Vertaalbureau Motte
Inhoud blog
  		• Het ontstaan van 'li', 礼之源, door Wanyu Chen
  		• Tentoonstelling Geraardsbergen 950
  		•  Yoko Tsuno Integrale 2: Duitse avonturen
  		•  Open door or closed door?
  		•  Deurtje open of deurtje dicht?
    Vertalingen en vertaalbureau
  		• Vertaalbureau Motte website
  		• Vertaalbureau Motte bij WordPress
    Strips
  		• Andreas, striptekenaar
  		• De Getekende Reep, stripforum
  		• Ezzulia, waar lezers elkaar ontmoeten
    Zoeken in blog

    Bureau de traductions Motte, Translation Agency Motte, Übersetzungsbüro Motte
    01-10-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Taalprobleem: parlementariër
    FOUT In de splinterpartij voelde de parlementair van allochtone afkomst zich goed ingeburgerd.
    GOED In de splinterpartij voelde de parlementariër van allochtone afkomst zich goed ingeburgerd.

    VERKLARING
    Een "parlementair" is een "vredesonderhandelaar".
    Iemand die in het parlement zetelt is een "parlementslid" of "parlementariër".
    Referentie: Taalwijzer, Paul Cockx, Davidsfonds, 2004

    01-10-2008, 10:00 Geschreven door Peter Motte  
    Reageren (0)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    30-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Taalprobleem: tangconstructies
    FOUT Ahern kondigde vorige week aan dat hij op 6 mei ontslag neemt omdat er tegen hem een onderzoek loopt naar corruptie.
    GOED Ahern kondigde vorige week aan dat hij op 6 mei ontslag neemt omdat er tegen hem een onderzoek naar corruptie loopt.

    VERKLARING
    Hak niet midden in een kleine woordgroep. Door de slappe tang klinkt de tekst kortademig.
    Meer uitleg over tangconstructies.

    30-09-2008, 11:15 Geschreven door Peter Motte  
    Reageren (0)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    29-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Taalprobleem: samenstellingen met "doorsnee"
    FOUT Wie heeft gelijk: Henk de Groot of de doorsnee garagehouder?
    GOED Wie heeft gelijk: Henk de Groot of de doorsneegaragehouder?

    VERKLARING
    Op het gevaar af dat het over nauwelijks twintig jaar weer wordt veranderd, toch maar eens een spellingkwestie behandelen: samenstellingen met "doorsnee" worden als één woord gespeld.
    Meer uitleg

    29-09-2008, 10:15 Geschreven door Peter Motte  
    Reageren (0)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - ( Stemmen)
    Archief per week
  		• 28/05-03/06 2018
  		• 16/04-22/04 2018
  		• 27/11-03/12 2017
  		• 13/11-19/11 2017
  		• 30/10-05/11 2017
  		• 25/09-01/10 2017
  		• 11/09-17/09 2017
  		• 19/06-25/06 2017
  		• 05/06-11/06 2017
  		• 29/05-04/06 2017
  		• 19/12-25/12 2016
  		• 05/12-11/12 2016
  		• 28/11-04/12 2016
  		• 24/10-30/10 2016
  		• 26/09-02/10 2016
  		• 11/04-17/04 2016
  		• 14/03-20/03 2016
  		• 15/02-21/02 2016
  		• 28/12-03/01 2021
  		• 30/11-06/12 2015
  		• 19/10-25/10 2015
  		• 24/08-30/08 2015
  		• 17/08-23/08 2015
  		• 15/06-21/06 2015
  		• 06/04-12/04 2015
  		• 29/09-05/10 2014
  		• 01/09-07/09 2014
  		• 25/08-31/08 2014
  		• 18/08-24/08 2014
  		• 04/08-10/08 2014
  		• 26/05-01/06 2014
  		• 05/05-11/05 2014
  		• 28/04-04/05 2014
  		• 16/12-22/12 2013
  		• 11/11-17/11 2013
  		• 05/08-11/08 2013
  		• 29/07-04/08 2013
  		• 22/07-28/07 2013
  		• 15/07-21/07 2013
  		• 08/07-14/07 2013
  		• 17/06-23/06 2013
  		• 27/05-02/06 2013
  		• 08/04-14/04 2013
  		• 01/04-07/04 2013
  		• 04/06-10/06 2012
  		• 26/03-01/04 2012
  		• 19/03-25/03 2012
  		• 27/02-04/03 2012
  		• 06/02-12/02 2012
  		• 10/10-16/10 2011
  		• 03/10-09/10 2011
  		• 30/05-05/06 2011
  		• 14/03-20/03 2011
  		• 21/02-27/02 2011
  		• 20/12-26/12 2010
  		• 06/12-12/12 2010
  		• 04/10-10/10 2010
  		• 13/09-19/09 2010
  		• 23/08-29/08 2010
  		• 12/07-18/07 2010
  		• 28/06-04/07 2010
  		• 21/06-27/06 2010
  		• 14/06-20/06 2010
  		• 07/06-13/06 2010
  		• 31/05-06/06 2010
  		• 24/05-30/05 2010
  		• 19/04-25/04 2010
  		• 05/04-11/04 2010
  		• 22/03-28/03 2010
  		• 15/03-21/03 2010
  		• 22/02-28/02 2010
  		• 15/02-21/02 2010
  		• 01/02-07/02 2010
  		• 11/01-17/01 2010
  		• 14/12-20/12 2009
  		• 26/10-01/11 2009
  		• 05/10-11/10 2009
  		• 28/09-04/10 2009
  		• 14/09-20/09 2009
  		• 07/09-13/09 2009
  		• 24/08-30/08 2009
  		• 10/08-16/08 2009
  		• 27/07-02/08 2009
  		• 20/07-26/07 2009
  		• 13/07-19/07 2009
  		• 06/07-12/07 2009
  		• 29/06-05/07 2009
  		• 22/06-28/06 2009
  		• 15/06-21/06 2009
  		• 08/06-14/06 2009
  		• 01/06-07/06 2009
  		• 25/05-31/05 2009
  		• 18/05-24/05 2009
  		• 11/05-17/05 2009
  		• 04/05-10/05 2009
  		• 27/04-03/05 2009
  		• 20/04-26/04 2009
  		• 13/04-19/04 2009
  		• 06/04-12/04 2009
  		• 30/03-05/04 2009
  		• 23/03-29/03 2009
  		• 16/03-22/03 2009
  		• 02/03-08/03 2009
  		• 02/02-08/02 2009
  		• 26/01-01/02 2009
  		• 03/11-09/11 2008
  		• 20/10-26/10 2008
  		• 13/10-19/10 2008
  		• 06/10-12/10 2008
  		• 29/09-05/10 2008
  		• 22/09-28/09 2008
  		• 15/09-21/09 2008
  		• 08/09-14/09 2008
  		• 01/09-07/09 2008
  		• 25/08-31/08 2008
  		• 04/08-10/08 2008
  		• 30/06-06/07 2008
  		• 23/06-29/06 2008
  		• 16/06-22/06 2008
  		• 09/06-15/06 2008
  		• 02/06-08/06 2008
  		• 26/05-01/06 2008
  		• 19/05-25/05 2008
  		• 12/05-18/05 2008
  		• 05/05-11/05 2008
  		• 28/04-04/05 2008
  		• 21/04-27/04 2008
  		• 14/04-20/04 2008
  		• 25/02-02/03 2008
  		• 18/02-24/02 2008
  		• 11/02-17/02 2008
  		• 04/02-10/02 2008
  		• 21/01-27/01 2008
  		• 14/01-20/01 2008
  		• 07/01-13/01 2008
  		• 31/12-06/01 2008
  		• 24/12-30/12 2007
  		• 17/12-23/12 2007
  		• 10/12-16/12 2007
  		• 03/12-09/12 2007
  		• 26/11-02/12 2007
  		• 19/11-25/11 2007
  		• 12/11-18/11 2007
  		• 05/11-11/11 2007
  		• 29/10-04/11 2007
  		• 22/10-28/10 2007
  		• 15/10-21/10 2007
  		• 08/10-14/10 2007
  		• 24/09-30/09 2007
  		• 10/09-16/09 2007
  		• 27/08-02/09 2007
  		• 02/07-08/07 2007
  		• 25/06-01/07 2007
  		• 18/06-24/06 2007
  		• 11/06-17/06 2007
  		• 04/06-10/06 2007
  		• 28/05-03/06 2007
  		• 21/05-27/05 2007
  		• 14/05-20/05 2007
  		• 07/05-13/05 2007
  		• 30/04-06/05 2007
  		• 23/04-29/04 2007
  		• 16/04-22/04 2007
  		• 09/04-15/04 2007
  		• 02/04-08/04 2007
  		• 12/02-18/02 2007
  		• 05/02-11/02 2007
  		• 22/01-28/01 2007
  		• 08/01-14/01 2007
  		• 25/12-31/12 2006
  		• 18/12-24/12 2006
  		• 11/12-17/12 2006
  		• 04/12-10/12 2006
  		• 27/11-03/12 2006
  		• 20/11-26/11 2006
  		• 06/11-12/11 2006
  		• 30/10-05/11 2006
  		• 23/10-29/10 2006
  		• 16/10-22/10 2006
  		• 09/10-15/10 2006
  		• 18/09-24/09 2006
  		• 14/08-20/08 2006
  		• 31/07-06/08 2006
  		• 24/07-30/07 2006
  		• 10/07-16/07 2006
  		• 26/06-02/07 2006
  		• 05/06-11/06 2006
  		• 29/05-04/06 2006
  		• 22/05-28/05 2006
  		• 15/05-21/05 2006
  		• 08/05-14/05 2006
  		• 01/05-07/05 2006
  		• 24/04-30/04 2006
  		• 10/04-16/04 2006
  		• 03/04-09/04 2006
  		• 27/03-02/04 2006
  		• 20/03-26/03 2006
  		• 13/03-19/03 2006
  		• 06/03-12/03 2006
  		• 14/11-20/11 2005
  		• 07/11-13/11 2005
  		• 24/10-30/10 2005
  		• 17/10-23/10 2005
  		• 10/10-16/10 2005
  		• 03/10-09/10 2005
  		• 19/09-25/09 2005
  		• 12/09-18/09 2005
  		• 05/09-11/09 2005
  		• 08/08-14/08 2005
  		• 25/07-31/07 2005
  		• 11/07-17/07 2005
  		• 04/07-10/07 2005
  		• 27/06-03/07 2005
  		• 20/06-26/06 2005
  		• 13/06-19/06 2005
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs