Woensdag, 9 juni 2010

Eindelijk tijd gemaakt om onze blog wat up-to-date te brengen.  We houden het even bij het afgelopen
week-end met Arthur en Yvonne, de rest zal voor wat later zijn.

Vrijdagavond was dus het moment van aankomst.  De Koutstaaltjes vlogen via Parijs naar Atlanta en
ondanks een on-time vertrek kwamen ze tgv een lokale storm toch met bijna een uur vertraging aan.
Aldus stonden ze pas ron 23.30 voor de deur.  Maar toch nog tijd voor de ondertussen traditionele
en ook legendarische Ine Croques en ondertussen nog wat bijkletsen.  Rond 1 uur gaan we slapen.

Zaterdagmorgen beginnen we met ontbijt en nog wat verder bijkletsen.  Arthur is nl oud collega van
me en dus willen we helemaal gebriefd worden over de laatste ontwikkelingen in Zeebrugge.
Arthur en Yvonne gaan na het ontbijt richting Atlanta voor de al even traditionele bezienswaardigheden
zoals CNN en Coca-Cola.  Ine en ik profiteren ervan om ondertussen naar de fitness te gaan en lekker
wat te genieten van het openluchtzwembad, heerlijk weer!
Rond vier uur staan onze gasten terug voor de deur en ze hebben een verrassing mee!  Een joekel van een
taart en het heeft gesmaakt.  Samen met onze gasten (en krabbie, hun wereldberoemde 'balkrab' die overal
meegaat) gaan we naar de community pool (zwembad) voor nog een frisse duik en krabbie wat door de
lucht te zwieren.
De dag wordt afgerond met een traktatie van onze gasten bij de Japanner.  Nou ja de kok zag er redelijk
'bruin' uit om een Japanees te zijn, hij bleek dus van Bangladesh te komen.  Moet kunnen.
Koffie dronken we nog lekker buiten bij ons op terras en rond 23.30 ging bij iedereen het licht uit

Wij besluiten om Zondag terug te trakteren en dus typisch Amerikaans ontbijt.  We gaan dit keer terug naar
de 'caravan' die we vorig jaar in September ontdekt hebben toen we voor de tweede keer naar Atlanta
kwamen.  Het was weer lekker en veel te veel.
Afscheid genomen van Arthur en Yvonne die vertrokken richting Charleston.  Wij gingen op boodschappen
en daarna nog even inkopen doen in de mall.  De avond brachten we rustig door met game 1 van NBA finals
tussen LA en Boston.  Maar ook niet te laat gaan slapen want morgen is het werkeweek!

Onze gasten zijn aangekomen/Our guests did arrive


Surprise: een taartje/Surprise a small pie


Japanese Girls


De ondertussen traditionele vulkaan/The traditional vulcano


Lekker lekker/


Arthur en Yvonne


========================================================================

Wednesday, June 9th

Finally we have some time to update our blog.

As mentioned in previous blog, we expected on Friday evening some friends from the Netherlands.
Although they had an on time departure of their connecting flight in Paris, they arrived about an hour late
due to some local thunder.  So Arthur and Yvonne did not arrive till 23.30 pm but Ine made sure that
her famous croques were ready.  By 1 am we all went to bed.

We did start the Saturday where we finished last night: chatting and getting fully informed about all what
happened lately in Zeebrugge (Arthur was a colleague of my).  After breakfast our guests did decide to
go to Downtown and visited CNN and Coca-Cola.  In the meantime Ine and I did go to the outside pool
at the fitness.
Around 4 pm our guest were back and had a little present for us: a real pie.  It tasted really well.
Next stop was the community pool for a late swim.
Last stop was our Japanese restaurant just around the corner.  The cook did not look very Japanese,
in fact he was from Bangladesh!
We finished the day with a coffee in our garden.  By 11pm all lights went out.

On Sunday morning we had typical American breakfast and this time we decided to go back to our
typical place when we were in Atlanta during September of last year (what a difficult sentence).  The food was
great but it was also time for Arthur and Yvonne to hit the road, next stop Charleston. 
Ine and I went on to do our weekly groceries, some shopping in the Mall and in the evening we
did watch the first game of the NBA finals between Lakers and Celtics.  Of course we did go to
bed early as Monday was the start of a new work week.