer mijn portie croissants, foie gras, steak tartare en mosseltjes binnen.
Dus was Zaterdag 18 februari pakjesdag. Bijgevoegd de foto van wat nu in de grote doos zat. Laat jullie nog even raden wat dat 'ufo ei' zou kunnen zijn en Ine moet zelf maar vertellen wat zij vanuit Dubai heeft gekregen (neen geen kameel of vat olie).
Maandag was ik thuis voor Presidents day en lekker genoten van een dagje nikse doen, Ine die was er niet want die moest wel werken. Aldus voor mij korte werkweek van 4 dagen, jammer dat ik niet langer thuis was want Woensdag was het wel hoog lente in Atlanta, toen we om 7 uur thuis kwamen was het nog steeds 22 graden!! Geweldig leuk. Ook dit week-end was het best aardig qua weer: vandaag open kunnen rijden naar de winkel en voor de tweede keer dit jaar de BBQ in gang gestoken.
Gisteren was het natuurlijk ook Ine haar verjaardag en nog paar kleine pakjes van mij gekregen en een grote pak was netjes op tijd aangekomen vanuit Belgie. We waren voor de brunch uitgenodigd bij Ruud en Monique, altijd gezellig.
Voila week-end voorbij en tijd voor nieuwe werkweek.
The big chicken, alom gekend in Atlanta bij KFC hier niet zover vandaan/ the big chicken, world famous, in Atlanta
Pakje vanut belgie/package from Belgium
Mijn kado's, en wat is die UFO? My presents, what is that UFO?
35 jaar: mijn gat!
26 februari en cabrio richting Wal Mart! driving convertible on february 26th
Just like last year I did miss Valentine and our wedding anniversary. This time I was 2 nights in Dubai, 2 in Paris and 1 in brussel. The meeting in brussels did end on time so on the Friday I did manage to catch the last flight out of Amsterdam to Atlanta and be home on time for the week-end.
So the week-end was spent for opening that big box, just look to the picture and have a guess what that 'egg Ufo' is used for. Also Ine did receive my present from Dubai and no not a camel or a barrel of oil.
Monday I was home so a pretty short work week for me but not for Ine as she had to work on Monday. A shame I was not home mid week as the weather was beautiful, almost summer with mid 70s during the day.
But hey also today was very nice: beautiful weather, sunshine so plenty of time for us to enjoy but doing our weekly walk in the community and a BBQ. Yesterday was Ine's birthday so more presents! We were also invited for brunch at our Dutch friends, always fun.
En ondanks alles draait de wereld verder en proberen we zo goed en zo kwaad als het kan de draad terug op te nemen. Het bedrijf moet verder, dat was de wens van Trevor. Dus vrij druk op het werk en ondertussen al een weekje naar Ghana geweest waar we nieuewe poging ondernemen om een magazijn op te tuigen best een uitdaging moet ik zeggen.
Ine vindt ondertussen meer en meer haar draai op haar nieuw werk. Ze was denk ik een beetje te ongeduldig in het begin maar ondertussen leert zij het bedrijf kennen en iedereen Ine. Haar dagen raken meer en meer gevuld met nieuwe en leuke uitdagingen. Ze heeft het er best wel naar haar zin en ook de commute valt (voorlopig) mee (jaja we rijden nog steeds samen als het binnen onze agenda past)
Ook prive pakken we de draad terug op en is er voor mij een nieuwe ervaring: voor het eerst nieuwe bril gaan kiezen in de USA. Eerst naar de oogarts die volgens Amerikaans gemak in zelfde gebouw zit als de brilwinkel natuurlijk. Veel te veel keuze en veel te veel moderne technologie maar soit we hebben een nieuwe bril gekozen. Als beloning gaan we naar ons favoriet steakhouse: Teds voor een goeie bizon.
Als je dit leest leven de meesten onder jullie in een diepvriezer. Wel hier hebben we nog geen winter gehad, zelfs nog geen vlokje sneeuw. De meeste dagen in 2012 waren blauw, zonnig en gingen we vlot naar 14 graden met zelfs als een keer uitschieters tot 18 en meer. Het was zo heerlijk dat we op Superbowl Sunday zelfs de BBQ in gang hebben gestoken, eerste Zondag van februari en al vleesje kunnen roosteren het blijft voor ons Belgen toch een geweldig idee. Superbowl Sunday de jaarlijkse hoogmis in de USA en eigenlijk gelijkgesteld met een feest- dag. Iedereen - wij inclusief - doen onze boodschappen super vroeg en zorgen dat er zeker bier (mogen we tegen- woordig ook op Zondag kopen), chips e.d. in onze kar liggen. Want vanaf de late middag kom je de deur niet meer uit. Volgens schattingen keken we met 117 miljoen Amerikanen naar niet alleen een spannende wedstrijd (leve de Giants) maar ook naar de commericals (elke jaar strijdt men voor beste comercial tijdens de wedstrijd) en de half time show van Madonna.
Vandaag springt mijn pa op tram 7: aldus gelukkige verjaardag pa!
Voia, nieuwe bril/sexy with my new glasses?
Er heeft er eentje in Belgie wat on line besteld/ somebody in belgium did buy a few things on line
tedje buffel/Bison ted
================================================================================ Tuesaday february 7th
And as the world keeps turning we try to pick up the pieces and get back into the normal swing of life. At work it is pretty busy as we do mis the experience and network of trevor but confident we will be able to succeed. I am just back from a week to Ghana where we do a second attempt to start a warehouse, a challenge I can say.
Ine seems to settle in very well at her new job. Took her some time to get used to it (I think she was a bit impatience) but seems she is starting to understand the company and all people are starting to find her for projects and issues. We still try to carpool whenever it fits in our agenda.
Also it was time for a new experience for me: shop for new glasses. For the first time since I am in USA I had to have eye exam and also shop for a new pair of glasses. A lot of choice (typical America I would say too much choice) and a lot of modern technology but hey we did manage to pick a favorite. As a reward we go to Teds, our favorite restaurant.
Most of you will still be living in the 'freezer' when you read this but here in Atlanta we did not had any winter or snow till today. Since we came back from Belgium we had plenty days of sunshine and mild weather going easily to 14 degrees or more. In fact on Superbowl Sunday it was so nice we did even do a BBQ. BBQ at the beginning of Feb., how nice that is. Of course we did join the 117 million USA viewers and watched the games of all games on the sunday of all sundays! It is not just the game but also part of the pre game show, the commercials (best commercials of the whole year are just produced for this single game) and the half time show of Madonna, By the way it was a great game won by the Giants.
Eindelijk: eerste blog van 2012/Finally first blog of 2012
Maandag, 9 januari 2012
Jaja we weten het: waar blijven we met een update? Gewoon veel te druk geweest sinds we terug zijn. Laten we dus kijen of we in stukjes ons verhaal opnieuw kunnen oppikken.
Aldus wij terug naar Belgie voor Kerst en Nieuw. Dit keer geen omleiding naar Amsterdam maar rechtstreeks Brussel. Kerstavond en kerst vieren we met familie. Tweede Kerst is er voetbal. Ruud - Nederlander die hier in Atlanta woont - is toevallig in de Ardennen en vlamt helemaal naar Brugge om een zeer zwak brokje Belgisch voetbal te zien. De vrouwen maken Brugge onveilig, ik denk dat zij meer plezier hebben gehad dan de mannen.
De rest van ons verlof in Belgie verloopt ondertussen al zeer traditioneel: van de ene afspraak naar de ander en eigenlijk veel te weinig tijd om met familie en ouders door te brengen: voetbalvrienden, shoppen, oude collega's van P&O, de Kerstmarkt, nog meer shoppen, vriendin van Ine, frietkot, Babouche,.... ja we hebben alles weer netjes vol gepland. En oh ja voor we het zouden vergeten: nog wat shoppen aub. Ondertussen doen we ook nog onze inkopen zoals choco, kaas, pate, chocolade en dus kunnen we net zo volgepakt terug vliegen als we gekomen zijn. Ine haar inpakkunsten zijn buitengewoon en ook al wegen onze valiesjes 25kg, alles zit erin.
Op 3 januari ruilen we het druilerig en grijs Belgisch herfstweer in voor zonnig en blauw Atlanta, opnieuw thuis en blij om onze poesjes te zien. Ine begint op 9 januari op haar nieuw werk en gezien dit niet zo ver rijden is van mij kantoor besluiten we om iets zeer OnAmerikaans te doen: we gaan car poolen. Ine kan meteen wennen aan saaie radio op zowel heen als terug rit.
Ingepakt en klaar voor afreis naar Belgie/Ready fully packed for Belgium
Brugge oooo zooo mooi/Brugge so beautiful
De bosjes
Papa en zoon
Blij dat Nonkel Amerika hier is/happy to see Uncle America
I know far too much time passed since our last blog posted, but we have been pretty busy since we returned from Belgium.
So on 23th of December we left for our traditional X Mas break to see parents and friends. As always our trip is fully booked and we start X mas eve and day at our families. The rest of our 10 days we run around: football, shopping, P&O'ers, X Mas market, more shopping, Babouche, typical Belgium fries and of course more shopping. Always a pleasure to see how Ine manage to get all our stuff into our luggage and although the weight was almost 50 lbs, we were able to take all we bought. Job well done Ine.
On January 3th we replaced 10 days of cold gray belgium weather for Atlanta blue skies, welcome home. A week later Ine does start her new job and as it is about 1 miles from my office we decide to do something very very un-american: car pool to work!
Wat is er gebeurd tussen Thanksgiving en vandaag? Eigenlijk niet zoveel maar toch wel genoeg om het druk te hebben!
Toen we terug waren uit Phoenix was het eerste werk een Kerstboom halen en de kerstverlichting ophangen in de tuin. En dat was een ganse uitdaging: grotere tuin dus meer lichtjes nodig en toen alles er hing hadden we twee problemen: de helft werkte niet en het was geen zicht: veel te weinig lichtjes. Dus terug naar de winkel. ( Bart heeft les geleerd, eerst checken als lichtjes wel werken vooraleer de versiering uit te hangen in de bomen ) We waren de eersten in de straat maar zijn ondertussen voorbijgestoken door onze buren. Een aantal zijn echt wel kunstwerkjes waarbij ze hun huis vakkundig ombouwen tot een verlichte kerststal, ongeloofelijk hoe ze alles zo gefikst krijgen.
Ook nog een keer met de familie Bosjes weest eten, altijd leuk. Ook waren we blij dat Ruud niet moet verhuzien naar Houston voor zijn nieuwe job, kunnen we lekker blijven afspreken.
De sint uit Belgie is op bezoek geweest , met super veel lekkernijen die nu helaas al bijna op zijn !! Maar het heeft zo goed gesmaakt !!
Deze week dan nog even vlug naar Mexico gefietst en Ine die moet blijkbaar veel werken want het is opeens zeer druk op haar werk. Het weer blijft ondertussen ongeloofelijk warm: vorige week kon ik over de middag nog open rijden want de temperatuur klimt vlot richting 23 graden en ook 's morgens is het veel te warm voor de tijd van het jaar: 15 graden! Vandaag hadden we zelfs een tornado warning. Het is vandaag officieel winter maar niet hier !
En last but not least: de antwoorden op onze geweldige rotsvragen. Hopelijk heb je voldoende fantasie of genoeg dronken of beiden:
1. Snoopy op zijn huisje 2. de stoomboot/the steamboat 3. de koeiedrol/cow pie 4. barney (van de Flinstones) 5. Pepi en Koki
Opzij opzij daar komt de kerstboom/Coming thru
En nu maar mikken - and now try to aim to get the tree in place...
zoek de poes ... find our cat !
klaar ! Done !
Sinterklaas op bezoek - Saint Nicholas did visit us with goodies from Belgium !
Vandaag blijven we in Sedona dus eindelijk kunnen we wat langer slapen, heerlijk dit voelt als vakantie. Na een heerlijk ontbijtje, lopen we wat rond in het stadje. Het is een aaneenschakeling van typische Westerse stijl huisjes, je lijkt wel alsof je in een Lucky Luke stripverhaal beland bent. Sedona is zeer toeristisch dus eettenten, allerhande soevenirwinkels enzomeer. We boeken een jeeptour met 'pink jeep tours' gaan we de berg op om via een zandwegel tot op 7000ft hoogte te vlammen. De chauffeur heeft geweldige humor en we delen de jeep met aantal Canadezen die echt ook wel goede humor hebben dus de rit is geweldig plezant. Ondeweg komen we de 'gierige' toeristen tegen die met hun eigen huur- auto die zelfde zandwegel opwillen maar da gaa nie zo goed (dus voor onze Nederlandse lezers: jeeptour boeken of boze vrouw hebben). Blijkbaar hebben al die rode rotsen een naam en je moet toch flink wat gedronken hebben om dezelfde fantasie te hebben als onze gids. Hieronder paar voorbeelden en zou zeggen waar is de fles en begin maar te raden. Eens boven is het zicht inderdaad geweldig, geen foto die dit kan weergeven. Na een late lunch bezoeken we nog de plaatselijke kapel die gebouwd is in een rots. Daarna zakken we af naar Phoenix waar we overnachten in Westin in downtown. Hotel is blijkbaar nieuw en dat is te zien. Gezien we black friday hebben gemist gaan we dus nu maar shoppen in Fashion Square in Scottsdale. Ook al is het een mall, het is wel leuk om een keer andere winkels te hebben dan in Atlanta (zoals Armani Exchange, altijd een favoriet van me geweest). We gaan niet te laat slapen want ja op Zondag moeter we er weer vroeg uit voor de 8 uur terugvlucht naar Atlanta. Gezien dit het einde van de Thanksgiving week-end is, is het zeer druk maar we landen netjes op tijd in Atlanta. Thanksgiving voorbij, leve de kerstboom (en verlichting)
Hobbel de bobbel, niet voor rental cars/do not do this with your rental car
Rarara hoe heet deze (1)/How do we call this rock (1)
Rarara hoe heet deze (2)/How do we call this rock (2)
Rarara hoe heet deze (3)/How do we call this rock (3)
Rarara hoe heet deze (4)/How do we call this rock (4)
On Saturday we stay in Sedona: for the first time during this trip we do not have to get up early. Sleep a bit longer and relax. Yes! We book a trip with pink jeeps. A guide drives you via a gravel road to 7000ft. for 'a fantastic view of Sedona' (their quote). The guide has pretty good humor and we share the jeep with some visitors from Canada which also have a great sense of humor. Mix that all with Ine and you have a bit of a feeling what the atmosphere was. Some tourists try to take this road with her rental car but does most of the time with a huge fight with their wife: trust me you only want to do this road with a jeep. The guide tells us a lot about Sedona and seems each rock has his own name. Must saay you need to have a few drinks and a lot of imagination to guess them but just give it a go and see how many pictures you can guess. After a late lunch we do visit a local chapel which is build on the red rocks. Late afternoon we did drive back to Phoenix where we were booked in Westin downtown . As we missed black Friday we decided to go shopping to Fashion Square in Scottsdale. Again we went to bed pretty early as on Sunday we had the early flight back to Atlanta just like the millions of other Americans heading back home. We had a fun Thanksgiving but now it is time for Christmas tree and lights....
Black Friday, half Amerika staat in de rij voor de koopjesdag van het jaar, dit jaar is er zelfs pepperspray aan te pas gekomen om toch beste koopjes te bemachtigen, kan het nog gekker.
In de Grand Canyon geen malls dus ideaal voor Black friday. Wij dus vroeg uit onze kip en met ons stalen ros onderweg naar de muilezels van de Grand Canyon. Na een twee uurtjes rijden komen we rond acht uur 's morgens (jawel U leest goed ons Ine is in haar verlof om 5 uur opgestaan!! en ik ook natuurlijk) aan bij de Zuidelijke ingang van de grand Canyon.
Nadat we alle papieren hebben getekend dat we de muilezels niet voor de rechtbank gaan dagen bij eventuele ongelukken krijgen we nog een half uur durende uitleg over hoe je die dieren moet besturen. De uitleg lijkt vrij ingewikkeld maar eigenlijk kennen die ezels het parcours van buiten dus veel sturen is er niet aan. En dan hop naar de muilezels, al lijken die volgens mij toch wel zo groot als een paard, maar ach in de USA is alles groter dan in Europa. Hop paardje, sorry ezeltje hop weg zijn wij voor anderhalve uur klim doorheen het bos richting rand van Grand Canyon, Eens boven krijgen we half uurtje om van het zicht te genieten en ja hoor ons gat doet al behoorlijk pijn en we zijn nog maar halverwege. Ook de rit terug gaat lekker al denk ik dat mijn ezel ajuinsoep heeft gegeten want die liet me daar een paar scheten, amaai daar kan ik nog van leren.
In de namiddag verwisselen we de ezel voor een helikopter. Ine heeft geluk want ze mag vooraan zitten naast de piloot (blond zijn heeft zo zijn voordelen), ik vlieg helaas achteraan bij de troepen. Na vijf minuutjes vliegen we al boven de Canyon en voor volgend half uur genieten we van een geweldig zicht, niet te beschrijven.
En zo gaat de dag vlug voorbij en zijn we rond 7 uur terug in ons hotel in Sedona moe maar voldaan. Het hotel biedt ons gratis aperitief aan en ondertussen bestuderen we de menukaart die er echt wel aantrekkelijk utiziet. Dus we gaan ervoor en we hebben het ons niet beklaagd, het eten kan wel de concurrentie aan met Belgische keuken. Morgen dagje Sedona.
Ha we zijn juist/We are close
Zijn da muilezels, lijken eerder paarden/ These are not mules but horses
Black Friday is no shopping for us but a mule ride in the Grand Canyon. The southern rim of the Canyon is about 2 hours drive from Sedona so early start of black friday (like half of US I guess).
Upon arrival we need to fill out the paperwork stating we will not sue the mule in case of injuries and we get a full explanation how to drive and steer this animal. Did sound very complicated but as the mules are doing the same track day in day out we did not have to do a lot of steering. After about an hour and a half climbing we did arrive at the edge of the Canyon and OMG what a view. Although our .... does already hurt we still need to go back down....
In the afternoon we decide to swap the mule for a helicopter and fly above the Canyon. Ine is lucky and has the seat upfront next to the pilot, I can sit in the back with the 'cattle'. After five minutes we arrive over the Canyon and what a view, you can not describe or capture the view in pictures.
At around 7 pm we did arrive back in Sedona and enjoyed a complimentary glass of champage while looking at the menu. It looks so good we decide to give it a try and indeed the food could compete with European cuisine. Tomorrow we will tour Sedona.
Zoals julie al weten is dit het familiefeest bij uitstek en gezien wij hier geen familie hebben, besluiten we om van het lang week-end gebruik te maken om een tripje te maken.
We vliegen naar Phoenix om van daaruit naar Sedona te rijden. Ik had persoonlijk nog nooit van Sedona gehoord maar dit is blijkbaar nummer 1 onder the must see categorie. Ine had de suggestie gekregen van een collega. Na 2 uurtjes rijden doorheen landschap van cactussen en behoorlijke bergen, komen we rond vier uur aan in l'auberge de Sedonna, een andere aanrader die we hadden opgepikt. Het hotel behoort tot de top100 in USA en we moeten zeggen de kamers waren meer dan be- hoorlijk met aparte zitruimte, ruim terras en zelfs een buitendouche, geweldig. We nuttigen een aperitief bij het gasvuur buiten en natuurlijk kunnen we niet anders dan de traditionele kalkoen bestellen. Daarna gaan we niet te laat slapen want we overbruggen niet alleen 2 uur tijdsverschil maar moeten morgen ook vroeg op want Ine heeft een muilezel rit geboekt doorheen de Grand Canyon....
We worden verwacht, auto staat klaar/We are expected car rental is ready
Onderweg naar Sedona/Hitting the road between Phoenix and Sedona
Hiervoor is Sedona gekend: rode rotsen/ Sedona and the red rocks
Zijn familie stond op de menukaart
Tijd voor aperitief rond de buitenhaard/An evening drink around the gasfire
Onze villa/Our villa room
Thanksgiving = kalkoen/Thanksgiving = turkey
=================================================================== Thursday November 24th 2011
Thanksgiving, the traditional holiday to celebrate with family and turkey. As we do not have family in USA and we do not know any turkey, we use this long week-end to do a trip to Sedona. Honestly we have never heard of Sedona but it was suggested to ine as a must see area. So this morning we did fly to Phoenix, picked up a rental car and two hours later we did arrive in Sedona. We stayed at l'auberge de sedona, another recommendation. The rooms are very spacious (not rooms but each one is a villa with a very big bathroom and outside shower). We enjoy some drinks outside around the gasfire and of course diner is Turkey. We hit the sack pretty early as Ine did book a mule ride for tomorrow so it will be early day for us.
Neen , we zijn nog niet aan de kerstdecoratie begonnen, hoewel alle winkels al volledig in Kerstsfeer zijn. Vrijdag de 11de bleef ik thuis omdat we onze 3 gigantische dennebomen wilden laten verwijderen.
Hoewel we echt wel fan zijn van mooi groen , ,moesten deze weg omdat ze te groot geworden waren en tegen ons huis aanleunden , en bovendien een gevaar in geval van storm. Eigenlijk wilden we de bomen laten snoeien, maar de bomen gingen er dor uitzien en niet genoeg zonlicht krijgen om nieuw groen aan te maken.
Rond 9h smorgens kwamen diverse vrachtwagens en machines aan , een gans spektakel om te volgen! Eerst werden de grote takken gesnoeid , dan met een bobcat in een versnippermachine geduwd en dit gebeurde allemaal in een paar minuten tijd per tak ! Daarna werden de boomstronken verpulverd in de grond met een machine op afstandsbediening.
Alles werd dan netjes gepoetst met de blazer , en toen de cheque overhandigd was en de trucks weg kon je geen spoor meer zien van hun werk, echt netjes en professioneel gedaan !
En ja , de Ikea dozen zijn weg en de kasten staan er, het resultaat mag er wel wezen !! Verder ook nog extra decoratie opgehangen , enkel nog de wereldbollen , maar mijn ladder is helaas niet hoog genoeg !
De gigantische bomen / the gigantic leyland trees
De werken / the tree removal
zicht zijkant van huis zonder bomen - view from the side of the house without trees
nieuwe decoratie - new home decoration
De nieuwe boekenkast - The new book cabinet
Friday November 11th
Nope , we have not yet started our Holiday decoration , although all stores are fully ready for the Holiday shopping and Holiday spirit !
Friday the 11th I worked from home because we planned to remove 3 gigantic Leyland trees.
Although we really appreciate trees and a green environment, this was not the right type of cypress and it was overgrown in time. Furthermore it was leaning towards the stucco of the house , and also a hazard when there would be storms.
We originally planned to have them trimmed, but then they would look ugly and brown , and there would not be enough sunlight for the trees to survive and show nice and green again one day.
So around 9 AM in the morning, the cul de sac was full of trucks and machinery in 5 minutes ! First they removed the big branches of the tree, which they then removed with a bobcat to a machine which pulverized the wood in seconds !
Next they grinded the stumps with a remote controlled machine , again impressive to look at !! And then they cleaned the driveway and street , and after I paid and the trucks left , there was no more sign of any tree removal , very clean and professional !
And yes , we got rid of all empty Ikea boxes , and finished all the cabinets. We are proud of the result ! We also did hang some more artworks, but have to wait to get the hemispheres up as my ladder is too short ..
Halloween en huwelijkstest/Halloween and test of mariage
Dinsdag, 8 November 2011
Neen Halloween heeft niets met ons huwelijk te maken, allez dat denken we toch niet.
Halloween was dus vorige week Maandag. Veel huizen in de buurt zijn dan ook al aantal weken in Halloween stemming met levensgrote spinnen in de tuin, spoken die in de bomen hangen, doodskoppen rond de oprit. Je kan het zo gek niet bedenken of je kan het hier kopen. Op de avond zelf hebben we alvast weer bezoek gehad van de buurtkinderen die snoep komen halen en luidskeels trick or treat roepen.
Hoe krijg je Bartje naar de Ikea. Simpel: net als een klein kind door hem te beloven dat als hij braaf meegaat zweedse balletjes krijgt. Aldus test 1 voor het huwelijk samen naar Ikea want we hadden nog enkel de buro die vol stond met dozen dus daar moest een boekenkas komen. Alles netjes opgezocht, op 2 karren gesmeten en dan maar richting kassa en auto. Volgens ons Ineke was thuislevering per gewicht dus toch maar eens kijken wat we in de auto krijgen. Natuurlijk past niet alles in de auto dus met de overschot naar de leveringsdienst waar in grote letters staat: 1 tareif ongeacht gewicht of afmeting. Hmhmhm kalm blijven Bart of je krijgt geen Zweedse balletjes... Dus alles afgeleverd en opeens zegt die meneer dat bepaald item uit 2 dozen bestaat en wij maar 1 afgeven, ja dan zal andere al in auto zitten zeker. Ha da kan niet beide dozen moeten samen afgeleverd worden. Dus Bartje terug naar de auto pakje uitladen en afleveren. Hmhmhm kalm blijven denk aan die Zweedse balletjes.
Natuurlijk is het in elkaar prutsen van die boekekasten al even goede test voor communicatie binnen een huwelijk. Geen zweedse balletjes beloofd maar samen vol goede moed eraan begonnen: 10-tal dozen da kan geen probleem zijn... Ine heeft eerst deftig materiaal gekocht zoals een boor en een studd finder. Neen heeft niets met Halloween te maken is gewoon ding die je op muur zet en zo weet je waar er draden ligt of een houten fundament te vinden is van ons huisje. Na 2 dagen zwoegen staat alles recht, nou ja de muren en vloeren in Amerika zijn allesbehalve recht dus dan alles maar in de muur verankeren en 1 doos is beschadigd dus mogen we nog een keer terug naar den Ikea om te ruilen en natuurlijk voor Zweedse balletjes.... Wordt vervolgd!
Halloween
Alles ligt klaar/ready
Ine haar nieuw speelgoed/Ine her new toys
En zo ziet de muur eruit voor we beginnen/before the start
last Monday we had Halloween, an evening of trick or treat and you give out candy to children. Since a few weeks a lot of the gardens around us are decorated with spiders, ghost and more funny stuff.
Of course this has nothing to do with our marriage, that is Ikea! How to get Bart to Ikea? Just like you do with your children, you promise him swedish meatballs if he behaves. We have one room left full of boxes which is our study room. So in order to get some order we need to transform our wall with book shelves. After we picked all the correct boxes and paid (the correct amount) we did try to put as much as possible in our car. According to Ine home delivery is based on the weight so we better try to get all into our car. Of course impossible so we went with left-overs to the home delivery section, once arrived a big sign: 'flat rate no matter number of pieces or weight'. Hmhmhm Bart stay calm if you want to have your meatballs. So we checked all remaining items till all of a sudden the guy asked us where box 2 was of a specific item. I think we already loaded that in our car. Well as this is 1 item packed in 2 boxes, it seems he needs to have both boxes. So back to the car and find box number 2 and back to the home delivery section. Stay calm Bart if you want to have meatballs....
Second test of your marriage is of course the assembly: 10 boxes, even more bolts and screws. Ine was so smart to buy some good tools first in order not to loose too much time (a drill and a stud finder). So after a week-end of hard work our shelves are up and against the wall. Just one small issue: one of the boxes is damaged so we will have to return to Ikea before we can finish the job. But this time Bart is not too worries as ikea is equal to meatballs
Sinds laatste blog eigenlijk niet zoveel gebeurd, dagelijkse dingetjes zeg maar.
De derde donderdag van elke maand komt de mannenclub bijeen. Dit is groepje Nederlanders en Belgen die gezellig samen bijkletsen als oude wijven. We hadden voor eerste gelegendheid afgesproken in een restaurant niet ver van mijn werk en waren met 9. Was super gezellig en we hebben beloofd om er elke maand bij te zijn.
Vorige Vrijdag dan de vorige eigenaars van ons huis gevraagd. Ze wonen nu kleiner in en wilden wel even kijken wat we hier allemaal verbouwd hadden. Ze vonden het geweldig en nadat we ook hun nieuw stulpje bewonderd hadden, zijn we vlug nog Italiaans gaan eten die weer maar eens gezellig druk was. Het werd on Amerikaans laat: na middernacht!
Voor de rest vooral tijd gespendeerd aan ons huisje. Nu het je eigen ding is moet je het toch wel beetje beter proberen te onderhouden. Zo was er een lamp stuk in de tuin, moet de jacuzzi regelmatig gecheckt worden (en dat ging niet echt goed want toen ik wat chemische brol had toegevoegd, veranderde de jacuzzi meteen in groen water, leve shrek!). Ine die wilde onze oude tuinstoelen wat opfrissen aldus na een namiddagje spuiten pastten ze perfect bij de jacuzzi (die ondertussen opnieuw normaal kleur had), bloemetjes planten enzomeer enzomeer.
Ook onze sprinklers werken ondertussen. Ook dat heeft Ine weer maar eens geregeld en eigenlijk moest er enkel een extra kraan opengredraaid worden, je moet het maar weten. En dus om de twee dagen krijgt onze tuin ondertussen een douche, want echt veel regen hebben we hier laatste tijd niet gezien.
Halloween is ook achter de rug maar dat verslag is voor volgende blog!
Als echte Amerikaan hebben wij US vlag aan onze garage/ True Americans do have American flag next to garage
Maar wij zijn ook Belgen/But we remain from Belgium
Since our last blog, not a lot has happened, just the daily stuff.
Each third Thursday of the month a group of Dutch and Belgian men do meet for a drink and a bite. So in October we gathered in a restaurant close to my work during live after five event. Plenty of people and we had a great time, so up to next one in November.
Last Friday we invited our previous owners to our home. We showed them our adjustments and they seemed to enjoy it. Afterward we went to their new home. They did downsize to a townhome, a very nice home. We did rush for some food ( great Italian restaurant , kitchen was nearly closed !) and ended the evening with another drink at their place.
We did spend most of our time around our home, as this is now your own place you tend to spend some more time on maintance: replacing light bulbs in the garden, checking the jacuzzi (that did not went according to plan as after applying the chemicals, the water turned green within a second, shrekkkk!!). Ine did not like our Belgian garden chairs anymore so she applied some new coating, the chairs do now really fit with our jacuzzi (although water is back to normal)
Finally our garden sprinklers are fully operational, thanks to Ine. It seems we missed a simple valve and once this one was open, all worked fine. So each second day our garden receives a short shower which is good for our new plants as we still have not seen a lot of rain around here.
Halloween was yesterday but we keep that one for our next blog
Hier zijn we dan eindelijk nog een keer. Heeft tijdje geduurd maar gewoon geen tijd gehad om de blog up to date te houden, sorry.
Sinds ik terug ben van Indonesia is het vrij druk op het werk en nu we een eigen huisje hebben, moeten we natuurlijk ook zorgen dat het tiptop in orde blijft: dus plantjes water geven, huisje netjes houden enzomeer. En ook een beetje nikske doen en genieten van het mooie weer. De ingebouwde buitenBBQ wordt dan ook regelmatig gebruikt. Het ding is op gas dus zo aan en zo klaar, zoals het hoort in Amerika. Vorige week hadden we dan ook nog collega's over de vloer vanuit Spanje en Mexico en die moesten we ook entertainen: dus 's avonds laat thuis en tijdens het week-end ook nog eens naar football game geweest (dik verloren tegen winnaars van Superbowl 2011) en tussendoor even heen en terug naar Philadelphia. Dus druk zat.
Vorige week-end was het dan tijd om Ine in te wijden in NASCAR. In simpele termen autootjes die rondjes rijden, 325 rondjesom precies te zijn aan een gemiddelde snelhied van 300 km/uur. Charlotte is slechts 4 uur rijden en de race is op Zaterdagavond dus vrij gemakkelijk voor ons om week-endje eruit te trekken. Aldus vol goede moed vertrokken op Zaterdagmorgen en na vier uur stonden we dan ook bij ons hotel in uptown Charlotte. Naast de deur verschrikkelijk lekker gegeten (ook dat kan blijkbaar in USA), nog eventjes beentjes gestrekt (en eens goe gelachen met de lokale Wall Street betogers) om dan rond een uur of vijf richting Speedway te vertrekken. Zoals altijd is alles goed geregeld dus geen ellelange file naar de parkings, voldoende veiligheid en natuurlijk voldoende mogelijkheid om te eten, te drinken en eerst en vooral te shoppen. Elk team heeft zijn 'rijdende winkel' mee en dus kunnen we niet aan de verleiding staan om autotje te kopen en een sweater (UPS). De race zelf was vrij saai, enkel de eerste en laatste 40 ronden waren echt spannend en gebeurde er wel aantal crashes. Wat doen je dan tussendoor? Wat mensen kijken (al is Charlotte naar Nascar normen zeer beschaafd), eten halen, drankje halen,... Enfin Ine is een ervaring rijker, de volgende afspraak zal dus een football game worden
Zondag was dan Ine dag en op terugweg stoppen we eerst en vooral bij lokale boer om er wat groentjes te kopen. Daarna komen we ook nog outlet shopping center tegen dus dat was op de rem en verkennen. Ze hadden zelfs een shop van Abercrombie, owee als zusje Maureen naar USA komt. Rond een uur of zes waren we terug thuis en klaar voor nieuwe werkweek.
Oktober is hier ideaal BBQ weer
Wij zijn klaar voor Nascar
Ine bij haar M&M vriendjes en de rijdende winkel van M&M team
En hier moeten we zijn
En we zijn niet alleen, met 105000 om precies te zijn
Klaar voor de start, nog 325 rondjes te gaan van dik 1 mile
De lokale boer zomaar naast de autosnelweg
Neen dit is niet plaastelijke boerin, maar klant
Wednesday, October 19th 2011
Our apologies for the late translation.
It took some time to provide an update and some pictures, but time goes so fast we just did not have enough time to update our blog, sorry!!
Since I have been back from Indonesia, it has been very busy at work, and since we have our own place we want to maintain our property and ensure everything looks great: water our plants, keep our house clean, etc..
We also like to enjoy our house and the nice Fall weather, and we have been using our built-in BBQ a lot! Since it is connected to gas, the BBQ is on and off in seconds and you can cook really fast !
Last week we also had colleagues visiting from Spain and Mexico so had to entertain as well , meaning home late and also a football game on Sunday ( we lost against the winners of Superbowl 2011 ) and in between had to go to Philadelphia for 2 days . Busy busy busy
And last weekend I did introduce Ine to the world of Nascar. In simple terms these are cars driving around in circle, 325 laps to be exact at an average speed of 300 km/hour. Charlotte is only a couple of hours driving and since the race is on Saturday night we planned to go for the weekend.
We left on Saturday and arrived in our hotel in uptown Charlotte in the afternoon. We had lunch in a delicious Asian restaurant, walked around in uptown (where we did run into local Wall Street protestors) and around five we left to the Motor Speedway.
As usual everything is organized perfectly and so we arrive after a short smooth ride, and soon we arrive in the world of Nascar, plenty of food , drinks and shops ! Each team has its store on wheels and soon I am the owner of an UPS sweater and an M&M truck for my truck collection.
The race itself was pretty boring, only the first and last 40 laps were really exciting and we did see a couple of minor crashes. And in between those laps when it gets boring you can enjoy food, drinks etc.. So Ine has now experienced Nascar and next on the list will be a football game!
Since Saturday was Bart day, Sunday was Ine day so we did pull over at a local farm to buy some veggies and fruits, and next we did enjoy a Cracker Barrel breakfast. An hour later we did see an outlet center so had to hit the break!
We were home around 6 and our kitties were happy to see us, ready for a new working week!
