 |
|
|
| Fietsreizen van Gert Vergauwen |
| Dit is mijn blog met mijn fietsreizen met bagage. Bedoeling is om fietsers wat extra info te geven bij hun reizen en om te gebruiken als leidraad op de fietsbeurs. |
|
| 17-09-2019 |
 2019 Dag 9 Santa-Barbara - Ventura |
61 km - 18,2 km/h gem - 278 HM - Bewolkt en dan zon 26ºC - Casa via Mar
Een zo goed als vlakke rit vandaag, voor zover dit mogelijk is hier aan de kust natuurlijk..
An as good as flat ride today, as far as that is possible here at the coast of course..
De rit verliep voor het grootste deel over fietspaden gaande van gescheiden fietspaden vlak naast de snelweg, via fietspaden vlak langs het water tot over mooie rustige fietspaden ver weg van alle wegen. Heerlijk, op 1 kleine uitzondering te na (zie verder)..
The trip went for the main part over cycling paths varying from separate paths just besides the highway, over cycling paths next to the water to paths far away from all roads. Lovely, with one little exception (see further)..
Gescheiden van de HW en vlak naast het water, maar wel continue met het lawaai van de HW naast je oren.
Heerlijk rustig langs een afgelegen wegje op weinige meters van de zee.
Klein foutje in de fietsroutes: hier heb ik dus een kleine km moeten op rijden, geen andere keuze.. Hier hebben ze nog wat werk aan alternatieven.
Vlak naast het water op 2m boven zeespiegel. Dat betekent dus ook: rennen voor je leven bij een Tsunami..
Te gek voor woorden: een hele wijk van huizen in zig zag vorm waar elk huis aan het water ligt zodat je jachtje voor de deur kan liggen. Honderden woningen met een weg aan de ene kant van je huis en een toegang naar de zee aan de andere kant.
De geburen van mijn hotel. Legale Cannabis te koop. De super vriendelijke permanente bewaker (je ziet zijn stoeltje naast de deur staan), wou niet mee op de foto. Ik heb het restaurantje er naast lekker Mexicaans gegeten met wat wietgeur en een babbeltje met de bewaker er gratis bij  17-09-2019, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 16-09-2019 |
| 2019 Dag 8 Lompoc - Santa Barbara |
101 km - 19,1 km/h gem - 834 HM - Mistig en later bewolkt 23ºC - Coast Village Inn
Het is deze morgen een heel stuk frisser als normaal, zo ergens rond de 14gr C en mistig. Niet echt aangenaam om te vertrekken, verwend als we zijn..
De tocht begint met een langgerekte klim naar 310 m door de heuvels. Het eerste deel start langs een rustige HW1 met nieuw asfalt en een mooie brede schouder. Hierbij horen dan nog eens mooie uitzichten en zelfs hertjes (!) langs de kant. Super! Hier absoluut geen landbouw meer te zien, enkel weiland en wildernis.
De rust wijzigt echter op het moment dat de HW1 overgaat in de HW101 die uit 4 rijstroken bestaat en heel druk verkeer kent. Niet zo leuk om hier op te rijden ook al is de rijstrook van goede kwaliteit.
It is a whole lot colder this morning, around 14 degrees C and foggy. Not really pleasant to leave, spoiled as we are..
The trip starts with a long climb to 310 m through the hills. The first part starts along a quiet HW1 with new asphalt and a nice, wide shoulder. WIth this, some pretty sights and even several deer on the side. Super! Here is no more agriculture to be seen.
The quiet part quickly changes when HW1 changes to HW101 with 4 lanes and very busy traffic. Not so fun to drive on even if the shoulder of good quality.
Eerste deel is een rustige weg met prima pechstrook en nieuw asfalt
Hertjes in de wildernis
Heerlijk naar beneden suizen voor een 300 HM.
Het landschap wordt wat ruiger wanneer we overgaan van de heuvels naar de kust.
No services: inderdaad: nergens eten of drinken te vinden gedurende de eerste 73 km..
No services: indeed, nowhere food or drinks to be found for the first 73 km of the trip.
De laatste 20 km komen we in de buurt van Santa Barbara en zijn er heerlijke fietspaden. Ofwel lopen ze iets verder in het binnenland, soms ook gewoonweg op het strand.
Santa Barbara Beach
16-09-2019, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 15-09-2019 |
| 2019 Dag 7: Pismo Beach - Lompoc |
75 km - 19,1 km/h gem - 685 HM - Zon 33ºC - Surestay Plus Hotel - Best Western
Dit keer verkennen we het binnenland. Er ligt geen weg langs de kustlijn en dus gaat het noodgedwongen het binnenland in.
Er zijn geen hotels op de route, behalve in Lompoc (waar ik dan ook blijf slapen) of nog een dikke 80 km voorbij Lompoc.
De wegen zijn dan ook heel rustig, ook al is er wel wat vrachtverkeer omwille van de landbouw. Het landschap bestaat typisch uit grote velden met relatief weinig heuvels wat dan ook het mooi gemiddelde verklaart. Al is er in het begin en aan het einde van de tocht wel wat klimwerk bij.
Op de velden herken ik sla, druiven, nog wat onbekenden maar vooral aardbeien. Ze zagen er zo lekker uit, dat ik dan ook 1 kg heb gekocht om ze 's avonds te verorberen. Zover is het echter niet gekomen, ik heb ze als middagmaal gebruikt omdat ik na Guadalupe (waar ik nog geen honger had) niets meer tegen kwam. Lekker!
This time the inland was explored. There is no road following the coastline, so we have to go inland. There are no hotels in this route, except in Lompoc (where I obviously spend the night) or around 80 km further back on the coast. The roads are here than also quiet, although there are some trucks because of the farming. The region exists of larger fields with hardly hills. The climbing is here in the beginning and at the end of the trip. On the fields, I see lettuce, grapes and strawberries. I bought a box and used it as lunch. In the village Guadelupe, I was not hungry and further on, there was nothing else, so: 1 kg strawberries. Tasty!
De wegen waren van wisselende kwaliteit en vaak ontbrak de pechstrook (of was ze niet geasfalteerd)
Duidelijk aangegeven! En lekkers te koop.
Laaange wegen..
Op 2/3 van de trip wordt de HW1 een halve autobaan, maar met amper verkeer.
In de buurt van Lompoc draaien we weg van de grote weg om te gaan klimmen in een mooie omgeving.
15-09-2019, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 14-09-2019 |
| 2019 Dag 6: Morro Bay - Pismo Beach |
50 km - 18,6 km/h gem - 469 HM - Zon/bewolkt 31ºC - Edgewater Inn
Vandaag een halve dag fietsen, tijd om te wassen en de rest van de trip te plannen.
Today only a half day of cycling, laundry day and planning the remainders of the trip.
In San Luis heb ik effe ferm moeten remmen om niet onder een auto te belanden op een kruispunt. Een dame op leeftijd nam een afslag naar rechts op een kruispunt zonder te letten op fietsers op het fietspad die uiteraard ook groen hebben. Toen ik nogal duidelijk riep wat ik ervan dacht, keek ze heel verbaasd en duidelijk niet begrijpend waar ik vandaan kwam.. De borden zijn er wel en hier en daar is er zelfs een echt fietspad in de steden, maar ze zijn gewoonweg geen fietsers gewoon.
In San Luis I had to brake hard not to land under a car at a cross section. A lady took a right turn at a crossing without looking for bicycles on the bike path that have green light at the same time. When I yelled rather clearly what I thought of her driving, she looked surprised and clearly did not understand where I came from, The signs are there and there is even a bike path now and then, but a lot of people are simply not used to bicycles.
Typische situatie: fietsen op de pechstrook - hier wel duidelijk aangegeven dat ze moeten afstand houden (eerste keer dat ik dit bord zie..)
De borden zijn er wel, maar je kijkt toch beter uit je doppen als je niet onder een auto wil geraken..
Weer een bord wat ik nog niet veel gezien heb: mooi, maar wel regelmatig genegeerd..
Genoeg gezaagd: Pismo Beach heeft me aangenaam verrast met een mooie omgeving, lekker eten en een eerder zeldzame attractie: voorbij trekkende walvissen die heel goed zichtbaar waren, maar iets minder makkelijk vast te leggen zijn op een foto .
Enough complaining: Pismo Beach surprised me with a nice environment, good food and a rather rare attraction: passing wales that were very good visible, but not so easily to photograph .
Caves Park
Walvissen op een paar 100 m afstand van de pier. Niet echt overtuigend op foto, maar super mooi in het echt
Balletjes met gesmolten kaas: heerlijk!
Een heerlijk vispannetje Pismo style
14-09-2019, 06:19 geschreven door Gert
|
|
|
|
|
| 13-09-2019 |
| 2019 Dag 5: Ragged Point - Morro Bay |
71 km - 19,4 km/h gem - 450 HM - Zon/bewolkt 28ºC - Motel 6 Morro Bay
Na de vele hoogtemeters van de voorbije dagen, een dag met heel wat minder klimmen. Zoals je kan zien komt dit onmiddellijk ook de gemiddelde snelheid ten goede. Af en toe wat tegenwind gehad, want anders had ik vandaag boven de 20 km/h gemiddeld gezeten en dat is met een fiets van 23 kg en 20 kg bagage toch niet slecht voor een 50 plusser vind ik dan zelf..
After the many climbing meters of the past days, a day with a whole lot less climbing. As you can see, this helps the average speed significantly. I had a few times head wind, without it, I would have easily reached 20 km/h average and that is with a bike of 23 kg and 20 kg of luggage not too bad for an old guy..
In San Simeon, de zeeleeuwen waren aan het genieten van de zon. Ongelooflijk toch hoe deze gigantische beesten (tot meer dan 5 m) blijven terugkomen naar dezelfde stranden en de toeristen een gratis show geven.
In San Simeon, the Elephant Lions were enjoying the sun. Amazing, how these huge animals (up to 15 feet) keep on coming back to the same beaches and give the tourists a free show.
Een beetje verder staat Hearst Castle. Een enorm soort kasteel wat echter veel weg heeft van een kerk met een aantal hele mooie bijgebouwen die gelegen zijn in een prachtige tuin. Dit alles op een gigantisch domein (een "opritje" van 15 min met de bus klimmend door de heuvels tot op de top). Nu eigendom van de staat, maar voorheen eigendom van een rijke krantenmagnaat.
A bit further rises Hearst Castle. A huge palace what looks a lot like a church with a number of very nice surrounding buildings in a beautiful garden. This all on a huge piece of land (it takes the bus 15 min to reach the estates climbing through the hills). It's now a state property, but it was build by a publishing tycoon.
En daarna verder naar Morro Bay met zijn imposante rots.
And afterwards further to Morro Bay with its impressive rock.
13-09-2019, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
|
| 2019 Dag 4: Big Sur - Ragged Point |
79 km - 15,6 km/h gem - 1485 HM - Zon/bewolkt 26ºC - Ragged Point Inn
Sorry voor de late post, maar 2 nachten overnachten in de wildernis betekende zelfs in onze leuke lodges geen internet (of TV, 4G..).
Sorry for the late post, but 2 nights in the wilderness means even in our nice lodges no internet (neither TV, 4G..).
Vandaag was de meest uitdagende dag van de trip, niet zozeer qua afstand, maar wel qua hoogtemeters. De dag startte al met een dikke 220 meter klimmen en er volgden nog vele klimmetjes. Het mooie aan klimmen is echter dat er altijd mooie uitzichten zijn die het zweet snel doen vergeten. Vandaag heb ik ook de ganse dag met Dirk samen gefietst, weliswaar ieder op ons eigen tempo (hij was behoorlijk wat sneller met een koersfiets, minder bagage en een heel wat scherper figuur ). Maar het motiveert wel en we hadden op het einde van de dag beide het gevoel: voila ze, da hebben we effe gedaan..
Today was certainly the most challenging day of the trip, not due to distance, but due to meters of climbing. The day started with a nice climb of 220 meters and a lot of other ones have followed. The beauty on climbing however is that there are always beautiful vista points that make you forget your sweat. Today I cycled all day with Dirk, everyone at its own pace (he was quiet a bit faster with a running bike, less luggage and some less weight as well). But it motivates and at the end of the day, we both had the feeling: there, we did it!
Geniet zelf van de vele mooie uitzichten..
Enjoy the many nice views..
McWay waterval van 24m hoogte
Na een stevige klim (let op de mooie brug in de verte)
13-09-2019, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 12-09-2019 |
| 2019 Dag 3: Marina - Big Sur |
72 km - 16,9 km/h gem - 1109 HM - Zon/bewolkt 23ºC - Big Sur Lodge
Dit keer een iets kortere trip om de eenvoudige reden dat er in de omgeving heel weinig hotels zijn. Het is overnachten hier in Big Sur of minimum 45 km verder met enkel wildernis er tussen. Aan de andere kant is het stuk van Carmel tot San Simeon het mooiste stuk van de route. Het zou dus jammer zijn om hier niet de tijd te kunnen nemen voor al dat moois. Het aantal hoogtemeters is echter ook van het hoogste van de route, dus was de keuze snel gemaakt  . This time a shorter trip with a good reason: there are not a lot of hotels in the neighborhood. You have the choice to spend the night here in Big Sur or go around 45 km further with only wilderness in between. On the other hand is the area between Carmel and San Simeon without any doubt one of the most beautiful piece of the trip, so it would be a shame if you couldn't take the time to enjoy the beauty. The amount of climbing was already enough also, so the choice was quickly made.
Vandaag startte met een 20-tal km rasechte fietspaden tot in Monterey met zijn prachtig strand.
Today started with 20 km of real cycling paths till reaching Monterey with his beautiful beaches.
De trip door de heuvels naar Carmel is behoorlijk heuvelachtig maar wordt gevolgd door een mooie rit langs de kust.
The trip through the hills of Carmel is pretty hilly and is followed by a nice ride along the coast line.
's Avonds terug afgesproken met Dirk in het hotel in Big Sur en nog even kunnen genieten van een frisse duik in het zwembad.
In the evening, I met Dirk again and we ended the day with a nice dive in the pool.
12-09-2019, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 10-09-2019 |
| 2019 Dag 2: Pescadero - Marina (Monterey) |
|
111 km - 18,2 km/h gem - 957 HM - Zon/bewolkt 21ºC - Motel 6 Marina
Onderweg weer een aantal mooie strandjes gezien.
Again a few nice beaches along the way.
Het strandje in Davenport is enkel bereikbaar via een smal padje, maar het is de moeite van de wandeling meer dan waard.
The beach in Davenport can only be reached over a narrow small walkway, but it's certainly worth the walk.
In Santa Cruz was het plan om te ontbijten op de Boardwalk, maar dat is dus niet gelukt..
In Santa Cruz, the plan was to have breakfast at the Boardwalk, but that didn't work..
Tijdens de tocht vandaag, heb ik Dirk terug ontmoet die een late start genomen had. Dit was natuurlijk het signaal om een stuk samen te fietsen. Super! We hebben verschillende hotel bookings, maar we zien elkaar zeker terug in Big Sur (of misschien sneller ergens onderweg).
During the trip, I met Dirk again who took a late start. This was of course the signal to cycle together for a while. Super! We have different hotel bookings, but see each other again back in Big Sur (or perhaps sooner somewhere on the road).
10-09-2019, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 09-09-2019 |
| 2019 Dag 1: San Fransisco - Pescadero |
|
75 km - 972 HM - Zon/bewolkt 21ºC - Pigeon Point Lighthouse Hostel
Wat een prachtige start het tweede deel van mijn fietstrip langs de Westkust van de USA. Het verlaten van SF gaat via een steile klim met een gemiddelde van 13% naar 200HM, maar wordt beloond met mooie uitzichten op het Christal Springs Reservoir. Het verkeer is hier ronduit druk met een smalle, of soms zelfs onbestaande, pechstrook.
What a beautiful start for the second part of my cycling trip along the West Coast of the USA. Leaving SF goes with a steep climb with an average of 13% to 650 ft, but you get rewarded with great views over the Christal Springs Reservoir. Traffic is simply horrible with a narrow, or even non existing shoulder.
Eens aan de kust is er terug een mooie brede pechstrook en rijgen de strandjes zich aan elkaar.
Ones the coast is reached, the shoulder becomes nice and wide again and the beaches follow each other quickly.
Overnachten in de hostel van de vuurtoren is een gezellige bedoeling en als klap op de vuurpijl ontmoet ik nog een Belgische fietser - Dirk Jordan - die echter nog wat extra km'ers op de teller wil.
Spending the night in the lighthouse hostel is nice and I even met briefly a Belgian biker - Dirk Jordan - who wanted to do some extra miles that day.
09-09-2019, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 17-09-2018 |
| 2018 - Dag 18: Olema - San Fransisco |
|
Afstand: 85 km - Hoogtemeters: 830 m - Weer: zon 14º-22ºC - Hotel: Travelodge
De laatste dag langs verrassend rustige paadjes naar San Fransisco. Nog wel de nodige hoogtemeters, maar zonder moordende klimmetjes.
Het voelt wel raar aan om op elke hoek van de straat iets te eten of te drinken te vinden en om continue netwerkbereik te hebben... Tijdens de laatste 2 weken waren beide meestal beperkt tot een paar uitzonderlijke gelegenheden per dag.
The last day to San Fransisco over quiet roads. It still meant quiet a bit of meters of elevation, but without killer climbs.
It feels strange to find a place to eat or drink on every corner of the street and to have continuously network reception.. During the last 2 weeks, both were mostly limited to a few rare occasions a day..
17-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 16-09-2018 |
| 2018 - Dag 17: Bodega Bay - Olema |
|
Afstand: 63 km - Hoogtemeters: 990 m - Weer: zon 14º-22ºC - Hotel: The Lodge at Point Reyes
Na een ontbijt in het restaurant waar "The Birds" van Hitchcock lang geleden werd opgenomen, stond er een vrij rustige dag gepland.
After a breakfast in the restaurant where "The Birds" from Hitchcock was recorded a long time ago, a relatively relaxing day was scheduled.
De route voerde door het binnenland en langs een lange baai met vrij druk verkeer door de zondagsrijders die oesters kwamen eten. Heerlijk!
Achteraf gezien was hij echter pittig met continue kortere klimmetjes, maar wel steil met frequent 10% en meer. Uiteindelijk was ik uitgeput and heel blij dat het einde van de trip bereikt was. 1 problem: het hotel was niet waar gepland, maar 3 km en 125 HM verder..
The route went through the country and along a long bay with rather busy traffic due to Sunday tourists that came to eat oysters. Delicious!
Clearly the day was much more challenging than expected with a lot of shorter climbs, but steep ones frequently close to 10% or above. In the end I was exhausted and very glad that I reached the end of the scheduled trip. One problem: the hotel was not there, but 3 km and 125 meters of elevation further..
16-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 15-09-2018 |
| 2018 - Dag 16: Guatala - Bodega Bay |
|
Afstand: 85 km - Hoogtemeters: 1310 m - Weer: zon 11º-20ºC - Hotel: Inn at the Tides
Vandaag het beste ontbijt tot nu toe in het hotel Surf Inn. Het is niet goedkoop, maar het ontbijt is echt wel super.
De rit was vandaag weer stevig met het op 1 na meeste hoogtemeters van de trip. Toen ik er in de namiddag wat minder zin in had, heeft Danny me ingehaald. Deze Zwitser is vertrokken in Alaska (jawel) en is op weg Panama (weeral jawel)
Hij haalt een gemiddelde van 100 km/dag,maar heeft me toch tot aan zijn camping vergezeld en dat hebben we dan maar gevoerd met een aardbeisapje (ik moest nog een kleine 20 km verder).
Verder weer heel mooi met een paar pittige klimmetjes tot 200 m, maar deze keer alles zonder lopen
I had today the best breakfast so far in the Surf Inn hotel. It is not cheap, but the breakfast is super.
The trip today was again pretty challenging with the second most elevation meters of the trip. This afternoon, I did not really felt up to it and at that moment, Danny cached up on me. This Swiss guy started in Alaska (indeed) and is on his way to Panama (yep).. He makes an average of 100 km/day but nevertheless stayed with me until he reached his campground, so we celebrated that with a strawberry juice (I still had 20 km to go..).
In general again a nice trip with some challenging climbs up to 200m, but without walking this time...
De weg loopt vlak langs de kust en dan zie je dat sommige huizen vlak aan de rand gebouwd waren, maar dat jammer genoeg de kust al verder afgebrokkeld is met het verdwijnen van het huis tot gevolg..
The road goes just besides the coast and than you can witness that some houses are build really close to the edge. But sadly enough, the edge has been shifted over the years with the disappearance of the house as a sad consequence..
15-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 14-09-2018 |
| 2018 - Dag 15: Little River - Guatala |
|
Afstand: 74 km - Hoogtemeters: 1180 m - Weer: zon 11º-19ºC - Hotel: Surf Inn
Stevige trip vandaag met de nodige klimmetjes. Ik heb zelfs 500m moeten lopen op een stuk met 11% - 15%.
Tijdens de middag een café gevonden met een heerlijke sandwich.
A hefty trip today with a lot of climbing. I even had to walk for 500m due to a hill with 11% - 15%.
At noon, I found a café that had a really delicious sandwich.
14-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
|
|
| 13-09-2018 |
| 2018 - Dag 14: Westport - Little River |
|
Afstand: 51 km - Hoogtemeters: 700 m - Weer: zon 15º-20ºC - Hotel: Buckhorn Cove
Door een laat ontbij in 2 delen (eerste deel werd zelfs op de kamer gebracht), had ik een late start, maar daardoor kwam ik Allen wel terug tegen. Deze keer zijn we samen iets gaan eten en hebben we een fietswinkel kunnen vinden om zijn spaak te herstellen.
Due to a late breakfast in 2 parts (the first part was even brought to the room), I had a late start, but thanks to that I met Allen again. This time, we had lunch together and were we able to find a bike shop to repair his spoke.
In de ochtend was de weg gedeeltelijk vlak op mooie autovrije stukjes, maar daarnaast ook stukken met steile hellingen. In de namiddag waren de hellingen gelukkig wat beter te doen.
During the morning, the road was partly flat on nice parts free of cars, but besides that there were also parts with steep hills. In the afternoon, the steepness was much less.
13-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 12-09-2018 |
| 2018 - Dag 13: Redway - Westport |
|
Afstand: 91 km - Hoogtemeters: 1530 m - Weer: zon 15º-22ºC - Hotel: Westport Hotel
Na mijn rustdag is het tijd om er terug in te vliegen met de zwaarste dag die op de planning staat. De reden hiervoor is, onder andere, een stevige klim uit de bergen terug naar de kust en weinig overnachtingsmogelijkheden.
Het eerste gedeelte volgde nog de ondertussen heel bekende rivier met ofwel de 101 in al zijn glorie ofwel alternatieve weggetjes die niet altijd van even goeie kwaliteit waren.
After my rest day, it is time to start again with the most challenging day of this trip. The reason is, among others, a heavy climb out of the mountains back to the coast and of course, not a lot of sleeping possibilities.
The first part follows the, by now very familiar, river with or the 101 in all its glory or alternative roads that are not always of very good quality.
Voor lunch was er niet veel keuze, dus uiteindelijk heb ik genoegen moeten nemen met een hamburger in plastic folie opgewarmd in de microgolf..
Terug op pad, was het klimmen geblazen op een rustig maar blijkbaar gevaarlijk weggetje aan de gesneuvelde auto's en aanvallende beren te zien..
There was not very much choice for lunch, so I had to settle for a hamburger wrapped in plastic foil and heated up in the microwave...
Back on the road, it was climbing again on a quiet but apparently dangerous road looking at the wracked cars and attacking beers..
En dan was ze er weer: The Pacific Coast
And then, there she was again: The Pacific Coast
12-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
|
|
| 11-09-2018 |
| 2018 - Dag 12: RUSTDAG |
|
RUSTDAG
Rest Day
11-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 10-09-2018 |
| 2018 - Dag 11: Ferndale - Redway |
|
Afstand: 91 + 4 km - Hoogtemeters: 845 m - Weer: zon 15º-22ºC - Hotel: Dean Creek Resort
De dag startte in een "thuis" omgeving met boerderijen en koeien in de wei.
De rest van de dag bestond uit het volgen van een rivier die langzaamaan omhoog klimt (met een hoop heuvels ernaast..).
The day started in an "home" environment with farmers and cows.
The rest of the day existed in following a river that slowly climbed up (with a lot of hills going up and down next to it..).
De hele dag (op een paar korte stukken na) stond er een parallelweg van de 101 op het menu met heel weinig verkeer. Na een 30-tal km begon er een "Auto Tour" door een prachtige vallei "The Avenue of the Giants" doorheen het Humboldt natuurpark met jawel, terug Redwoods. De hoogste bomen ter wereld (121 m) met indrukwekkende omtrekken tot 22m. Zoek mijn fietsje tegen een willekeurige boom in het park.
De Sequoia daarentegen is iets minder hoog, maar wordt nog eens 30% dikker en groeit enkel in de Bergen, dus een ander, ook prachtig, natuurpark.
En nu, tijd voor een sauna!
The whole day (with the exception of a few shorter parts), there was a parallel road of the 101 selected with very limited traffic. After a 30 km, a "Auto Tour" started through a beautiful valley "The Avenue of the Giants" straight through the Humboldt park with again Redwoods. The tallest trees of the world (379 feet) with impressive circumferences of 75 feet. Look for my bike against a random tree in the park.
The Sequoia is a bit less high, but becomes another 30% thicker and only grows in the mountains, so in another, also great, national park.
And now, time for a sauna!
10-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 09-09-2018 |
| 2018 - Dag 10: Arcata - Ferndale |
|
Afstand: 68 km - Hoogtemeters: 460 m - Weer: zon 15º-20ºC - Hotel: Ye Olde Danish Inn
Fietspaden! Het laatste deel gisteren en het eerste gedeelte van de tocht vandaag ging over rasechte autovrije fietspaden. Wat een verademing na de 101.
De omgeving is er een met wijdse uitzichten en zonder veel heuvels.
Trails! The last part yesterday and the first part of today are following real car free trails. What a relieve after the 101.
The surrounding has wide views and hardly any hills.
Na een heerlijke lunch had ik maar 20 km meer te gaan, of dat dacht ik tenminste. Ik had niet gerekend op een hele diepe put.. Als ze hier zeggen: Dead End, dan menen ze het ook, dus een omweg van 9 km met de nodige hoogtemeters erbij.
After a lovely lunch I only had 20 km to go or that's what I thought anyway. I had not counted on a very deep pit, When they say here: Dead End, then they mean it.. So, an extra detour of 9 km with the necessary meters of elevation of course.
De aankomst in Ferndale was super. Niet alleen is het een heel gezellig Victoriaans dorpje, maar bovendien was er ook nog een Old Timers wedstrijd.
De kamer bij de Ye Olde Danish Inn is eigenlijk een volledig appartenent, zelfs met een gezellig terras in het zonnetje. Zalig, een aanrader!
The arrival in Ferndale was super. Not only is it a very cozy Victorian style village, but there was also an Old Timer event going on.
The room at the Ye Olde Danish Inn is actually a full blown apartment and even has a great terrace in the sun. Greatly recommended!
09-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 08-09-2018 |
| 2018 - Dag 9: Klamath - Arcata |
|
Afstand: 76 + 9 km - Hoogtemeters: 990 m - Weer: zon 15º-20ºC - Hotel: Holiday Express Inn
Een stevige klim naar het Redwood National Parc leverde een aantal prachtige, en jawel zonnige, foto's op.
In het visitor center kwam ik Manfred en Karl weer tegen en ook Allen, een Amerikaan die in Denemarken woont.
A good climb to the Redwood National Parc supplied several, and yes sunny, pictures.
In the visitor center, I met Manfred and Karl again, as well as Allen, an American that lives in Denmark.
Na een stevig middagmaal ging de trip terug richting de kust waar de mist langzaam wegtrok. Het deel vlak langs de kust als alternatief voor de 101 was van zeer slechte kwaliteit, maar de uitzichten waren de moeite meer dan waard.
After a decent lunch, the trip continued direction coast where the fog was slowly disappearing. The part close to the coast as alrternative for the 101 was of very poor quality, but the views made it worth while.
08-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
| 07-09-2018 |
| 2018 - Dag 8: Brookings - Klamath |
|
Afstand: 86 km - Hoogtemeters: 840 m - Weer: mist/wolen 12º-15ºC - Hotel: Holiday Express Inn
Vandaag California binnen gereden..
Entering California today..
Het eerste deel van de tocht was mistig en vlak, tot aan de stevige klim naar 380m. Tijdens de klim ben ik Vincent tegen gekomen die zijn band aan het vervangen was. Jammer genoeg had hij zijn reserveband beschadigd en zag hij het effe niet zitten. Ik heb hem gelukkig kunnen helpen en beide banden kunnen plakken. Hij is een Canadese jonge gast die het hele stuk naar San Diego gaat afleggen en ondertussen een maandje gaat druiven plukken in California om de trip te bekostigen. Super toch!
The first part of the day was foggy and flat. That changed drastically with the climb to 380m. During climbing, I met Vincent who was replacing his tire. But he had damaged his spare tire as well and had a difficult moment. Luckily I was able to help him with fixing both tires. He is a Canadian young bloke who will do the entire trip to San Diego and in the meanwhile will pick grapes for a month to pay for the trip. Super right!
Bij het binnenrijden van Klamath kwam ik Bigfoot tegen en even verrassend genoeg ook de 2 Duitsers Manfred en Karl. Ze hadden een dag voorsprong, maar vonden geen goed adres op bereikbare afstand dus heb ik hun terug ingehaald. Dat hebben we dan maar gevierd met een paar biertjes op hun kosten, bedankt mannen!
Entering Klamath, I met Bigfoot and surprisingly as well the 2 Germans Manfred and Karl again. They were a day ahead of me, but did not found a good overnight address within reach, so I cached up with them. So we celebrated that with a few beers, thanks guys!
07-09-2018, 00:00 geschreven door Gert
|
|
|
Categorie:USA
|
|
|
|
| Vakantiefietsen |
Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
|
|
|
|
