Vertaalbureau Motte
Inhoud blog
  		• Het ontstaan van 'li', 礼之源, door Wanyu Chen
  		• Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  		•  Yoko Tsuno Integrale 2: Duitse avonturen
  		•  Open door or closed door?
  		•  Deurtje open of deurtje dicht?
    Vertalingen en vertaalbureau
  		• Vertaalbureau Motte website
  		• Vertaalbureau Motte bij WordPress
    Strips
  		• Andreas, striptekenaar
  		• De Getekende Reep, stripforum
  		• Ezzulia, waar lezers elkaar ontmoeten
    Zoeken in blog

    Bureau de traductions Motte, Translation Agency Motte, Übersetzungsbüro Motte
    28-04-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Taalprobleem: teveel / te veel
    FOUT Van iemand die te veel bier of sterkedrank heeft gedronken, wordt schertsend gezegd dat hij de hondeziekte heeft.

    GOED Van iemand die te veel bier of sterkedrank heeft gedronken, wordt schertsend gezegd dat hij de hondenziekte heeft.

    VERKLARING
    Wat "teveel" betreft is de regel erg eenvoudig: in één woord is "teveel" altijd een substantief. Je kunt dus wel schrijven: "Er is een teveel aan drank." Anders schrijf je het in twee woorden: "Er is te veel drank."
    "Sterkedrank" schrijf je in één woord en "hondenziekte" schrijf je met een n in het midden.

    Bron: grote Van Dale op cd-rom

    28-04-2006, 21:39 Geschreven door Peter Motte  
    Reageren (0)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    26-04-2006
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Taalprobleem: dienst hebben
    FOUT Weet jij welke apotheker volgend weekend van wacht is? Ik voel een griepje opkomen en wil op alles voorbereid zijn.

    GOED Weet jij welke apotheker volgend weekend dienst heeft? Ik voel een griepje opkomen en wil op alles voorbereid zijn.

    VERKLARING
    Een arts of apotheker die op vrije dagen beschikbaar is, heeft dienst, weekenddienst, is de dienstdoende arts of apotheker. Alleen in het leger en ziekenhuizen hebben sommigen wacht.

    BRON: W. Penninckx, P. Buyse en W. Smedts, Correct Taalgebruik, UGA, 2001.

    26-04-2006, 11:44 Geschreven door Peter Motte  
    Reageren (3)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    Archief per week
  		• 28/05-03/06 2018
  		• 16/04-22/04 2018
  		• 27/11-03/12 2017
  		• 13/11-19/11 2017
  		• 30/10-05/11 2017
  		• 25/09-01/10 2017
  		• 11/09-17/09 2017
  		• 19/06-25/06 2017
  		• 05/06-11/06 2017
  		• 29/05-04/06 2017
  		• 19/12-25/12 2016
  		• 05/12-11/12 2016
  		• 28/11-04/12 2016
  		• 24/10-30/10 2016
  		• 26/09-02/10 2016
  		• 11/04-17/04 2016
  		• 14/03-20/03 2016
  		• 15/02-21/02 2016
  		• 28/12-03/01 2021
  		• 30/11-06/12 2015
  		• 19/10-25/10 2015
  		• 24/08-30/08 2015
  		• 17/08-23/08 2015
  		• 15/06-21/06 2015
  		• 06/04-12/04 2015
  		• 29/09-05/10 2014
  		• 01/09-07/09 2014
  		• 25/08-31/08 2014
  		• 18/08-24/08 2014
  		• 04/08-10/08 2014
  		• 26/05-01/06 2014
  		• 05/05-11/05 2014
  		• 28/04-04/05 2014
  		• 16/12-22/12 2013
  		• 11/11-17/11 2013
  		• 05/08-11/08 2013
  		• 29/07-04/08 2013
  		• 22/07-28/07 2013
  		• 15/07-21/07 2013
  		• 08/07-14/07 2013
  		• 17/06-23/06 2013
  		• 27/05-02/06 2013
  		• 08/04-14/04 2013
  		• 01/04-07/04 2013
  		• 04/06-10/06 2012
  		• 26/03-01/04 2012
  		• 19/03-25/03 2012
  		• 27/02-04/03 2012
  		• 06/02-12/02 2012
  		• 10/10-16/10 2011
  		• 03/10-09/10 2011
  		• 30/05-05/06 2011
  		• 14/03-20/03 2011
  		• 21/02-27/02 2011
  		• 20/12-26/12 2010
  		• 06/12-12/12 2010
  		• 04/10-10/10 2010
  		• 13/09-19/09 2010
  		• 23/08-29/08 2010
  		• 12/07-18/07 2010
  		• 28/06-04/07 2010
  		• 21/06-27/06 2010
  		• 14/06-20/06 2010
  		• 07/06-13/06 2010
  		• 31/05-06/06 2010
  		• 24/05-30/05 2010
  		• 19/04-25/04 2010
  		• 05/04-11/04 2010
  		• 22/03-28/03 2010
  		• 15/03-21/03 2010
  		• 22/02-28/02 2010
  		• 15/02-21/02 2010
  		• 01/02-07/02 2010
  		• 11/01-17/01 2010
  		• 14/12-20/12 2009
  		• 26/10-01/11 2009
  		• 05/10-11/10 2009
  		• 28/09-04/10 2009
  		• 14/09-20/09 2009
  		• 07/09-13/09 2009
  		• 24/08-30/08 2009
  		• 10/08-16/08 2009
  		• 27/07-02/08 2009
  		• 20/07-26/07 2009
  		• 13/07-19/07 2009
  		• 06/07-12/07 2009
  		• 29/06-05/07 2009
  		• 22/06-28/06 2009
  		• 15/06-21/06 2009
  		• 08/06-14/06 2009
  		• 01/06-07/06 2009
  		• 25/05-31/05 2009
  		• 18/05-24/05 2009
  		• 11/05-17/05 2009
  		• 04/05-10/05 2009
  		• 27/04-03/05 2009
  		• 20/04-26/04 2009
  		• 13/04-19/04 2009
  		• 06/04-12/04 2009
  		• 30/03-05/04 2009
  		• 23/03-29/03 2009
  		• 16/03-22/03 2009
  		• 02/03-08/03 2009
  		• 02/02-08/02 2009
  		• 26/01-01/02 2009
  		• 03/11-09/11 2008
  		• 20/10-26/10 2008
  		• 13/10-19/10 2008
  		• 06/10-12/10 2008
  		• 29/09-05/10 2008
  		• 22/09-28/09 2008
  		• 15/09-21/09 2008
  		• 08/09-14/09 2008
  		• 01/09-07/09 2008
  		• 25/08-31/08 2008
  		• 04/08-10/08 2008
  		• 30/06-06/07 2008
  		• 23/06-29/06 2008
  		• 16/06-22/06 2008
  		• 09/06-15/06 2008
  		• 02/06-08/06 2008
  		• 26/05-01/06 2008
  		• 19/05-25/05 2008
  		• 12/05-18/05 2008
  		• 05/05-11/05 2008
  		• 28/04-04/05 2008
  		• 21/04-27/04 2008
  		• 14/04-20/04 2008
  		• 25/02-02/03 2008
  		• 18/02-24/02 2008
  		• 11/02-17/02 2008
  		• 04/02-10/02 2008
  		• 21/01-27/01 2008
  		• 14/01-20/01 2008
  		• 07/01-13/01 2008
  		• 31/12-06/01 2008
  		• 24/12-30/12 2007
  		• 17/12-23/12 2007
  		• 10/12-16/12 2007
  		• 03/12-09/12 2007
  		• 26/11-02/12 2007
  		• 19/11-25/11 2007
  		• 12/11-18/11 2007
  		• 05/11-11/11 2007
  		• 29/10-04/11 2007
  		• 22/10-28/10 2007
  		• 15/10-21/10 2007
  		• 08/10-14/10 2007
  		• 24/09-30/09 2007
  		• 10/09-16/09 2007
  		• 27/08-02/09 2007
  		• 02/07-08/07 2007
  		• 25/06-01/07 2007
  		• 18/06-24/06 2007
  		• 11/06-17/06 2007
  		• 04/06-10/06 2007
  		• 28/05-03/06 2007
  		• 21/05-27/05 2007
  		• 14/05-20/05 2007
  		• 07/05-13/05 2007
  		• 30/04-06/05 2007
  		• 23/04-29/04 2007
  		• 16/04-22/04 2007
  		• 09/04-15/04 2007
  		• 02/04-08/04 2007
  		• 12/02-18/02 2007
  		• 05/02-11/02 2007
  		• 22/01-28/01 2007
  		• 08/01-14/01 2007
  		• 25/12-31/12 2006
  		• 18/12-24/12 2006
  		• 11/12-17/12 2006
  		• 04/12-10/12 2006
  		• 27/11-03/12 2006
  		• 20/11-26/11 2006
  		• 06/11-12/11 2006
  		• 30/10-05/11 2006
  		• 23/10-29/10 2006
  		• 16/10-22/10 2006
  		• 09/10-15/10 2006
  		• 18/09-24/09 2006
  		• 14/08-20/08 2006
  		• 31/07-06/08 2006
  		• 24/07-30/07 2006
  		• 10/07-16/07 2006
  		• 26/06-02/07 2006
  		• 05/06-11/06 2006
  		• 29/05-04/06 2006
  		• 22/05-28/05 2006
  		• 15/05-21/05 2006
  		• 08/05-14/05 2006
  		• 01/05-07/05 2006
  		• 24/04-30/04 2006
  		• 10/04-16/04 2006
  		• 03/04-09/04 2006
  		• 27/03-02/04 2006
  		• 20/03-26/03 2006
  		• 13/03-19/03 2006
  		• 06/03-12/03 2006
  		• 14/11-20/11 2005
  		• 07/11-13/11 2005
  		• 24/10-30/10 2005
  		• 17/10-23/10 2005
  		• 10/10-16/10 2005
  		• 03/10-09/10 2005
  		• 19/09-25/09 2005
  		• 12/09-18/09 2005
  		• 05/09-11/09 2005
  		• 08/08-14/08 2005
  		• 25/07-31/07 2005
  		• 11/07-17/07 2005
  		• 04/07-10/07 2005
  		• 27/06-03/07 2005
  		• 20/06-26/06 2005
  		• 13/06-19/06 2005
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs