Héllo everybody,

Héhé, wat zoeft die tijd toch snel voorbij !

Ik ben ondertussen al meer dan een maand terug aan de slag, en op de camping verloopt alles naar wens. We hebben net een Hollandse storm doorstaan (250 Nederlandse families op de camping: Jeetje!) , en morgen duiken we de Franse lawine in (150 families voor één weekend) en volgende week sluiten we af met een 200-tal Duitse aankomsten, en dan ist weer efkes rustig tot begin Juli!

Het nieuwe ritme voor mezelf, Maya en papa is dus goed ingeburgerd en dat loopt gesmeerd. Papa Laurent vind het heel leuk om in het weekend voor Maya te zorgen, en ook ik wordt in de watten gelegd. S’avonds hoef ik maar m’n beentjes onder tafel te schuiven, terwijl Maya al gewassen, met een vol buikje in bed ligt! Dankjewel chéri!

Ook bij de onthaalmoeder loopt het vlot, enkel schaart ze daar de één ziekte na de ander op en is ze eigenlijk een heel maand ziek geweest. Van een verkoudheid naar een bronchitis, van een bronchitis naar een bronchiolite, en van een bronchiolite naar een kleine keelontsteking. Met gevolg véél koorts, regelmatig naar de huisdokter en een paar keer naar de kinésist, en dat laatste is best indrukwekkend voor zowel kind als ouder! Bij dat al heeft ze wel nooit haar eetlust verloren wat maakt dat ze – zelfs met 39,7° koorts – een vrolijke meid bleef. Na wat hoesten na, is ze dus eindelijk weer helemaal genezen, en nemen wij weer opgelucht adem, want het is toch machteloos toekijken wanner je kleine meid ziekjes is en zo hopen we ten zeerste dat het nu wel genoeg is geweest!

Ondertussen is ze al 8 maand en half oud, en is ze weer een pak gegroeid, onderaan vind je een paar leuke foto's!

tot de volgende,

Hilde en ço

Coucou tout le monde,

ça fait déjà plus qu’un mois que j’ai repris le travail à la réception au camping et tout se passent bien! On vient de résister à une tempête Néerlandaise (250 familles hollandaises qui sont arrivée, il y a une semaine) et on se prépare mentalement pour l’avalanche française demain : une cent cinquantaine famille françaises arrivent pour le week-end d’ascension. La semaine prochaine, on aura une centaines de familles Allemandes… après ça, la calme reviendra jusqu’au début juillet !

Le nouveau rythme pour moi, Maya et Laurent est donc bien instaurer et ça se passe très bien. Laurent adore prendre soin de sa fille pendant le week-end (car je travaille) et je ne suis pas oublié non plus. Le soir, quand je rentre tard, Maya est déjà nourri, lavée et au lit, et le seul chose que je doit faire c’est de mettre mes  pieds sous la table car le repas est tout prêt ! Merci chéri !!!

Pendant la semaine, Maya reste quelques jours chez l’assistante maternelle et ça aussi, se passe très bien. Le seul inconvénient c’est qu’elle attrape très vite les petits maladies qui traîne chez les autres enfants, avec le résultat qu’elle était malade pendant quasiment un mois. D’un bon rhume au bronchite ; d’un bronchite au bronchiolite et d’un bronchiolite à une petite angine ! on était souvent chez le médecin et quelques fois chez le kiné, c’est impressionnant pour l’enfant « et » le parent. Heureusement, elle n’a jamais perdu son appétit, ça fait que –avec même 39,7° de fièvre – elle restait toujours bien souriante ! Aujourd’hui, elle est enfin guéri en espérant que ça reste comme ça, car c’est fatigant pour bébé, et les parents se sentent impuissants quand leur petit bout de choux est maladoune !

Maintenant, elle a déjà 8 mois et demi, voici quelques photo de notre princesse!

à bientôt,

Nous tous

11-05-2010 om 22:36 geschreven door de mama