'Mijn Restaurant!' heeft zijn eerste rel beet. In Halle kan men niet lachen met naam die Ludovic en Jurgen kozen voor hun restaurant. Het duo koos voor 'Les Deux', maar een Franstalige naam ligt zeer gevoelig in Halle.

Nochtans zou de taalproblematiek niet vreemd mogen zijn. Ook in Dilbeek, de thuishaven van Ludovic, ligt het gebruik van het Frans immers zeer gevoelig. Maar beide heren hebben deze gevoeligheid blijkbaar volledig over het hoofd gezien.

In Halle kunnen ze er niet mee lachen. En alhoewel er volgens de wet geen enkel probleem is, lijkt het geen slecht idee om de De komende maanden (en misschien zelfs jaren) moeten Ludovic en Jurgen immers nog veel rekenen op de goodwill van de Hallenaren.

Vanuit het stadsbestuur zal er de komende dagen alvast overleg zijn om het duo te overtuigen om te kiezen voor een Vlaamse naam. Burgemeester Dirk Pieters (CD&V/N-VA) bevestigt dat er geen wettelijk verbod is voor anderstalige namen van handelszaken, maar hij benadrukt wel dat het schepencollege een Vlaams manifest heeft goedgekeurd. In de praktijk betekent dit dat elke eigenaar van een nieuwe handelszaak gecontacteerd wordt door het schepencollege. Op die manier wil men hen inlichten van de gevoeligheden rond andere talen in handelszaken.

De bal ligt nu in het kamp van Ludovic en Jurgen. Veranderen zijn hun naam 'Les Deux' naar een andere (Nederlandstalige) naam. Ook jurylid Dirk De Prins toonde donderdag al bezwaren tegen 'Les Deux'. Volgens hem is dit in het Frans een zegswijze voor datgene waar iedere man er twee van heeft...  Misschien toch nog een andere naam kiezen? (standaard)