Ouder zijn...wat een mooi avontuur! / être parent...quelle belle avonture! Op 1 september 2009 is ons meisje "Maya" geboren. Via deze blog houden we jullie graag op de hoogte van onze avonturen en ontdekkingen van mama en papa zijn!
Notre fille "Maya" est née 1e septembre 2009. Ce blog permet de suivre nos avontures et belle découvertes d'être maman et papa!
27-05-2009
Waarheid als een koe!
Hoi ginder ver,
Ik had jullie nog niet verteld dat broertje en schoonzus ons een cadeautje hadden gegeven voor onze gastvrijheid. Dat was op zich zeker niet nodig, de deur staat hier altijd open, maar we waren er wel heel blij mee. In het pakje zaten namelijk 2 baby t-shirtjes en op één ervan stond geschreven: "Als je denkt dat ik mooi ben....moet je mijn mama eens zien!" Waarheid als een koe (die niet stinkt) en zoiets mag gezegd worden! ;-) Dus ge moogt er zeker van zijn dat ons kindje dat helemaal gaat afdragen, tot aan den draad versleten, of tot dat hij/zij er letterlijk uitbarst! ;-)
Ja kleintje, ik heb het nog niet dikwijls gezegd op deze blog, maar we kijken al uit naar je komst. Al ben ik ondertussen ook al gewend geworden aan mijn buikje en de bokswedstrijden die erin plaats vinden. Soms lijkt het wel of er vuurwerk is losgebarsten! Dan lig je volgens mij met handen, voeten, hoofd en poep tegekijkertijd te schoppen en beweegt die buik van alle kanten. En dan fluistert de mama: "ja hoor kleintje, doe jij nu maar je oefeningen, zodat je het allemaal al kunt wanneer je het daglicht zie...". Gisterenavond heb je zo hard liggen rollenbollen in mijn buik dat ik er niet kon van slapen. Papa heeft geprobeerd je te kalmeren door zijn hand op je te leggen en te neuriën, maar daar werd je precies alleen maar vrolijker van!
Wanneer je je héél stilletjes houdt, en mama zooo met haar ding bezig is, durft ze héél eventjes te vergeten dat ze zwanger is, maar dan laat je weer van zich horen, en dan weet ik weer dat er een klein mensje in mijn buik zit! Ik denk dat het zelfs raar zal doen, als ik die buik ineens kwijt ben, maar wat voor een mirakeltje krijgen we ervoor in de plaats!
Maar goed, je mama gaat nu verder doen aan de voorbereidingen van de examens van het buurmeisje! En als ik zelf te veel stress, dan laat je het mij maar voelen, dan gaan we wel eventjes wandelen om verse zuurstof op te doen!
Dikke knuf, je mam.
Salut tout le monde,
J'avais oublié de vous dire que mon frère et ma belle soeur nous a donné un petit cadeau pour l'hospitalité. C'étais pas nécessaire, car notre porte serra toujours ouvert, mais ça nous a touché quand même. Dans le cadeau il y avais 2 t-shirt pour le bébé avec suscription sur un: (si je traduit bien, car c'est en flammant) "Si tu crois que je suis belle/beau.... faut voir ma maman alors!" Et oui, la vérité peut être dit! Donc c'est sûr, notre bébé va porté ce t-shirt jusqu'a, il ne peut vraiment plus rentrer dedans!
Et oui petit, je ne l'ai pas encore dit souvent sur ce blog, mais on a hâte que tu serra là! Même si je suis bien habitué à mon petit ventre et les matchs de box dedans. Parfois, j'ai l'impression qu'il y a un vrai feu d'artifice dans mon ventre! ça bouge partout le même temps! Dans ces cas, je suppose que tu bouge tes mains, pieds, tête, fesse et autre le même temps a font! Quand tu fait ça, je te dit doucement: "vas y, petit, fait bien tes exercises, pour que tu c'est tout faire quand tu verra la lumière du jour!". Hier soir, tu bougais tellement que ça m'empeché de dormir! Papa a essayé te calmer par mettre sa main sur toi et de chantonner en douce, mais ça t'as reveillé encore plus
Parfois, quand tu ne bouge pas du tout, il m'arrive d'oublier pendant un petit instant que je suis enceinte. Mais très vite tu laisse marquer que tu est bien là, et que je realise qu'il y a une mini personne dan mon ventre! Je pense même que ça va être bizarre de ne plus avoir en gros ventrou, mais quelle petite miracle on aura dans nos bras!!
Mais bon, je vais continuer de travailler les préparations des examins de la voisine...si je stresse trop, laisse moi le sentir, et on ira promener tout le deux, avec Luna!
Het is weer een tijdje geleden wat het blognieuws betreft, maar het is me vergeven want ik had hoogvolk op bezoek, namelijk mijn broertje en zijn geliefde! En aangezien dat ik 3 jaar heb moeten zagen om ze tot aan mijn Franse deur te krijgen, kon ik niet anders dan mij 1000% tot hunnen beschikking te stellen! We hebben dan ook héél wat afgebrikt! Gaan wandelen, grotten en burchten bezoeken, minigolven, siesta aan zee of meer, en lekker eten natuurlijk! Broertje had zelfs spéciaal stoofvlees met frietjes voor ons gemaakt. Tja, zijn toekomstig neefje of nichtje moest al wat aan de Belgische lekkerijen wennen hé, en lekker was het zeker! Luna werd door haar Belgische vriendjes strontverwend, en ze nam dat laatste iets te letterlijk op! Tijdens een wandeling kwamen we door een koeienwei, en ik zag ze ineens in het gras rollen, op zich niet raar, alleen vond de juffer het geweldig leuk om in een énorme verse koeienvlaai te rollenbollen!!!! (zie foto) JAKKES!! Dat was wel lachen, maar achteraf ook STINKEN geblazen!! Eens thuis mocht ons groen bergkoetje dan ook meteen den douche in, en toen lachte ze héél wat minder groen, hahahaa...
Ondertussen zijn broertje en lover weer in kikkerlandje beland en is het ineens verdacht stillekes in huis, Luna verveelt zich rot wegens minder aandacht en het is weer Franse kost
Verder is hier het wasmachine in panne gevallen, en stond de badkamer + keuken onder water, olééé. Probleempje met de filter, maar mijne Mc Gyver heeft het al bijna gefixt! Ach, we relativeren dat hé, de buren hebben ook een wasmachine en liever nu die panne dan in oktober, wanneer dat ge een mand babywas per dag hebt! Want we doen het waarschijnlijk op z'n groen met herbruikbare luiers! En nee, dat is niet meer een katoenen doek met veiligheidsspeld aan zijn buik prikken, ook de groene technologie staat niet stil! ;-)
Voor de rest alles dus prima, nog steeds geen tijd gemaakt voor de kinderkamer, dat zal pas voor half juni zijn. Nu eerst helpen met de examens van het buurmeisje en dan de volgende belgië reis voorbereiden (van 2 tot 8 juli). Ondertussen moet er ook nog een auto gekozen worden, want ook dar zijn we nog niet uit. Dus verveling zal er niet inzitten.
Op foto 2 zie je mijn mini-buik tijdens de minigolf, met broertje aan de slag die tegen mij verloren heeft, hihihi! GELUKKIGE VERJAARDAG trouwens!!
Tot de volgende! groetjes, de Mama & ço
Bonjour tout le monde,
ça fait un petit moment que je n'ai pas écrtit quelque chose sur ce Blog, mais je me le pardonne car j'avais de visite d'haute importance: mon frère et sa copine ;-). Et parce que ça fait depuis 3 ans que je demande de venir, j'étais obligé de me bien d'occuper d'eux! Donc, on a bougé beaucoup! Promener, visiter des choses, faire la sieste à la mèr ou à la plage, et biensûr, bien manger. Mon frère avais même préparer une specialité Belge: carbonade avec frites! Pour montrer à ce Français (laurent) qu'est que c'est la vrai bouffe ;-) et pour habituer déjà sa future nièce ou futur neveu aux spécialités Belges. Mais il faut dire, c'étais trés bon! Luna étais gaté par ces camerades Belges, et elle a fait quelques bêtises! Comme rouler royalement dans une trés grande crotte de vache, bien fraîche!!! (vois photo 1) BAH! On étais mort de rire, mais aprés ça pué de la mort aussi!! Une fois à la maison, passage obligatoire à la douche, et là, elle a moins rigolée, hahaha!
Mon frère et sa copine sont déjà reparti en Belgique. La maison fait vide, Luna s'ennuie et plus des bons petits plats Belges... Donc, on a repris le ritme français avec une mauvaise constatation qu'il y avais une fuite sur la lave linge... résultat: salle de bain et cuisine inondés, Oléé. Mais il faut relativé, mieux que maintenant qu'en octobre, quand on aura une panier de linge de bébé par jour, car on va utiliser des couches re-lavable. En plus, mon Mc Gyver a presques reglé la problème, merci!
Sinon, tout va bien ici! Toujours pas trouver le temps pour m'occuper de future chambre d'enfant. ça serra pour après le 15 juin. D'abbord je vais aider ,comme je peux, la voisine et ses examin qui arrivent! Préparer la prochaine voyage en Belgique (2 au 8 juillet) et choisir une nouvelle voiture, car c'est toujours pas fait. Enfin, on ne va pas s'ennuiyer!
Sur photo 2, vous voyez mon mini ventre, pendant le minigolf, avec mon frère qui a perdu!! Hihi! BON ANNIVERSAIRE mon frère!! (24/05)
Mevrouwtje met een snorretje? - Madame avec moustache?
Hello iedereen!
Zoals gezegd ben ik vrijdag tot bij de gyneacoloog geraakt! Toen ik aan de beurt zou zijn, moest de gyneacoloog weg voor een spoedbevalling, dus werd het wéér een lange wachttijd. Kon Die dame dat nu geen halfuurke langer ophouden ;-) Enfin, het was wel het wachten waard, want ik heb ons groeiend spruitje weer eens opt schermke kunnen bewonderen. En hoe groter de baby, hoe onduidelijker de beelden, soms zag ik het dan ook echt niet, Hahaa! Het was dan ook een uitgebreid onderzoek, waar alles tot in de details werd gecontroleerd. Aanwezigheid van alle lichaamsdelen en organen. En jes, het aapje heeft geen staartje, maar wel vingertjes, teentjes, een hart met 4 kamers, een maagje, blaasje, aorte, hersenen enzovoort enzovoort. Hij/zij is nu zo'n 25cm groot en weegt ongeveer 680gr. Dus we zitten in de helft!
Op de eerste echo (4a), slingert de navelstreng onder haar/zijn neus. En voor de meerderheid blijft het een meisje, dus heeft mevrouwtje een snorretje! Hihi.De gynaecoloog heeft haar mond niet voorbij gepraat, dus het geslacht blijft ten rade! En de meisjes blijven (nipt) winnen! De tweede echo (4b) heb ik gekanteld zodat je beter het varkensneusje kunt bewonderen, hihi! Ook met de mama gaat het goed, en de papa gedraagt zich ;-)
Volgende echo op 8 juni, op de verjaardag van de toekomstige vava!! Is dat geen leuk cadeau??
Maandag komt mijn broertje en zijn geliefde hier voor enkele dagen aangestrand, en we gaan dus met ons gevieren op stap, dus minder blog-tijd... Hopelijk komen ze niet aangebrand terug, want ze voorspellen hier héérlijk zomers weer, tot wel 30°!!
Ik hou jullie verder op de hoogte! Doei, de mama en ço
Bonjour tout le monde,
Comme c'étais dit, vendredi dernier, je suis allé chez le gynéco. Quand c'étais enfin à moi, le gynéco étais obligée de partir pour une accouchement. Donc, encore une fois, un trés long temps d'attente... (Pourquoi cette dame ne pouvais pas retenir pour une demi heure de plus ;-) Bref, finalement l'attente n'étais pas pour rien, parce que je pouvais de nouveau admirer notre petit bout de chou sur le petit écran! Et plus que le bébé grandit, plus que les images sont moins net! Parfois je ne voyais vraiment pas, et c'étais un peu de l'art moderne, hahaha! C'etais une côntrole assez détaillé, le gynéco a regardé si il/elle y avais tout les membres, organes, .... et cetera! Et tout va comme il faut!!! Il/elle mesure, a peu prés, 25 centimetre, et pèse vers le 680gr! donc, on est à la motié!
Sur le premier echo, il/elle a son cordon ombilical dessous son nez. Et car la majorité pense que ça serra une fille, c'étais donc, une mademoiselle avec moustache! Hihi! Mais le gynéco n'a pas regarder le sexe, donc, ça restera un mystère jusq'à la fin! Le deuxième echo, je l'ai basculé, pour que vous pouvez mieux voir son petit nez! Aussi le maman et papa se portent bien, donc que des merveilles!
Prochaine echo, le 8 juin. C'est aussi l'anniversaire de futur grandpère Belge! Pas beau comme cadeau?
Ce Lundi, il y a mon frère et sa copine qui viennent me rendre visite pour quelques jours! Donc, moins de temps pour ce blog! En plus, on va avoir un super temps, donc, on va profiter de tout ça!
een woordje voor de papa - un petit mot pour le papa
Hey iedereen,
Nu mijn buikje er al goed doorkomt, wordt het eindelijk ook wat meer werkelijkheid voor de toekomstige papa! Deze middag kwam hij thuis voor te eten en ik stond nog in de potjes te roeren. Hij zei lief tegen mij 'Bonjour' en legde dan spontaan zijn lippen tegen mijn buik en zei luid "Hoi kleintje! Alles goed daarbinnen, ruikt het daar ook zo lekker!" En toen werd dieje kleine natuurlijk door elkaar geschud door mijn gegibber, hihi!
Pas op, tis niet altijd lachen geblazen hoor! Vrouwen komen voor mannen zowiezo van een andere planeet, en omgekeerd. Maar als 't vrouwke zwanger is, dan denk ik dat het wel lijkt dofat ze van een ander zonnestelsel komt, hahahaa! Had die vroedvrouw toch gelijk? "I'am an Alien!". Want we bedoelen dikwijls hetzelfde, maar begrijpen elkaars manier van praten niet meer. En soms lopen we hier dan ook op kousen, en dan steken ze dat graag op "mijn" hormonen, yeah right! Volgens mij zijn de papa's hormonen al even in de war als de mijn, en daarbij zijn humeur soms al even geprikkeld als de mijn: meezwangeren noemen ze dat dan! Héél leuk....achteraf.. op het moment zelve, is dat iets minder. Maar met een rustig gesprek, en vooral veel humor slaan we daar ons zonder moeite doorheen.
Maar schatteke, ik wil je maar zeggen dat je het prima doet, en dat je me prima soigneert en ik ook wel besef dat ik niet altijd de gemakkelijkste ben! En dat héél het gebeuren ook voor jou een héél nieuwe en ontdekkende ervaring is, en dat vergeten we soms wel is. En zelfs als je niet altijd begrijpt wat er in mijn hoofdje en buik gebeurd (wat frustrerend moet zijn), toch héél hard bedankt voor alles, en nog 4 maanden volhouden hé!
Love you, De Mama
Salut tout le monde,
Maintenant que me ventre se montre déjà bien, ça commence être aussi un peu plus réalité pour le futur papa! Ce midi, quand Laurent rentre pour manger, j'étais encore en train de popoter. Donc, il m'a dit tendrement "Bonjour" et approche en suite spontanément sa bouche vers mon ventre et dit assez fort "Bonjour petit, ça va bien là dedans? ça sent ausi bon là, qu'ici??" En suite, le bébé étais secoué par mon rire, hihi!
Enfin, ce n'est pas toujours 'rire', croyez nous! Pour les hommes, en temps normal, les femmes viennent d'un autre planète, et visa versa. Mais quand la femme est enceinte, je crois quel'homme a l'impression qu'elle vient d'un autre système solaire, hahahaa! Donc, la sage femme avais raison? "I'am an Alien!!" Car souvent, on veut dire la même chose, mais on se comprends plus la même façon. Parfois, on se déplaçe donc sur des chausettes..et biensûr, c'est la faute de "mes" hormones! Mouais, c'est çla.... A mon avis, les hormones de papa sont aussi déregler que le mien, inclus son humeur! C'est normal, ça s'appelle, participer à être enceinte... très drôle...après, car au moment même, c'est autre chose! Heureusement, avec une bonne conversation et écoute, de temps en temps, et surtout une bonne dose d'humour, on s'en sortira sans auncun problème.
Je veux juste dire, mon amour, que tu fait ça très bien, et que tu me soigne comme il faut! Et je suis aussi bien concient, que je ne suis pas toujours facile à vivre! Parfois on oublie trop vite que, c'est aussi pour le papa une toute nouvelle situation et découverte! ça doit être frustrant, de ne pas toujours comprendre qu'est qui se passe dans ma tête et mon ventre.... Donc, un grand merci pour tout! Et tient fort pour les 4 mois restant!!
Hier dus de beloofde foto met het resultaat van 5 maanden leven dragen onder mijn navel! En ik vind dat het toch al een héél tonnetje is! Ik wrijf hem dan ook 2x per dag in met een vettig crèmeke, zodat de huid soepel en hopelijk zonder striemen blijft. Want mijn buikje begint serieus te gaan spannen.
Verder hebben wij hier een rustig "verlengd" weekend achter de rug, Na al dat gefeest was dat ook wel nodig. Jaja, die Fransmannen hebben chance, en krijgen ook nog de 8ste mei als feestdag uitbetaald! Ook vandaag heeft Laurent nog verlof, en deze namiddag gaan we wat auto-garages afzien, want onze citroën ZX begint een beetje te verslijten en is al zeker niet gezinsvriendelijk. We zijn dus op zoek naar een praktische voiture, waar hond, kind en ouders in kunnen, waar regelmatig lange afstanden kan mee worden gedaan, maar ook vol gestompt kan worden met planten of klusmateriaal. We denken dan ook aan een moderne bakkersautooke, maar niets ligt vast, we gaan het nog eens allemaal rustig bekijken.
Einde deze week, krijgen jullie een fotootje te zien van wat er 'in' die buik van mij gebeurt, tot zover, hou jullie goed!
Groetjes uit het betrokken zuiden, De mama en ço.
Bonjour tout le monde!
Voici le photo de mon ventre aprés avoir porter 5 mois de la vie sous mon nombril! Déjà en sacre bidon, n'est pas!? 2 fois par jour, je masse mon ventre avec un crème pour que la peau reste souple et pour éviter des stries. Car mon ventre commence à se tendre!
Ici on a passé un long weekend très tranquile, après tout ces fêtes ce n'étais pas du luxe! En France, on a la chance d'avoir aussie le 8 mai comme férier, car en Belgique ce n'est plus le cas depuis quelques années! Aussi aujourd'hui, Laurent ne travaille pas, et cet apres-midi on va prospecter quelques garages pour une nouvelle voiture. Notre ZX commence de montrer des signes de la vieillesse, et n'est pas du tout adapter pour une nouvelle famille. Donc notre nouvelle voiture doit surtout être practique, où on peut monter facilement un chien, bébé et ces parents. Mais aussi capable de faire réguliérement des longues distances, et transporter des plantes ou autre materiels de bricolage. On pense donc à une nouvelle ludospace (berlingo, partner, caddy, doblo, ....), mais rien est décidé, et on va prendre notre temps!
A la fin de cette semeine, je vous montre un photo de la vie dans mon ventre!
Portez vous bien, et à bientôt! bizes, Le maman et ço
Ik zie dat mijn laatste bericht "al" van 15 april dateert, ai ai ai ai, slechte puntjes, en dus dringend tjd voor een update! Ik moet ook wel zeggen dat het de laatste tijd vrij druk is geweest, maar ja, dat vind ik zelf ook maar een slecht excuus! Dus, here we go! De meeste onder julie hebben mij in levende wijze kunnen zien, want ik kom net van een weekje België terug. Héél druk en vermoeiend, maar héél leuk! Het was namelijk vrijgezellenfeest van m'n allerliefste Angeliqueske, en ik denk dat we een onvergeetbaar weekend achter de rug hebben, mijn lachspieren voelen het nog! Daarbij nog verschillende familiebezoeken, en met de toekomstige oma op sjok, voor de eerste baby-voorbereidingen en die week was weer veel te snel om! Ondertussen dus weer op Franse bodem, met Franse zon en een 27° (sorry manne), waar ik ondergelikt werd door ons Luna, een knuf van ons Ginga kreeg en weer mijn eigen bedje met mijn ventje terugvond! En dat doet toch ook wel deugd!
Ik weet niet wat er in die Belgische frit zit, maar mijn buik is precies op 7 dagen tijd, 2X zo rond geworden, en sinds de discoparty is die ook niet meer stil te krijgen. Het is hier regelmatig feest in mijn buik. Zelfs de papa heeft het al gevoeld, en je ziet het ook met het blote oog! Straf hé Gisteren ben ik naar de vroedvrouw gegaan en die zei ook dat hij/zij bij de minste aanraking van zich liet voelen! Heb ik een toekomstige fan van Aîkido in mijn buik, of nen voetballer of een disco-beest? Hahahaa. Maar alles gaat prima, het hartje slaat regelmatig en stevig, en ook mijn gewicht zit goed (oef, niet 'te' veel frit gegeten dus).
Volgende week vrijdag mag ik naar de gyneacoloog voor een nieuw fotootje! Ondertussen zal ik ook eens een nieuw buikfotootje maken, voor diegene die mijn belly niet in het echt hebben kunnen bewonderen.
Ik heb nu ook al héél wat babyspullen bij elkaar, dikke merci aan iedereen, en moet mijn lijst dan ook eens dringend updaten! Nu nog de kinderkamer in orde maken, want momenteel is dat nog steeds een rommelkamer!
Ook bedankt voor de leuke reacties op de vorige berichtjes, allemaal hééééél leuk, ik genier ervan!
Tot schrijfs! Groetjes, de Mama
Bonjour tou le monde!
Je constate que le dernier message date "déjà" de 15 avril...ai ai ai ai ..pas bien, pas bien. Donc je vais meetre tout ça à jour! Faut dire que j'étais pas mal occupée ce dernier temps, mais je trouve ça moi-même une mauvaise aexcuse, donc..on y va! Pendant une semaine j'étais en Belgique. Un séjour bien chargé, mais génial! C'étais l'enterrement de la vie de jeune fille de ma chère copine Angelique. Et crois bien d'avoir passer un weekend inoubliable, car on a tellement rigoler (mes joues les sentent encore!). J'ai fait aussi pas mal des visites familiales et quelques préparations bébé avec la future mamie, donc j'ai pas vu passer la semaine!
Entre-temps, je suis de retour en France avec le retour de soleil, olé olé! J'ai retrouvée mes filles Luna et Ginga, mon propre lit avec mon homme! Et ça fait sacrement bien aussi! Je ne sais pas qu'est qu'il y a dans les frites Belges, mais j'ai l'impression que mon ventre a doublé pendant 7 jours de Belgique! En plus, depuis la fête, ça n'arrete pas de bouger là dedans! Est-ce que j'ai un futur passioné d'aikido dans mon ventre, ou un footballeur, ou encore un fan de musique disco?? Hahaha. Même le futur papa a le resenti avec sa main, et on peut le même voir à l'oeil nu! Pas fort ça?!
Hier je suis allé au sage femme, et même elle m'a dit qu'elle/il est bien vif avec le moindre contact du main! Donc tout va bien! Le coeur bat comme il faut! Et aussi mon poids, ouf...je n'ai pas mangé trop des frites, hihi ;-)
Vendredi prochain, je vais voir le gynécologue pour une nouvelle echographie, en attendant, je mettrai une nouvelle photo de mon ventre sur ce blog! J'ai déjà reçu pas mal des choses pour le bébé, donc je dois mettre à jour mon liste de naissance! Merci, tout le monde! Maintenant, il faut que je m'occupe du chambre d'enfant, car maintenant c'est la pagaille! Aussi un grand merci, pour les reactions sur mes messages précédentes, ça me fait grand plaisir!
Zoals beloofd hier eindelijk het bewijsmateriaal dat Luna, nu officieel, een eigen dak boven haar hoofd heeft! Op de foto's kan je haar villa bewonderen, en zal je opmerken dat het een multifunctioneel huisje is. Het grootste hok is om in te slapen, het kleinste is een opberghokje waar we later haar zakken brokjes kunnen in opbergen, maar er moet nog een deur inkomen. Het dak is een grote plantenbak, waar Laurent zijn lieverdjes op een veilige afstand van Luna's tanden kan houden, hihi!
Verder is onze kamer zo goed als klaar, een op maat gemaakte dressing voor mijnheer is af. Nu nog de kinderkamer in orde maken.
Voor de rest gaat hier alles prima, vandaag ben ik exact 4 maand zwanger, en ik voel het hier soms wel rollebollen in mijn buikie! Binnen 2 weken ben ik in België, en ook al is mijn verblijf al hartstikke gevuld, toch hoop ik dat de de meeste onder jullie mijn onderbuiks uitstulpje kunnen bewonderen!
Tot zover, hou jullie goed, en tot schrijfs!
De mama
Bonjour tout le monde,
Comme promis, voici les preuves que Luna a maintenant officielement son propre toit! Sur les photos, vous pouvez admirez sa villa multifonctionnelle! La partie plus grande est pour dormir, la petite est pour stocker ces croquettes, mais je dois encore faire une porte. Le toit est un grand bac végétal, pour que Laurent puisse mettre ces chouchous en sécurité des méchants dents de Luna, hihi.
Notre chambre est quasiment prête, j'ai installée un dressing sur mesure pour monsieur. Il me reste à finir le chambre d'enfant.
Sinon, tout va bien ici! Aujourd'hui je suis exactement 4 mois enceinte, et parfois je sens déjà bien la vie dans mon bas-ventre. Dans 2 semaines je part en Belgique pour 1 semaine bien chargée. Ma famille sera ravi de voire mon petit ventrou en vrai!
Voila, soignez vous bien! je fait pareil! Et à bientôt!
Hier een kort verslagje van mijn verjaardag! Eerlijk toegeven dat ik mijn jarige dag met de nodige Blues ben begonnen...achja, weet je, voor mij een leuke verjaardag is zelfgemaakte taart van de mama eten met de familie. Over koetjes en kalfjes babbelen, flauw moppen vertellen en gewoonweg samenzijn. S'avonds een frisse pint gaan drinken met de jeugdvrienden in een tof café, en tot laat bijpraten. En als je dan beseft dat je dat allemaal niet kunt hebben op je jarige dag, dan wordt je daar niet meteen vrolijk van. Enfin, de véle kaartjes, sms'jes, emailtjes en leuke telefoontjes hebben véél goed gedaan, thanx iedereen! En ik heb me in de namiddag dan ook wel herpakt. Ook wel wetend dat Laurent na het werk heel veel moeite ging doen voor mij op te vrolijken, vond ik toch wel dat ik tenminste een klein moeite voor hem kon doen! Dus heb ik mij naar de badkamer gesleurd en mijn slodderkleren om te ruilen in iets degelijks ;-) Uiteindelijk heb ik wel een leuke avond doorgebracht, Laurent had lekker gekookt en er stonden ook leuke cadeau's te wachten. Onderandere een yoghurtmachien, en een karaf die water zuivert. Nuttig en ecologisch, hélemaal iets voor mij! ;-)
Ook Luna krijgt ecologische kuren, ze knabbelt de priezen van de kabels. Opstand tegen teveel energieverbruik?? Hahaha, de saboteur, enfin, straks hebben we nen hond dieje licht geeft!
De laatste tijd horen jullie niet veel van mij, dat is omdat ik ook zo druk bezig ben, en dat die dagen voorbij racen! Maar ik denk héél vaak aan jullie allen, en ik zal proberen wat meer tijd vrij te maken voor mijn blog. Want jullie hebben al verschillende keren laten horen dat jullie het wel leuk vinden om op deze manier op de hoogte te worden gehouden, dus ik ga dat zeker onderhouden! Ik heb ook opgemerkt dat er al héél wat is afgestemd, en opgepast de jongens halen bijna de meisjes in!
Die beloofde buikfoto komt eraan (zie bijlage), je ziet er nog niet veel op, maar dat is normaal voor 3 maand en half! Maar vanaf nu zal daar snel verandering in komen, wordt vervolgd!
Allé, ik ga nu in mijne nest duiken, mijn kaars is uit! Dikke kus en knuf, De mama en ço!
Bonjour tout le monde!
Ici un petit rapport, comment c'est passé mon anniversaire! Je doit admettre que je n'ai pas bien démarrer mon anniversaire, car j'avais pas vraiment le moral. Et oui tu sais..un bon anniversaire pour moi, c'est manger de gateau (fait maison par chère maman) avec la famille. Parler de n'importe quoi, faire des blagues juste passer un bon moment ensemble. Ensuite, aller boire un coup avec des amis d'enfance, dans un bar chouet, et bavarder jusqu'au tard dans la nuit. Et quand tu te réalise que tu ne peut pas faire ça, à cause de la distance, ça joue sur ton moral! Enfin, les plusieurs carte de voeux, coups de fils, sms et email m'a aider beaucoup (MERCI!) et dans l'apres-midi je m'ai repris en main! J'étais aussi concient que Laurent allait faire beaucoup des effort pour me faire plaisir, le moindre choses etais de me habiller un peu correctement ( et pas comme d'hab, comme un clochard ;-) Et mettre une jolie table! Et finallement j'ai eu quand même une soirée trés agréable, grâce à mon amour qui avais préparé un bon petit repas et m'a offert des supers cadeaux! Par exemple, un yahoutière! Practique et ecologique, tout a fait quelque chose pour moi! ;-)
Parlé d'ecologie, Luna se met aussi! Elle commence de mordre et arracher de prises des lampes et cetera! Trop de consommation d'énergie selon elle?? Hahaha! Enfin, bientôt un chien qui s'allume tout seul!
Ce dernier temps, je ne donne pas beaucoup des nouvelles, car je suis trop occupée, et je ne vois pas passer les journees! Mais je vais essayer de libérer un peu plus de temps pour entretenir ce blog, car vous m'avez passer le message, que vous adore ce façon d'être mis au courent! J'ai aussi remarqué que il a eu pas mal des votes! Et attention, les garçons attrapent presque les filles!
j'ai aussi ajouter un photo de mon ventrou, même si on ne voit pas encore grand chose. c'est normal pour 3 mois et demi, mais bientôt ça vas changer très vite!
Bon je vous laisse maintenant, je vais chercher un lit, j'en peux plus! Bonne nuit et à bientôt! Biz! la maman et ço!
Zoals ik jullie de vorige keer al vertelde, wensen wij het geslacht van de baby als verrassing te houden tot op de dag zelf! Maar dat wil niet zeggen dat we niet curieus zijn wat jullie ervan denken. Dus denk je aan een jongen? Of voel je aan je pinkie dat het een meisje wordt? Laat je mening weten, en stem hier linksboven op de vraag "een jongen of een meisje?"! In september zullen we dan we te weten komen ofdat de meerderheid gelijk had! Als je op de resultaat-knop drukt krijg je meteen het resultaat van alle stemmen!
Ps: hier nog steeds hondenweer, dus ben ik de bovenverdieping aangevallen, met onderandere op het programma, de kinderkamer in orde maken!
Veel stemplezier! groetjes, Hilde en ço!
Salut,
Comme je vous avez raconter la dernière fois, c'est que moi et Laurent ne souhaitent pas savoir le sexe de bébé. Mais on est quand même curieux qu'est que vous en pense! Alors? Tu crois que c'est un garçon? Ou ton 6ième sens dit que ça va être une fille? Votez dans le coin gauche en haut, sur la question "garçon ou fille?" et consultez les résultats (bouton 'resultaat'). En septembre on serra si vous êtes se trompé, ou si vous avais raison!
Ps: ici dans le sud, toujours pluie pluie pluie, donc, j'ai attaquée les chambres en haut, et vais aussi arranger la future chambre d'enfant.
Gisteren, 30 maart 2009, zijn we weer naar onze gynaecoloog gemogen! En na 2u wachten (jawel!) kregen we recht op onze kort bezoekje aan het echografie-machien, met de eerste foto in 4D! Straf hé! De eerste beelden die we te zien kregen, zagen we het kindje met een hand aan het voorhoofd, en Laurent grinnikte dat het al 'de denker van Rodin' was! Haha, help een filosoofje in mijn buik! Gezien de ouders, verbaast me dat eigenlijk niet, hihi! Enfin, alles gaat goed en we hebben ook het hartje met kracht horen bonken. Toen ze vroeg ofdat we het geslacht wouden weten, zeiden we moedig in koor "nee, we houden het graag als verrassing", en zei ze al lachend, "da's maar goed ook, want hij/zij wil het niet laten zien". Inderdaad, het kindje lag met opgetrokken en gekruiste benen. Dus wat dat onderwerp betreft, zijn we 3 handen op/in één buik!
Toen ze vroeg of ik al iets voelde, ook al is dat normaalgezien nog een beetje vroeg, zei ik jawel, in de auto voel ik soms ineens iets 360° rondraaien. Net zoals wanneer de lift ineens naar beneden gaat, ofdat je met de auto te snel over een heuvel rijdt...weetje? Die seconde 'raar' gevoel in je onderbruik. De gyneacoloog beschreef het als een luchtbel die openspringt, hoedanook, ik vrees dat enkel (ex) zwangeren weet waarover ik het heb. Ik ben alleszins zeer blij dat ik het leventje onder mijn navel ook echt begin te voelen! De onderbuik begint ook al een beetje uit te zetten, en wanneer ik ga zitten, eist er éne dat ik mijn jeans openzet, want anders krijgt hij/zij niet genoeg plaats. Ik zal deze week een fototootje van m'n buikie op het blog zetten.
Ondertussen ben ik volop aan het zagen (met het machien hé ;-), hout schuren en het ineen timmeren van het luxe hondenkot van Luna! En ze mag nog héél hard groeien voordat het te klein is. Momenteel liggen de werken stil, het regent hier en dat gaat blijkbaar zo blijven voor de volgende dagen. Maar wanneer het resultaat af is, en gezien mag worden, deel ik het met veel plezier met jullie mee!
Volgende echografie: 15 mei! Nog eventjes geduld dus!
Foto's van deze echo, vind je onderaan in Bijlage. Heb je iets leuk te melden ivm dit bericht, klik dan rechtsonderaan op de reageerknop!
Hou jullie goed, en tot schrijfs! Groetjes, Hilde, Laurent, Ginga, Luna en ???
Bonjour tout le monde!
Hier, lundi 30 mars, on est allé chez le gynécologue. Aprés une attente de 2 heures (sisi), c'étais enfin à nous d'admirer notre petit chouchou sur le petit écran, avec la première image en 4D! Viva la technologie! C'étais trop fort. Sur cettes premières images, le bébé avais posé sa main sur son front, et laurent disait en rigolant "c'est déjà le penseur de Rodin". Au secours! Un petit philosophe dans mon ventre! Hahaha! Bon, vu les parents, çe me n'étonne pas vraiment! Hihi. Enfin, on a aussi entendu battre son coeur, donc tout va bien! Quand le gynécolgue nous avais demandé si on voudrait savoir le sexe de bébé, on a dit d'une façon décidé, "non merci, on aimerait garder la surprise". "Tant mieux", rirait le gynécologue,"car il/elle ne veut pas le montrer non plus!". Le bébé avais ces jambes croisés, contre son ventre! Donc tout le monde joue le jeux
Elle m'a démandé si je sens déjà quelques choses, même si c'est encore un peu tôt, j'ai répondu 'Si si!'. Parfois dans la voiture, je sens quelques chose faire en tour de 360° dans mon bas-ventre. Un peu comme le sentiment quand un ascenseur se mets en marche, tu sais? Cette seconde d'un sentiment 'bizarre' dans le ventre. Enfin, le gynécologie a décrit ça comme des bulles dans le ventre. Peu importe, je crains que seulement qui étais enceinte peuvent comprendre que j'essaie de décrire! En tout cas, moi je suis contente d'enfin sentir cette vie sous mon nombril! Le bas-ventre commence aussi d'être un peu ronde. Quand je m'assoie, il/elle reclame que j'ouvre mon pantalon, sinon, manque de place! Je mettra cette semaine une photo de mon ventre sur ce blog.
Voila, sinon, tout va bien, je suis en train de bricoler une niche version "luxe" pour le chien. Et Luna pourra beaucoup grandir, ça ne risque pas d'être trop petit! Pour l'instant je reste au chaud, ça pleut dans le sud! Siii! ;-) Une fois la niche fini, je vous montrerai le resultat!
Prochaine échographie: 15 Mai! Donc, encore un peu de patience!
Photos echos, dans les pièces annexes (bijlagen) Utilise le bouton 'reageer', droit en bas, pour réagir directement sur ce blog!
Portez vous bien, et à bientôt! Bisous! Hilde, Laurent, Ginga, Luna et ???
Gisteren werd de toekomstige papa 36 lentejaartjes jong, en nu mocht hij gisteren toch wel niet gaan werken zeker! Twas algemene staking, juist op zijn verjaardag! Oooooh! Spijtig! Hihihi. Daar hebben wij eventjes lekker van geprofiteerd. Het is niet dat ik jullie daar wil laten watertanden, maar het is hier de laatste dagen "fantastische" weer, en echt 'zeund' om binnen te blijven zitten. Dus zijn we na een lekker home-maaltijdje op ons terras, een siesta gaan houden aan het strand! Samen met Luna. Laurent is een echte zonnepaneel, ik daarentegen, ben niet zo'n fan om in de zon te blijven bakken. Dus terwijl Laurent lag te braden, ben ik een flinke wandeling gaan maken met ons Luna. Na 3 uur ravotten, snuffelen en pootje baden werd de juffrouw "eindelijk" toch een beetje moe en is ze in mijn armen in slaap gevallen! Zie foto's (bijlagen, onderaan bericht), schattig hé! Zoals jullie op de foto's zullen merken, is de juffer al een héle meid geworden! Om die mooie dag af te sluiten, zijn we in Collioure iets gaan eten en daarna naar huis want niet alleen Luna was doodop, de mama ook!
Ik wil jullie nog graag bedanken voor al jullie leuke kaartjes, emailtjes, en telefoontjes met de verjaardagwensen voor Laurent, hij was ervan in de wolken! Dankjewel!
Hier, c'étais l'anniversaire de notre futur papa! Et comme par hasard, il n'est pas allé travailler, à cause de la grève.... oooooh, quelle dommage, de ne pas pouvoir aller travailler sur le jour de son anniversaire, avec un temps digne d'un jour d'été! Haha! Apres un repas amoureux sur notre terasse ensoleillé, on est allé faire la sieste à la plage....c'est dur la vie ;-) Laurent est un vrai panneau sollaire, moi par contre, ce n'est pas ma tasse de thé de rester trop long temps au soleil. Donc, pendant Laurent se laissé faire rôtir, moi, je suis allé promener avec Luna. Et aprés 3 heures promener, découvrir et jouer dans l'eau, Mademoiselle Luna étais "enfin" fatigué et elle s'endormi dans mes bras! Pas mignon ça? Sur les photos vous allez constater que notre petite Luna, est déjà devenu une grande jeune fille! Pour conclure cette belle journée, on est allé manger quelques chose à collouire et aprés: à la maison! Car pas seulement Luna étais fatiguée, aussi la maman!
J'aimerai vous remercier, pour tout ces mails, coups de fils et cartes d'anniversaire. Laurent étais vraiment ravi, et il a passé un anniversaire génial! Merci beaucoup!
Photo's Luna en bas de message: bijlagen (pièces annexes)
Ik ben een buitenaards wezen! - Je suis un extraterrestre!
Hoi iedereen,
Nog snel even een leuke anekdote van de vroedvrouw op dit blog gooien. Toen we maandag op gesprek waren zei ze doodleuk tegen Laurent: "En u mijnheer, u zit nu met een buitenaards wezen in huis" terwijl ze glimlachend in mijn richting keek, "want zwangere vrouwen...." Voila, bij deze is hij dus gewaarschuwd! Ze vertelde ons dat de hersenen van een zwangere vrouw minder worden voorzien van zuurstof, omdat al haar energie en concentratie naar die buik gaat, en dus minder naar het hoofd. Vandaar dat sommige zwangeren meer last hebben van hoofdpijn en zelfs migraine, en ook sneller beginnen te flippen, hahahaaa, dat beloofd!! Volhouden Laurent! Nog "maaaar" 6 maanden te gaan...
Salut tout le monde,
Je partage avec vous une super anecdote de ma sage-femme qu'on est allé voir lundi. Pendant la conversation 'psychologique' elle a dit tres sec à Laurent: "Et vous monsieur, vous avez maintenant un extraterrestre à la maison" et elle m'a regardé en souriant "parceque les femmes enceintes...". Bon, au moins, il ne peut pas dire qu'il n'étais pas prévenu!! Elle nous a raconté que le cerveau d'une femme enceinte est moins oxygènée, car tout son énergie et concentration va direction ventre et moins direction tête! ça explique pourquoi certaines femmes enceintes ont de maux de tête ou même de la migraine, et qu'elle commence à flipper plus facilement, hahahahaa! Bon courage Laurent, "que" 6 mois à tenir...
Hier is dus eindelijk het bericht ivm met de geboortelijst, enfin, beter gezegd de nog gezochte babyspullen. Diegene die mij een beetje kennen, hebben ondertussen wel begrepen dat ik niet zo'n fan ben van overconsumptie en ben ik eerder lichtgroen getint in mijn doen en laten. Wel, de komst van die kleine spruit gaat daar niets op veranderen, in tegendeel, het gaat er waarschijnlijk maar erger op worden! Dus, om zo weinig mogelijk (of liever niets) nieuw te moeten kopen, die arme chinezen hebben al werk genoeg, geef ik jullie hier een lijstje met de spullen die we nog zoeken. En als er dan een spaarlampje opspringt van "ooh dat ligt bij mij nog op zolder" of "hey, dat heb ik toch dubbel" en je wil ervan af (of verkopen), dan laat je het me maar weten via mail of de reageer-knop, rechtsonderaan elk bericht. Een geboortelijst leggen doen we dus niet, het ontbrekende zal in tweede-handswinkels of op rommelmarkten worden aangekocht.
Aangezien ons huisje nu al op barsten staat, zoeken we enkel het hoognodige, en enkel voor het eerste levensjaar, simpelweg omdat we er anders geen plaats voor hebben. Graag hebben we het huisje klaar voor de komst van de baby, en de eerste oma -en opa bus komt hier leveren eind april!
(lijstje volgt onder frans bericht)
Salut tout le monde,
Ici enfin la liste de naissance, bon enfait, c'est plutôt une liste avec des choses que nous cherchons encore. Les personnes qui me conaissent un peu, savent bien qui je ne suis pas trop fan de la sur-consommation, et que j'ai plutôt des demarches vert clair ;-) La venue de ce bébé ne va pas changer grand chose à ça, je crois bien au contraire! Donc, pour ne pas acheter des choses en neuve, ou le moins possible, (les pauvres chinois ont déjà assez de travail) je vous donne ici une liste avec des chose qui nous manque encore. Et si ça provoque la réaction "ah, mais j'ai ça encore quelque part au grenier!" ou "ça, je l'ai en double", et vous souhaitez le donnez (ou le vendre), contactez-moi par mail, ou par le bouton 'reagir' (reageer), en bas (coin droit) de chaque message. Mettre une liste de naissance dans un magasin, on ne le fait donc pas, les choses qui nous manqera encore à la fin, serront finalemant acheter dans des depots vente, ou sur des vide grenier.
Car on habite dans une petite maison, nous cherchons seulement le stricte nécessaire et pour l'instant seulement pour la première année de sa vie. (materiel pour 0-12 mois)
In het groen: hebbes!! - In het rood: gezocht.... En vert: Trouvé! - En rouge: recherché...
- luchtbevochtiger - humidostat (appareil pour humidifier l'air) - babycook (om kleine porties te mixen - pour mixer les aliments bébé) - binnenhuis-thermometer / thermomètre pour interieur - eventueel enkele kleine potjes tuperwair / eventuellement quelques petits pots individuelles tuperwair
- Body's, sokjes, mutsjes, kleding enz... 0 - 3 - 6 - 12 maanden / vêtements, bodys, bonnet, chaussettes... 0 - 3 - 6 -12 mois - kleine & grote Slaapzak - petit & grand sac de couchage - materiaal en kleding ivm borstvoeding - materiels et vêtements en rapport avec l'allaitement au sein. - eventueel enkele zwangerschapskleren voor de zomer - eventuellement quelques vêtements de grossesse pour l'été. - speelgoed - jouets
Heb je nog ander materiaal liggen, of ben ik het vergeten op de lijst te zetten, dan mag je het me altijd voorstellen! Hartelijk bedankt op voorhand!!
Peut être j'ai oublié des choses, ou vous avez autres materiels à donner/vendre, n'hésitez pas de le me proposer! Merci d'avance!
Wij willen jullie graag allemaal van harte bedanken voor de leuke reacties via onderandere mail, bericht en telefoon! Ik heb nog niet iedereen persoonlijk kunnen terug mailen, maar ga dat wel proberen te doen. Het maakt ons helemaal warm van binnen dat iedereen zo met ons meeleeft en er al even hard naar uitkijkt naar de komst van onze spruit als wij-zelf! Merci - dankjewel - thank you!!! Gisteren zijn we voor de tweede keer naar de vroedvrouw geweest, en om even een onduidelijkheid recht te zetten, de bevalling zal dus wel in een ziekenhuis plaatsvinden en niet thuis zoals sommige dachten. Hier in Frankrijk, neemt de gyneacoloog de technische kant op zich (controleren of alles goed gaat met het ongeboren kindje). Terwijl de vroedvrouw, de psychische kant opneemt: medische achtergrond, is het een gewenste zwangerschap, is de vrouw er mentaal klaar voor, opvolging toename gewicht enz.... Misschien wordt dat in België allebei door de gyneacoloog gedaan, maar hier moeten ze dus weer moeilijk doen, en moeten we voor alles 2 afspraken maken (en 2x betalen)! Soit, de vroedvrouw is nog steeds even geweldig, en deze keer was het dus dat 'psychische gesprek' om te zien dat ik (en laurent) er klaar voor zijn. Maar ik denk dat ze snel door had, dat ze over ons zich niet te veel zorgen moet maken! Want klaar dat zijn we!
Volgend nieuwsbericht gaat ivm met onze geboortelijst zijn, maar dat is voor een volgende keer! Dikke kus, Hilde en Laurent
Bonjour tout le monde,
Nous aimerions vous tous remercier pour tout les superbes réactions qu'on a eu apropos notre avonture! Je n'ai pas encore pris le temps de vous repondre personellement, mais je vais essayer de le faire dans jes jours qui vient. Hier on avais rendez-vous avec notre sage-femme, pour un entretien psychologique. Cet à dire, une petite conversation pour savoir si on est prêt, comment on se sent a popos l'idée d'avoir un enfant. Est-ce que je suis stressée, nerveuse? Et cétera. Mais je crois que la sage femme a vite compris, que elle ne doit pas se faire trop de soucis pour nous! Car, on est de gens calme, posé et tout simplement: prêt!
Prochain message sur ce blog est a propos notre liste de naissance, donc à tres bientôt, je vous embrasse tous! Hilde et Laurent
Laat het nieuws maar losbarsten! - la nouvelle peut exploser!
Op zondag 15 maart ben ik exact 3 maanden zwanger, ben ik het zwijgen beu, en mag dus eindelijk iedereen het weten!! Bepaalde mensen zullen op een verrassende manier op de hoogte worden gebracht, zoals met verdachte cadeautjes of onverwachte téléfoontjes, maar hopelijk vind iederen deze blog ook een originele manier. Hoe zijn die eerste maanden verlopen? Op de klassieke manier: misselijkheden, overgeven, opgeblazen gevoel, minder geduld, moe-moe-moe en tranen die sneller opduiken Maar ik neem het er allemaal graag bij, en kijk er al naar uit dat mijn buikje lekker bol staat, zodat ik werkelijk kan zien en voelen, dat er iemand in mijn buik huist!
Dimanche 15 mars: je serra exact 3 mois enceinte, je ne peut plus me taire et donc tout le monde peut le savoir!! Certaines entre vous serrons mis au courant avec des cadeaux étranges, des téléphones inattendu. Mais j'espère que tout le monde trouve ce blog, une façon originale pour découvrir cette nouvelle. Comment sont passé ces premiers 3 mois? En façon classique: des naussées, vomir, des ballonnements, moins de patience, fatigué-fatigué-fatigué et des larmes qui se présente plus facilement Mais bon, c'est pour la bonne cause! Et j'ai hâte d'avoir une ventre bien ronde, pour que je puis bien sentir la présence de quelqu'un dans mon ventre!
Welkom op mijn Blog waar ik regelmatig mijn avonturen als toekomstige mama neerschrijf! Dit speciaal voor al de mensjes die ver van ons bed wonen, maar dicht in ons hartje zijn! Dus wil jij ook graag op de hoogte gehouden worden van al dat, zet dan snel dit internetadres bij je favorieten, en kom maar eens regelmatig piepen! Is dit je eerste bezoek, en wil je graag alles weten van A tot Z, scroll dan helemaal naar beneden, om te beginnen bij het begin! Véél leesplezier! De mama en de papa.
NIEUWE BERICHTEN verschijnen net onder dit bericht..
Bienvenu sur mon blog où je dévoile réguliérement mes avontures de future mère! Spécialement conçu pour les gens qui habite loins de notre lit, mais qui sont proches dans nos coeurs! Toi aussi, tu veux rester au courant? Mets donc vite cette adresse internet dans tes favoris, et viens jeter un oeil de temps en temps! C'est ta première visite et tu veux tout savoir de A à Z, commence donc tout en bas de ce blog, et remonte petit a petit! Ne compte pas les fautes orthographes, il y a sûrement beaucoup, mais c'est la contenu qui compte! D'akkord? Bonne lecture! Les parents.
Maandag 2 maart, 9u30, opnieuw op bezoek bij de gyneacoloog en aangezien iedereen recht heeft op een tweede kans, ging ik met een positieve glimlach. Daarbij, was het een maandagochtend, net na een heel weekend rust, dus...nu maar hopen dat ze geen ochtendhumeur heeft! Nee hoor, ze valt best wel mee.Laurent was er weer niet bij, echt wel spijtig, want deze keer zag je al echt een baby op dat schermpje bewegen! Het doet toch wel raar hoor, zo'n klein fragiel mensje in je buik zien rondzwemmen, ik lag met ongeloof naar dat scherm te staren ;-) De gyneacoloog verzekerde mij dat alles prima in orde is, het kindje is compleet: 2 armen, 2 benen, 1 hoofdje enz.. en het is bijna 7 cm groot na 2,5 maand zwangerschap! Ook het nekje was goed gevormd, wat voor een groot deel den kans op trisomie (mongolie) uitsluit, al wordt dat later nog eens gecontroleerd met een bloedanalyse. Dus hélemaal in de wolken, en zo trots als een gieter liet ik de mooie echo's aan de al even fiere papa zien. Op de 2de echo zie je goed dat hij/zij het neusje van laurent heeft hahahaa. Volgende echo: 30 Maart. Olé
(Echo's groot formaat: zie bijlagen onderaan)
Lundi 2 mars, 2ieme viste chez le gynécologue et parce-que tout le monde a droit d'un deuxième chance, je suis allé avec un grand sourire. En plus, c'étais un lundi matin, aprés un weekend de repos, donc j'avais l'espoir qu'elle avais retrouvé son sourire! Et en effet, elle est quand même sympa! Laurent n'étais pas avec moi ( au cause de son boulot), et c'étais vraiment dommage, car cette fois on voyait vraiment bouger un petit bébé sur le peptit écran! Incroyable de voir un petit humain en train de nager dans son ventre!! j'étais un peu scotché ;-) Le gynécologue m'a assuré que tout va bien, et le bébé a tout qu'il faut: 2 bras, 2 jambes, une tête et cetera.. et il mésure 7 cm à 2,5 mois de grossesse. La nuque est bien formé, donc il y a peu de risques pour un trisomie, mais ça serra aussi controler par une analyse de sang, un peu plus tard. Donc, j'étais tout content de cette bonne nouvelle, et fière comme une futur mère, j'ai montré les jolies echographies au futur père! Lui aussi, très content!! Sur le deuxième echo tu vois bien que le bébé a le nez de laurent! Hahaha. Prochaine echo: 30 mars. Olé
(grand format echo: pièces annexes en bas de message)
Donderdag 19 Februari, na de kleine teleurstelling van het bezoek aan de gynaecoloog, ging ik toch met goede hoop naar mijn eerste afspraak met mijn vroedvrouw. Deze keer zonder Laurent, die moest spijtig genoeg werken. En jawel, een heel opluchting, deze keer ging het prima. Een zeer vriendelijke mevrouw die er de tijd voor nam. Uiteindelijk kreeg ik dan toch recht op mijn reeks persoonlijke vragen en het uitpluizen van mijn medische achtergrond. Het bezoek was enkel paparassenwerk, met onderandere de officiële zwangerschapsverklaring aan de ziekenkas en het kindergeld. Maandag 16 maart gaan we samen weer naar de vroedvrouw toe, voor een uitgebreide uiteenzetting van het verloop van de zwangerschap. En tenslotte is het een vroedvrouw die je kind op deze wereldbol zet, en niet de gynaecoloog, dus was ik toch weer een beetje meer gerust...
Jeudi 19 Février, après la petite déception du visite au gynécologue, j'irais quand même avec de bon espoir à mon premier rendez vous avec ma sage femme. Cette fois sans laurent, il étais empêcher par son travail. Et voila, la visite etais trés bien passé! Une dame trés gentille, qui prenait du temps pour ces patients. Finalement, j'ai eu droit des questions personelles et a propos mes antécédents médicinales. La visite étais surtout consacré aux papiers, comme la déclaration de grossesse pour la CAF et la securité sociale. Lundi 16 mars, on retournera tout les deux chez la sage femme pour un entretien générale a propos le déroulement de grossesse. Finalement, j'étais un plus tranquile, car c'est bien une sage femme qui aide a mettre ton enfant sur cette terre, et pas la gynécologue...
16 januari 2009, eerste bezoek bij de gyneacoloog! De afspraak viel op een vrijdagavond om 17u30 en Laurent had met het werk kunnen regelen dat hij erbij kon zijn, wat toch wel belangrijk is. De eerste indruk van de bomvolle wachtzaal was, dat we daar niet snel weg zouden zijn...en inderdaad, véél wachten want er was een grote 'retard'. Toen rond 19u het toch eindelijk aan ons was, ontmoetten we voor de eerste keer onze gyneacoloog; de vrouw die de gezonheid van ons kind in de gate zou moeten houden. 10 minuten later stonden we weer buiten, een beetje verbaasd en suf van al dat wachten. Ik begrijp wel dat gyneacologen heelder dagen, weken en zelfs jaren niets anders zien dan poesjes, worstjes en zwangere vrouwen, en dat ze het magisch enthousiasme van 'een kind verwachten' volledig vergeten zijn, maar een beetje meer warmte had ik toch wel verwacht:
G: Waarmee kan ik helpen Ik: Ik ben zwanger! (grote glimlach) G: Ok, datum laatste regels? Ik: eum, 1 dec. 2008 (fronsend) G: Ok, gaan we nu een vaginale echo nemen, volgt u mij. Ik: oké (Vagi..... HELP) G: Ok, u bent inderdaad zwanger, 1 embryo, en tis goed geplaatst Ik: Ok...(kunt ge nu aub die tube uit mijn.... halen) G: Voila, hier uw zwangerschapskalender, met de belangrijke datums en afspraken, foto's van de echo's krijgt u aan het onthaal. Au revoir. Wij: Au revoir...
Geen felicitaties, geen persoonlijke vragen over mijn medische achtergrond (rookt u?, drinkt u?, ...) en vrij weinig uitleg. Daar stonden we dan! Maar ach, we kennen allemaal dat vrijdagavond gevoel, doodmoe en dan nog overuren kloppen, tenslotte is een gyneacoloog ook maar een mens hé. Wij waren uiteindelijk blij te horen dat alles 'blijkbaar' goed gaat! Op de eerste echo is ons kindje zo groot als een rijstkorrel, en was ik exact 1 maand en 2 weken zwanger!
(echo groot formaat: zie bijlage onderaan)
Le 16 janvier 2009, première visite chez le gynécologue! Le rendez-vous etais un vendredi soir à 17h30. Laurent a pu se libérer de son travail, pour me joindre à cette première rencontre importante. La première impression quand avais vu la salle d'attante pleine, c'étais la certitude de ne pas pouvoir partir de suite...car il y avais beaucoup de retard. Vers 19h, c'étais enfin à nous! Enfin rencontrer la femme qui va observer la sante de notre bébé! 10 minutes plus tard, la viste étais déjà fini... un peu étonner de cette courte visite et blazé de cette longue attente. Un gynécologue vois des zizis et des femmes enceintes tout les jours, tout les semaines, et tout l'année. Alors je comprend qu'ils ont oublié l'enthousiasme magique "d'attendre un enfant", mais quand même, j' ai m'attendu à un peu plus de chaleur humaine:
G: Qu'est que je peut fair pour vous? Moi: Je suis enceinte! (grand sourire) G: Oké, date des derniers regles? Moi: euh, 1 déc. 2008 (je fronce) G: D'accord, on va prendre une échographie vaginale, suivez moi. Moi: oké (Vagi..... AU SECOURS) G: Ok, Vous êtes bien enceinte; 1 embryon, bien placé. Moi: Ok...(Tu peut enlever ce tube de mon.....stp.....) G: Voila, donc voici votre calendrier de grossesse, avec les dates et rendes-vous le plus important. Vous pouvez récuperer les photos d'echo à la reception, au revoir. Nous: Au revoir
Pas des félicitations, pas des questions personnelles (vous fumez?....) et très peu d'explications...ça alors! Mais bon, on connait tous les blues de vendredi soir, l'envie de rentrer chez toi, et là, il n'y a pas mal d'heures sup...pfff.... Finalement un gynécologue est humain aussi... Bref, nous étions content de savoir, que aparement tout va bien! Sur le premier echographie le bébé est grand comme une graine de riz et j'étais enceinte depuis 1 mois et 2 semaines!
(grand format echo: pièce annexe en bas de message)
in verwachting van een klein kottig....hondje! - Bienvenu Luna!
Op maandag 12 januari kregen jullie eindelijk een verlossende mail wat die 'in volle verwachting' betrefte! En er werd de komst van een hondje aangekondigd! Onze lieve Luna, ondertussen al verdriedubbeld, is nog steeds even braaf, al heeft ze ook wel haar kuren. Maar wat jullie toen dus nog niet wisten, maar velen wel op hoopten, was dat er ondertussen ook al een kindje op komst was!
Maar we vonden het nog te vroeg om jullie al iets te vertellen, en wachten liever de eerste gynaecoloog-resultaten af. Wel had ik ondertussen mijn resultaten van mijn bloedtest ontvangen, met de positieve bevestiging dat ik wel degelijk zwanger was.
Sophie, de bergvriendin waar Luna vandaan komt, werd wel op de hoogte gebracht. Omdat ze zelf zwanger is, en dat onze kinders een 3 maand gaan verschillen in leeftijd, en dat dat allemaal toch wel héél leuk en spannend is.
(Foto groot formaat, onderaan in bijlage)
Lundi 12 janvier, notre famille a déjà grandie! Et on a accueilli avec plaisir notre petite chienne Luna! Une copine pour notre chatte Ginga, et un premier exercise d'éducation pour nous . 2 mois plus tard, Luna a triplé de taille, et l'éducation ça se passe pas trop mal! ça nous assure! ;-)
Nos amis: L'éleveuse de Luna, Sophie et son ami Eric, attendent, eux aussi, leur premier enfant! Prévu pour fin mai - début juin, fait que nos enfants vont avoir une petite différence de 3 mois! On s'imagine donc déjà une tres jolie amitié entre des bons camarades!
(photo grand format, pièce annexe en bas de message)
Maya wordt grote zus!
Hello darlings!
Hoi iedereen,
Maar ik neem het er allemaal graag bij, en kijk er al naar uit dat mijn buikje lekker bol staat, zodat ik werkelijk kan zien en voelen, dat er iemand in mijn buik huist!
