Ouder zijn...wat een mooi avontuur! / être parent...quelle belle avonture! Op 1 september 2009 is ons meisje "Maya" geboren. Via deze blog houden we jullie graag op de hoogte van onze avonturen en ontdekkingen van mama en papa zijn!
Notre fille "Maya" est née 1e septembre 2009. Ce blog permet de suivre nos avontures et belle découvertes d'être maman et papa!
27-05-2009
Waarheid als een koe!
Hoi ginder ver,
Ik had jullie nog niet verteld dat broertje en schoonzus ons een cadeautje hadden gegeven voor onze gastvrijheid. Dat was op zich zeker niet nodig, de deur staat hier altijd open, maar we waren er wel heel blij mee. In het pakje zaten namelijk 2 baby t-shirtjes en op één ervan stond geschreven: "Als je denkt dat ik mooi ben....moet je mijn mama eens zien!" Waarheid als een koe (die niet stinkt) en zoiets mag gezegd worden! ;-) Dus ge moogt er zeker van zijn dat ons kindje dat helemaal gaat afdragen, tot aan den draad versleten, of tot dat hij/zij er letterlijk uitbarst! ;-)
Ja kleintje, ik heb het nog niet dikwijls gezegd op deze blog, maar we kijken al uit naar je komst. Al ben ik ondertussen ook al gewend geworden aan mijn buikje en de bokswedstrijden die erin plaats vinden. Soms lijkt het wel of er vuurwerk is losgebarsten! Dan lig je volgens mij met handen, voeten, hoofd en poep tegekijkertijd te schoppen en beweegt die buik van alle kanten. En dan fluistert de mama: "ja hoor kleintje, doe jij nu maar je oefeningen, zodat je het allemaal al kunt wanneer je het daglicht zie...". Gisterenavond heb je zo hard liggen rollenbollen in mijn buik dat ik er niet kon van slapen. Papa heeft geprobeerd je te kalmeren door zijn hand op je te leggen en te neuriën, maar daar werd je precies alleen maar vrolijker van!
Wanneer je je héél stilletjes houdt, en mama zooo met haar ding bezig is, durft ze héél eventjes te vergeten dat ze zwanger is, maar dan laat je weer van zich horen, en dan weet ik weer dat er een klein mensje in mijn buik zit! Ik denk dat het zelfs raar zal doen, als ik die buik ineens kwijt ben, maar wat voor een mirakeltje krijgen we ervoor in de plaats!
Maar goed, je mama gaat nu verder doen aan de voorbereidingen van de examens van het buurmeisje! En als ik zelf te veel stress, dan laat je het mij maar voelen, dan gaan we wel eventjes wandelen om verse zuurstof op te doen!
Dikke knuf, je mam.
Salut tout le monde,
J'avais oublié de vous dire que mon frère et ma belle soeur nous a donné un petit cadeau pour l'hospitalité. C'étais pas nécessaire, car notre porte serra toujours ouvert, mais ça nous a touché quand même. Dans le cadeau il y avais 2 t-shirt pour le bébé avec suscription sur un: (si je traduit bien, car c'est en flammant) "Si tu crois que je suis belle/beau.... faut voir ma maman alors!" Et oui, la vérité peut être dit! Donc c'est sûr, notre bébé va porté ce t-shirt jusqu'a, il ne peut vraiment plus rentrer dedans!
Et oui petit, je ne l'ai pas encore dit souvent sur ce blog, mais on a hâte que tu serra là! Même si je suis bien habitué à mon petit ventre et les matchs de box dedans. Parfois, j'ai l'impression qu'il y a un vrai feu d'artifice dans mon ventre! ça bouge partout le même temps! Dans ces cas, je suppose que tu bouge tes mains, pieds, tête, fesse et autre le même temps a font! Quand tu fait ça, je te dit doucement: "vas y, petit, fait bien tes exercises, pour que tu c'est tout faire quand tu verra la lumière du jour!". Hier soir, tu bougais tellement que ça m'empeché de dormir! Papa a essayé te calmer par mettre sa main sur toi et de chantonner en douce, mais ça t'as reveillé encore plus
Parfois, quand tu ne bouge pas du tout, il m'arrive d'oublier pendant un petit instant que je suis enceinte. Mais très vite tu laisse marquer que tu est bien là, et que je realise qu'il y a une mini personne dan mon ventre! Je pense même que ça va être bizarre de ne plus avoir en gros ventrou, mais quelle petite miracle on aura dans nos bras!!
Mais bon, je vais continuer de travailler les préparations des examins de la voisine...si je stresse trop, laisse moi le sentir, et on ira promener tout le deux, avec Luna!
Het is weer een tijdje geleden wat het blognieuws betreft, maar het is me vergeven want ik had hoogvolk op bezoek, namelijk mijn broertje en zijn geliefde! En aangezien dat ik 3 jaar heb moeten zagen om ze tot aan mijn Franse deur te krijgen, kon ik niet anders dan mij 1000% tot hunnen beschikking te stellen! We hebben dan ook héél wat afgebrikt! Gaan wandelen, grotten en burchten bezoeken, minigolven, siesta aan zee of meer, en lekker eten natuurlijk! Broertje had zelfs spéciaal stoofvlees met frietjes voor ons gemaakt. Tja, zijn toekomstig neefje of nichtje moest al wat aan de Belgische lekkerijen wennen hé, en lekker was het zeker! Luna werd door haar Belgische vriendjes strontverwend, en ze nam dat laatste iets te letterlijk op! Tijdens een wandeling kwamen we door een koeienwei, en ik zag ze ineens in het gras rollen, op zich niet raar, alleen vond de juffer het geweldig leuk om in een énorme verse koeienvlaai te rollenbollen!!!! (zie foto) JAKKES!! Dat was wel lachen, maar achteraf ook STINKEN geblazen!! Eens thuis mocht ons groen bergkoetje dan ook meteen den douche in, en toen lachte ze héél wat minder groen, hahahaa...
Ondertussen zijn broertje en lover weer in kikkerlandje beland en is het ineens verdacht stillekes in huis, Luna verveelt zich rot wegens minder aandacht en het is weer Franse kost
Verder is hier het wasmachine in panne gevallen, en stond de badkamer + keuken onder water, olééé. Probleempje met de filter, maar mijne Mc Gyver heeft het al bijna gefixt! Ach, we relativeren dat hé, de buren hebben ook een wasmachine en liever nu die panne dan in oktober, wanneer dat ge een mand babywas per dag hebt! Want we doen het waarschijnlijk op z'n groen met herbruikbare luiers! En nee, dat is niet meer een katoenen doek met veiligheidsspeld aan zijn buik prikken, ook de groene technologie staat niet stil! ;-)
Voor de rest alles dus prima, nog steeds geen tijd gemaakt voor de kinderkamer, dat zal pas voor half juni zijn. Nu eerst helpen met de examens van het buurmeisje en dan de volgende belgië reis voorbereiden (van 2 tot 8 juli). Ondertussen moet er ook nog een auto gekozen worden, want ook dar zijn we nog niet uit. Dus verveling zal er niet inzitten.
Op foto 2 zie je mijn mini-buik tijdens de minigolf, met broertje aan de slag die tegen mij verloren heeft, hihihi! GELUKKIGE VERJAARDAG trouwens!!
Tot de volgende! groetjes, de Mama & ço
Bonjour tout le monde,
ça fait un petit moment que je n'ai pas écrtit quelque chose sur ce Blog, mais je me le pardonne car j'avais de visite d'haute importance: mon frère et sa copine ;-). Et parce que ça fait depuis 3 ans que je demande de venir, j'étais obligé de me bien d'occuper d'eux! Donc, on a bougé beaucoup! Promener, visiter des choses, faire la sieste à la mèr ou à la plage, et biensûr, bien manger. Mon frère avais même préparer une specialité Belge: carbonade avec frites! Pour montrer à ce Français (laurent) qu'est que c'est la vrai bouffe ;-) et pour habituer déjà sa future nièce ou futur neveu aux spécialités Belges. Mais il faut dire, c'étais trés bon! Luna étais gaté par ces camerades Belges, et elle a fait quelques bêtises! Comme rouler royalement dans une trés grande crotte de vache, bien fraîche!!! (vois photo 1) BAH! On étais mort de rire, mais aprés ça pué de la mort aussi!! Une fois à la maison, passage obligatoire à la douche, et là, elle a moins rigolée, hahaha!
Mon frère et sa copine sont déjà reparti en Belgique. La maison fait vide, Luna s'ennuie et plus des bons petits plats Belges... Donc, on a repris le ritme français avec une mauvaise constatation qu'il y avais une fuite sur la lave linge... résultat: salle de bain et cuisine inondés, Oléé. Mais il faut relativé, mieux que maintenant qu'en octobre, quand on aura une panier de linge de bébé par jour, car on va utiliser des couches re-lavable. En plus, mon Mc Gyver a presques reglé la problème, merci!
Sinon, tout va bien ici! Toujours pas trouver le temps pour m'occuper de future chambre d'enfant. ça serra pour après le 15 juin. D'abbord je vais aider ,comme je peux, la voisine et ses examin qui arrivent! Préparer la prochaine voyage en Belgique (2 au 8 juillet) et choisir une nouvelle voiture, car c'est toujours pas fait. Enfin, on ne va pas s'ennuiyer!
Sur photo 2, vous voyez mon mini ventre, pendant le minigolf, avec mon frère qui a perdu!! Hihi! BON ANNIVERSAIRE mon frère!! (24/05)
Maya wordt grote zus!
