Maandag, 31 Mei

Zo we zijn gisteren veilig en ruim op tijd thuisgekomen. 

Zaterdag hebben we eerst nog de toerist uitgehangen in Brugge en konden nog even van wat beter
weer profiteren op een terras op de Burg, zowat het meest toeristisch plein in onze stad. 
Daarna afscheid genomen van onze ouders en we waren klaar voor de terugreis.

Die begon met een klein probleempje: de ene valies woog 19 kg, maar de ander 25 kg en dus be-
horen we vanaf nu bij die groep mensen die op hun knieen op de luchthavenvloer nog even vlug
het een en het ander van valies moeten veranderen, maar goed nadat de cola-lekstokken en nog wat
heavy stuff was overgeheveld was het 'evenwicht' hersteld.  De vlucht zelf was zeer rustig en ongeveer
1/3 van het toestel was leeg.  Ook op de luchthaven van Atlanta was het zeer kalm en was er zelfs
geen wachtrij bij emigratie!  Geland om 14.00 uur en een dik een uur later zaten we reeds in onze auto.
Normaal was het plan om morgen pas de poezen op te halen, maar we besloten om het toch maar eens
te proberen en meteen door te rijden.  En we hadden geluk: we konden onze deugenieten meteen mee-
nemen.  Ze zagen er beiden toch iets gelukkiger uit dan de vorige keer.

Vandaag Maandag is hier een feestdag (Memorial Day) en begon grijs met af en toe flinke regenbui.
Wat wij niet erg vonden want we hadden toch een vrij volle dag voor de boeg: skypen met het thuisfront,
boodschappen halen, de was en de plas.  Na de middag klaart het vlug op en wanneer ik dit zit te
tokkelen is het ondertussen weer blauwe lucht en 33 graden.  Helaas dondert het om de haverklap dus
het buitenzwembad zal niet voor vandaag zijn.
Vanavond nog een keer niet te laat gaan slapen kwestie om jetlag volledig van ons af te schudden en morgen
is het niet alleen voor Ine werkdag maar ook voor mezelf begint de volgende stap in ons avontuur met mijn
eerste werkdag op US bodem. Hoe en wat vertellen we jullie nog wel wat later maar het is iets kompleet
nieuws en anders.  Best spannend, net een eerste schooldag

Een toerist uit Atlanta/A tourist from Atlanta


Een brugse zot voor een zot uit Atlanta/Brugse Zot: a typical beer from Bruges


En ikke ga mee met Tante Ine naar atlanta/I like to go with aunt Ine to Atlanta


De ene heeft jetlag, de andere heeft zijn baasje gemist/One with jetlag and one who missed the boss


=====================================================================
Sunday, May 31th

So we are safe back home in Atlanta which is straightaway the end of our mid-year holiday to Belgium.

On Saturday we did act as a real tourist.  While the weather was fine we enjoyed a nice terrace in the middle
of the centre (Burg which is one of the most touristic squares in Bruges).  Time for a last beer and typical
Belgian lunch.  Afterwards we said goodbye to both our parents and were ready to fly back home.

During the return trip all went smooth with exception of one small item: overweight.  Indeed one of our luggages
was too heavy and in order to avoid a penalty we had to transfer some of our stuff from one to another.
(should have taken a picture of Ine on her knees in the middle of the airport).  The flight on itself was smooth and
very quiet as only 2/3 of the plane was full.  We arrived 2 pm sharp and also within the airport it was not
crowded at all.  So by 3.30 pm we were already on our way to Duluth! 
The plan was to pick up our cats on Memorial Day but as we were so early we decided to drive straight to the
vet. and we were lucky.  Both cats looked more relaxed than the last time.

Today it is Memorial day, an official holiday in the US.  The day did start gray and with some showers.  But
we had plenty to do: skype with the family, laundry, Target, sorting out the mail,....  By mid afternoon the sun
was back but due to some thunder we could not go to the outdoor pool, what a shame!
Tonight we will try to go to bed early so we both can get rid of the jetlag.  Tomorrow is the start again for Ine
of a 4 day workweek but also for me a new chapter will start in our adventure.  Indeed tomorrow I will start
working but hopefully I will be able to share my first experiences later this week.  I am anxious, seems like a
first day to school....