Training en vergaderingen / Training and meetings !
Terwijl Bartin Johannesburg was , had ik een drukke werkweek voor de boeg.
Vorige week 2 dagen training en 2 dagen globale vergaderingen, het is namelijk een globale week en we hebben collegas van Europa, Australie , China, Canadaover de vloer.
Heel plezant om al die mensen eens te ontmoeten en ermee te praten, want meestal is de voornaamste bron van communicatie e-mail door het grote tijdsverschil.
We hebben ook een avond bowling gehad. Het team waarin ik speelde werd aangeraden om bij bier drinken te blijven want van bowlen bakten we niet veel , dus hebben we een troostprijs gekregen, een jasje om een bierflesje koel te houden van Budweiser J
Bart had een vlucht van Johannesburg naar Parijs en had dan 1 dag meetings vooraleer hij naar Atlanta terugvloog. Door de staking in Parijs , moet Bart het diner met zijn ouders annuleren ( ze gingen elkaar in Parijs ontmoeten) en ook zijn meetings en is hij een dag vroeger thuisgekomen. De lenzen en choco en picnicjes die ik bij mijn schoonouders besteld had zullen nu helaas per postduif moeten aankomen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
de troostprijs / the consolation prize
While Bart was on a business trip to Johannesburg , I had a busy week in front of me.
Last week I was on training for 2 days and also 2 days full of meetings. You can call this weeka global week as we had colleagues from Australia, Europe , China and Canada visiting us.
It is really great to meet all these people and talk to them , usually our communication is based on e-mails because of the time difference.
We also had a bowling night , and our team was advised to stick to drinking beer rather than bowl , our end result was very poor , but we had lots of fun and we did get a consolation prize, a budwiser cooler ( like a mini shirt you can pull over your bottle )J
Bart had a flight planned from Johannesburg to Paris and planned to have 1 day meetings in Paris before heading back home. He planned to meet his parents for dinner, but unfortunately due to the strike in Paris he had to cancel the dinner and his meetings and got back home with an earlier flight. I ordered some contact lenses, chocolate spread and cookies from my parents in law , guess they will get in Atlanta via mail rather than in Barts luggage unfortunately
Ruitjes en mooi weer/window cleaning and nice weather
Zondag, 17 oktober 2010
Hier zijn we dan met overzicht van afgelopen week.
Vorige week Zaterdag wilden we een keer de ruiten kuisen. Ze waren zogezegd door een firma onder handen gepakt voor we in ons tentje trokken maar dat was er niet echt aan te zien. Enig probleem dat behoorlijk wat ruiten hoog zijn en moeilijk te bereiken. Dus wij naar de Home Depot om een aantal hulpstukken. Ondertussen zijn alle ruitjes achteraan gepoetst alsook de serre, met de nodige inspanning!
Zondag was zo voorbij want we hadden wat af te kletsen op Skype: ouders, Ine haar zus en Martine & Eddy. Gezien het mooie weer hebben we 's avonds de BBQ in lichtelaaie gestoken, tja dat blijft toch een van de leuke dingen aan Atlanta het weer in Oktober is prachtig. Maar het blijft wel uitzonderlijk warm: we gaan nog elke dag vlotjes naar 25 graden en hebben al weer in weken geen regendruppel of grijze wolk gezien.
We hebben al een tijdje last van een soort bij in huis. De laatste week hebben we er al een twintagtal dood gemept maar die beesten blijven maar komen. Aldus de pestcontrol gebeld: het bleek rode wespen te zijn en hij kon het nest niet vinden alleen maar oude nesten en blijkbaar hebben we ook eekhoorns en ratten op de zolder, hoe meer volk hoe meer vreugde zeker?
Oh Astrid: de P&O/Pringles camion is mee maar moet nog enkele dozen uitpakken dus hij komt binnenkort wel boven water. We houden je op de hoogte.
Gisteren Zaterdag hebben we dan maar een snipperdag genomen en met ons lui gat op terras gezeten, de eerste keer sinds we verhuisd zijn hebben we een keer niets op het programma staan en dus lekker genoten van ons deck. Ook vandaag Zondag doen we het rustig aan want in de namiddag vlieg ik via Amsterdam naar ons kantoor in Johannesburg. De bedoeling is om via Parijs terug te vliegen als ze natuurlijk nog kerosine zullen hebben tgv alle stakingen. On verra!
Dit keer een pakketje vanuit Italie/This time a post box from italy, thanks Andrea!
Tja echt gemakkelijk kuisen is het toch niet/Not easy to clean the windows
Nu ze haar mercedes cabrio gewoon is wil ze in een iets groter model slapen/ She is now so used to sleep in her cabrio she wants an upgrade
Onze nieuwe gaste/Our new guests
Zaterdag 16 oktober: rustig niets doen/ Saturday 16th of October: take it eaaassyyy
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sunday October 17th 2010
Major taks last week was cleaning the windows. According to the landlord the windows have been cleaned by a professional company but Ine just like to redo them. So off we go the Home Depot as we need some equipment as some windows are difficult to reach. Took some efforts but we cleaned all windows in the back and our sun room.
Sunday was mainly a skype day as not only the parents and Ine's sister was on skype but also Martine and as that was a long time ago, a lot had to be discussed. In the evening we do some BBQ as the weather remains very nice. In fact it is exceptional nice with temperatures around mid 70s and blue sky. We have not seen any rain for a few weeks now.
It is already a few weeks we have some bees inside our home as we have killed about 20 in total but they keep coming back. So we called pest control: it seems it are red wasps and he could not locate the nest. The only thing he found were old nests.
Yesterday Saturday we took a day off and did sit outside on our 'lazy back'. For the first time since we moved in we had nothing urgent to do so we decided to enjoy the sunshine. Also today we have nothing spectacular as later today I am off to our office in Johannesburg via Amsterdam. I hope the strike in France will be finished by Wednesday as I am flying back via Paris. Will see
Vorige week Zondag hebben we samen een bezoekje gebracht aan Ikea. We waren van plan een bureau te kopen en uiteindelijk hebben we naast de tafel 3 kastjes bijgekocht.
We wisten op voorhand dat we de tafel in geen enkele auto zouden krijgen dus gingen beroep doen op de thuisleveringsdienst. Nadat we onze keuze gemaakt hadden gingen we alles bijeenzoeken in het magazijn , altijd lol ! Onze kar was extreem zwaar beladen , en dat bleek een probleem te zijn om aan de kassa te geraken. Ik was even aan het informeren waar de thuisleveringsdienst was, en vroeg Bart te wachten om aan te schuiven gezien het tafelblad nogal breed was en ik Bart met de kar door de gang zou begeleiden. Nu moet je weten ( en wie Bart kent zal dat beamen) dat geduld niet zijn sterkste kant is en jawel , ik zag plots een groot deel van een pallet kerstballen tegen de grond gaan , Bart had ze geraakt met de tafel , dus ik en een winkelbediende zo een 30 tal dozen terug op de pallet stapelen ( gelukkig niks gebroken)
Omdat we betaald hadden voor 15h , konden we nog beroep doen op zefde dag thuislevering ( jawel ook op Zondag ) je moet wel betalen maar dat viel redelijk mee. ( we moesten zelfs niet extra betalen voor een Zondag levering !!
Dezelfde avond kwamen onze tafel , kastjes en stoel aan , hiep hoera !!
Meubeltjes van Ikea in elkaar zetten is echt wel een relatietest met momenten , zeker als je een onderstel al bevestigd hebt en blijkt dat dit eraf moet voor een rolluiksysteem aan te brengen ( gelukkig moesten we nog eentje met glazen deurtjes doen dus hebben we daar maar de deurtjes aangeklikt en hadden we ons lesje geleerd voor de kast met rolluiksysteem.
We kunnen jullie trots mededelen dat alles op zijn plaats staat , enkel moeten we nu nog discipline hebben om de laatste dozen te sorteren en uit te pakken !
Last week on Sunday we went to visit the Ikea store in Atlanta. We only planned to buy a desk and we basically came out of the store with a whole office ! 1 table , 1 chair and 3 cabinets !
We knew that our cars are not big enough to fit a large tabletop in, so we planned to use the homedelivery service. After we made our choice , we went to the isles and collected all our items , always fun ! Our car was extremely heavy loaded, and it looked like getting to a register was going to be an issue. I first wanted to check where the home delivery service was, and asked Bart to wait to go to the register , the tabletop was very wide and I wanted to guide Bart through with the cart. As you know ( and people who know Bart will be able to confirm this ! ) Bart is not worlds most patient person, and all of a sudden I did see a big part of a pallet full of Christmasdecoration was falling off a pallet to the floor, Bart did hit the pallet with the tabletop and I helped a store attendant to put back about 30 boxes to the pallet , luckily nothing was broken !
As we checked out before 1500 , we could have a same day delivery ( same price as regular delivery ) even on a Sunday ! And the home delivery rate was really reasonable.
At 2000 that night our table, cabinets and chair arrived in our house, yippiieee !
To be honest , putting Ikea furniture together is a real challenge , in fact you might call it a relationship test from time to time. Definitely when you put a cabinet together realizing it was too early to fix the bottom as we needed to add a railing system. Luckily we still had 1 cabinet to be put together and we attached the glass doors to this cabinet , problem solved and lesson learned to put together the final cabinet !
We are proud to tell you that everything has been put together in 1 week , only now we need the discipline to empty and sort the last boxes to be unpacked !
En een doosje van dit en een doosje van da.../A box in this aisle and another box...
En wij zijn klaar voor de kassa/Ready for check out
Geen Ikea Zweedse balletjes wel hot dog en ijsje/No swedish meatballs but hot dog and ice
Ine begint te knutselen en puzzelen/Ine is the 'handy man'
Kastjes klaar/First round done
De tweede ronde.../Second round
Voila klaar na weekje knutselen/Ready after a week, we have an office
Zo gelukkig weer even tijd om wat dingetjes toe te voegen. Vorige Zaterdag eerst de gebruikelijke skype en daarna vlug onze foto ID gaan ophalen hier in de community. Hierdoor kunnen we dus gebruik maken van het winterzwembad en de tennisvelden. Uit niewsgierigheid ook eens wat inlichtingen genomen om lid te worden van de golf, je weet maar nooit.
In de namiddag vlug in de auto want om 4 uur begint de braves wedstrijd. Het is het laatste weekend van het reguliere seizoen en de Atlanta Braves maken nog steeds kans om de play offs te halen ze moeten dan wel nog een keer winnen en San Diego moet verliezen. Vandaag is het ook een speciale wedstrijd want Bobby Cox wordt gehuldigd. Hij gaat met pensioen en was maar liefst 20 jaar headcoach van de Braves, daar kunnen onze Belgische voetbalploegen nog een keer iets van leren. Natuurlijk zijn we niet alleen, de wedstrijd is uitverkocht dus 52000 toeschouwers! Helaas valt de wedstrijd tegen en verliezen we van de Philies met 7-0. Maar goed voor ons kon de pret niet op want is toch wel weer een nieuwe ervaring zo een baseball game.
Leve Amerika want na de wedstrijd gaan we om 9 uur 30 's avonds nog rustig onze inkopen doen bij Kroger. Zou je in Belgie toch niet moeten proberen. Morgen gaan we richting Ikea.....
Ja die zijn het hier al goed gewoon/They are already used to the new environment
Je bent nooit alleen op de wegen van Atlanta/You are never alone on Atlanta roads
Bobby Cox wordt gehuldigd/Honor Bobby Cox
Overal te zien in Atlana een koe die reclame maakt voor een kippe fast food/ Seen all around Atlanta the famous cow promoting to eat more chicken
Last Saturday was normal skype morning, followed by a quick visit to the community association and collect our photo ID so we can use the pool during the winter and maybe play some tennis. More out of curiosity we did also stop at the golf country club to collect some information on the initiation fees. We now live in a golf community so I guess we need to start learn playing this thnng.
By 4pm we have to be at the baseball stadium for the Braves game. Atlanta can still make the play offs as they need to 1 more game during the final week-end of the regular season. The game is a very special one as the head coach, Bobby Cox will go on retirement and he will be honored for his 20 years as head coach with the Braves! The game is sold out so we are with 52000 to see the braves playing terrible and we lost with 7-0.
The nice thing about the US is that even on a Saturday evening at 9.30 pm we can go to do our groceries. Tomorrow we go to Ikea.....
Hier zijn we dan met kort reisverslag van Ghana. Op Zaterdag vertrokken voor een 'gemiddelde' vlucht en na dik 10 uur non stop vliegen landen we in Accra. De formaliteiten gaan zeer vlot en we worden opgewacht door onze lokale man.
In Ghana zijn we volop bezig met het opstarten van onze aktiviteiten dus dit zal zeker niet ons laatste bezoek worden aan dit land. Alhoewel dit een van de beter ontwikkelde landen in West Afrika is, was het toch wel aanpassen: geen warm water aan de lavabo, geen cola light en geen Starbucks onderweg! Ons kantoor ligt in Obuassi een stad midden de goudmijnen en mijn bezoek werd een afwisseling van bezoek aan mijnsites en ons kantoor. Na een weekje vliegen we terug naar JFK en jawel eerste stop wordt Starbucks: grande vanilla late please! Mijn god dat smaakt. Tgv spitsuur in JFK (er zijn 25 vertrekkende vliegtuigen voor ons!!) zijn we op Vrijdagavond pas rond middernacht terug thuis in Atlanta. Na een rustdagje zaten we Zondag al terug op het vliegtuig richting Pittsburgh, slecht anderhalf uur vliegen, het is een scheet ver....
Natuurlijk vrij druk op het werk als je zo dikke week niet op kantoor geweest bent, vooral nu er veel nieuwe ontwikkelingen op stapel staan, des te beter! Morgen Zaterdag gaan we naar de Atlanta Braves, verslag en foto's volgen.
De wegen naar de klanten zijn iets minder dan in Atlanta/ On the way to customers, a bit more dust than in Atlanta
Check in voor binnenlandse vlucht, alles nog met pen en papier en geen rij/ Check in for domestic flight, no long lines
De plaatselijke 747 A local 747
De boog kan niet altijd gespannen staan/ Time to relax in Accra
Friday October 1th
As promised enclosed some pictures from the trip to Ghana.
The flight is 'only' 10 hours which is average time for me nowadays. After arrival, the emigration process goes very smooth and we are quickly on our way to Obuassi a short 35 minute hop from the capital. We are just in the middle of starting a new office in Ghana so my visit is a mix of visists the mine sites and the offices. The country is one of the best developped of the region but still it is an adventure: no infrastructure, no Diet Coke and no Starbucks. On Friday we return via JFK and yes the first stop in the terminal is: a Grande Vanilla Late Please! My god that taste well. Due to rush hour at JFK (25 departing planes ahead of us) we only arrive around midnight at home. After a short relax on Saturday we were off again on Sunday: this time a short hop to Pittsburgh.
The rest of the work week did pass very quickly as we have tonnes of new developments going on, so we will remain busy for 2011.
Tomorrow Saturday we are going to a Braves game, looking forward and pictures will follow!
