Bureau de traductions Motte, Translation Agency Motte, Übersetzungsbüro Motte
25-06-2009
Taalprobleem: onze mening, onzes inziens
FOUT Naar ons inziens is het voorstel ontoereikend. GOED Naar onze mening is het voorstel ontoereikend.
VERKLARING "Onzes inziens" kan ook, maar dat klinkt stijver en in het algemeen zijn uitdrukkingen met naamvallen ouderwets. Om er nog maar over te zwijgen dat er gemakkelijk fouten gemaakt worden met naamvallen. "Onze mening" krijgt meestal de voorkeur.. Meer uitleg