De lente is in het land, er beginnen weer meer en meer rare dingen te gebeuren in Buffalo. Gele schoolbussen zijn hier een plaag gedurende de spits. Het is namelijk verboden om ze te passeren als ze kinderen aan het laten uitstappen zijn, ook als dat aan de andere kant van een viervaksbaan met een gescheiden middenberm is. De verkeersopstoppingen zijn dan ook legendarisch. Nu, die schoolbussen worden gerund door privebedrijven, en nu had er onlangs toch een chauffeur en/of begeleider een kind dat in slaap was gevallen per ongeluk niet opgemerkt, was met de gele schoolbus naar de parking gereden, en had ze daar op slot gedaan. Toen het kind wakker werd, was het natuurlijk paniek. Resultaat: de mens die toezicht moest houden op de geparkeerde schoolbussen en de chauffeur zijn allebei ontslagen, want het kind had ocharme drie uur in die bus opgesloten gezeten, en dan moeten er natuurlijk koppen rollen. Tot daar het begin van het verhaal. Maar dit is natuurlijk Amerika. Dat betekent dus dat er aan de top van het bedrijf radertjes aan het werk gaan om een volslagen idiot-proof protocol uit te werken om ervoor te zorgen dat er in't vervolg geen slapende kinderen meer in de bus achterblijven. En zo kwam het dus dat ik aan een rood licht achter een gele schoolbus stond, waar aan de achterruit een geplastifieerd A4 blad hing, aan zo'n zuignapje waar ge normaal keukenhanddoeken aanhangt. "This bus has been checked for sleeping children and is empty." Gewoon gezond verstand volstaat hier duidelijk niet...