 |
|
 |
Fietsreizen van Gert Vergauwen |
Dit is mijn blog met mijn fietsreizen met bagage. Bedoeling is om fietsers wat extra info te geven bij hun reizen en om te gebruiken als leidraad op de fietsbeurs. |
 |
10-09-2020 |
2020 Dag 14VL Mol rondrit |
74 km - 180 HM - Gem 27,2 km/h Bewolkt en zon 20 ºC
Rondrit "Door de boomtoppen van Bosland" in de buurt van de Kempense Meren, gevolgd door een heel tof bezoekje van mijn neefje.
Round trip "through the tree tops of Woodland" in the area where I stayed, followed by a very nice visit from my nephew.
Weer langs het kanaal 
Door de boomtoppen, wel tof eigenlijk
Through the tree tops, actually pretty cool
Bezoekje van mijn neefje met heel lekkere Caipirinha's  en een leuk zwembadbezoekje
Visit from my nephew with very nice caipirinha's and a nice visit to the pool
10-09-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
09-09-2020 |
2020 Dag 13VL Mol rondrit |
95 km - 220 HM - Gem 25,8 km/h Bewolkt 20 ºC
Rondrit "van mijnschacht tot natuurpracht" in de buurt van de Kempense Meren waar ik een paar dagen overnacht.
Round trip "from mine shaft to nature beauty" in the neighbourhood of my hotel.
Een heel stuk van de tocht speelt zich af in de bossen..
A large part of the trip runs through the woods..
 Tegen het einde komt de oude mijn van Beringen in zicht
Near the end, the old Beringen mine comes into sight
Op het einde passeer ik door Leopoldsburg, het dorp waar ik bijna dertig jaar geleden, een jaar of twee gewoond heb boven een slager die in 1994 een upgrade gekregen heeft zo te zien. Mijn studio was via de linker deur helemaal naar boven tot het linker dakvenster..
Finally, I pass through Leopoldsburg, the town where I, almost thirty years ago, lived for a year or two above a butcher. He clearly got an upgrade in 1994. My studio was located on the top floor behind the left top window.
09-09-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
08-09-2020 |
2020 Dag 12VL Maasmechelen - Mol |
130 km - 320 HM - Gem 22,8 km/h Zon 20 ºC
De langste dagtocht maar met mooi weer, dat maakt het genieten.
The longest trip of the vacation but with lovely weather, so it was a joy.
Een groot gedeelte van de tocht gaat nog langs de Maas, een echte mooie rivier
A large part goes along the "Maas", a really beautiful river
Het is een beetje raar als je plots een boot ziet voorbijkomen die een meter of 10 hoger vaart..
It's a bit strange if you see a boat passing by 10m higher..
Thema van dit gedeelte langs de BE/NL grens: de dodendraad van WO1
Theme of this part along the BE/DU border: the death wire from WWI
Het laatste deel gaat door het bos
The last part passes through the woods
08-09-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
07-09-2020 |
2020 Dag 11VL Maasmechelen rondrit |
50 km - 120 HM - Gem 24,6 km/h Zon 20 ºC
Rondrit in Maasmechelen met een bezoek aan de prachtige sauna Elaisa met 10 sauna's in het grootste sauna complex wat ik al bezocht heb gelegen aan een prachtig meer.
Roundtrip in Maasmechelen with a visit to a large sauna complex



Sauna - zicht vanuit de Sunset sauna op het meer 
Het sauna complex - prachtig gelegen
07-09-2020, 09:09 geschreven door Gert 
|
|
|
 |
|
2020 Dag 10VL Kelmis - Maasmechelen |
93 km - 480 HM - Gem 23,3 km/h Uurtje regen en bewolkt 18 ºC
Terug naar Limburg door hetzelfde mooie landschap maar met toch al iets beter weer ook al is het 's morgens nog een paar keer goed prijs met een ferme regenbui.
Back to Limburg through the same, lovely country but with slightly better weather although also now, the morning had a few showers.
Relatief korte trip van een 70-tal km, maar met nog een uitbreiding bij om mijn oud collega en duik buddy Gerard & family nog eens terug te zien na heel wat jaren.
Rather short trip of 70 km, but with some extra miles to see my old colleague and diving buddy Gerard&family back after may years.

Pontje in Lanaye 
Terras onder de brug - met uitzicht
Terrace under the bridge with a view
Beter weer wat later op de dag, ideaal voor de kano
Better weather a bit later that day, ideal for the canoe
07-09-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
06-09-2020 |
2020 Dag 09VL Tongeren - Kelmis |
94 km - 870 HM - Gem 22,3 km/h Regen en bewolkt 18 ºC
Vandaag eindigt de taalgrensroute en start de grensroute met Nederland. Dit speelt zich af in de buurt van Voeren en het Drielandenpunt, het meest uitdagende deel van de route met toch heel wat hoogtemeters in vergelijking met de rest van de trip. De dag start regenachtig en regelmatig krijg ik een bui op mijn dak hoewel er eigenlijk weinig of geen neerslag was aangekondigd, behalve een "lokale bui"..
Today ends the taalgrensroute (route between the French and the Flemisch speaking part). This is loacted in the neighbourhood of Voeren (known town because of struggles between FR and FL speaking people) and the Drielandenpunt (Point between Belgium/Holland and Germany), the most challenging part of the route due to the high amount of elevation meters. The ady started rainy and I regurarly get rain however it was not predicited..
Fort Eben-Emael. Ik had er nog nooit van gehoord, maar best indrukwekkend fort (ook al heeft het de Duitsers maar 1 dag vertraagd)
Foretress Eben-Email. Unknown to me, but impressive nevertheless. Although it only delayed the invasion with a day
Indrukwekkende sluis en waterkrachtcentrale bij Lixhe
Impressive Lock and hydrocentral near Lixhe
Brouwerij van Val Dieu
Brewery of Val Dieu
Val Dieu brouwerij 
Op weg naar het drielandenpunt
On my way to the point where BE-NE-GE meet
06-09-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
03-09-2020 |
2020 Dag 08VL Hoegaarden - Tongeren |
87 km - 700 HM - Gem 24,1 km/h Bewolkt 20 ºC
Zo druk als het gisteren was, zo rustig was het vandaag. Weidse landschappen met geen verkeer. Ik heb zeker een 30-tal km gereden op de bekende betonnen paadjes zonder 1 rijdende auto te zien (wel stilstaande van seizoensarbeiders in de fruitteelt).
As busy as it was yesterday, as calm it was today. Open fields with no traifc. I drive for at least 30 km without one car driving. I did see a few stopped cars from people working in the fruit gardens.

Een bezoekje aan een werkende watermolen, kmap!
A visit to aworking water mill
Slapen in zijn stadje..
Sleeping in this fellows town..
03-09-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
02-09-2020 |
2020 Dag 07VL Enghien - Hoegaarden |
100 km - 970 HM - Gem 22,1 km/h Zon met af en toe een wolkje 21ºC
Wat fris in de morgen, maar uiteindelijk is het een mooie dag geworden met heel wat uurtjes zon.
Het gedeelte onder Brussel was niet echt fantastisch mooi met uitzondering van het Hallerbos en het Zonienwoud, maar daarna werd het heel wat mooier.
A bit chilly in the morning, but it became a very nice day with a lot of sunshine.
The part below Brussels was not really fantastic with the exception of the Hallerbos and the Zonienwoud, but after that it became nice.
Meer van Genval
Genval Lake 
Pop-up cafe in de tuin van de brouwerij van Hoegaarden, heerlijk bij dit weertje.
Ppo-up bar in the Hoegaarden brewery garden, lovely with this weather. 
02-09-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
01-09-2020 |
2020 Dag 06VL Rollegem - Enghien |
99 km - 780 HM - Gem 23,4 km/h Bewolkt met af en toe zon 17ºC
Vandaag een heel mooie tocht met heel wat te zien hier op de grens tussen Vlaanderen en Wallonie.
Na een rustige start volgt al snel de Kluisterberg met een stevige klim (141 m) en de nodige obstakels in de afdaling.
Today a very nice tour with a lot to see on the border between Flanders and Wallonie.
After a relaxed start, a quick change to a steep climb to the Kluisterberg (141 m) and some obstacles in the decent.
Afdaling onderbroken op de Kluisterberg
Heel mooie fietspad van een 30 km lang waar vroeger een trein reed om de mijnwerkers op te halen uit regio Oost Vlaanderen.
A very nice bike trail of 30 km where used to be a train to collect miners fron East Flanders.

Heel mooi tot op dit punt, hier moet je je fiets naar boven mee zeulen, niet echt makkelijk en zwaar. Maar goed, eens boven fiets je 100 m verder en dan kom je aan het volgende probleem, je moet terug naar beneden en dit is zelfs nog moeilijker.. Waarom??
Very nice until this point. Here you have to drag your bike to the top. But ok, I suppose. Once on top, you cycle for 100m and then you have to go down again which is even less convenient.. Why??
Eens beneden kom je terug op het mooie pad.
Ones down, you are back on the nice trail.
Wat is het verhaal hier achter? Toen de trein nog reed, reed hij op dit pad onder een weg. Toen de trein ophield te bestaan, werd het gat onder de weg opgevuld.
Toen ze, jaren later, het oude pad van de trein wilden omvormen tot fietspad moest de opgevulde weg dus terug uitgegraven worden, maar dit was niet zo eenvoudig. Vermits het treinspoor op de grens met Vlaanderen/Wallonie rijdt, wilden geen van beide de kosten dragen. Resultaat: geen oplossing, dus wordt het mooie fietspad nog steeds bruusk onderbroken met een steile klim naar de weg en een even steile afdaling aan de andere kant van de weg. En dit alles omdat Vlaanderen en Wallonie geen oplossing vonden..
What is the story behind this? When the train was operational, he passed under a road. When the train stopped existing, the gap under the road was filled to avoid damage to the road, When, many years later, the plan existed to convert the train road to a cycling path, the passage had to be digged again. Since the train path forms the border between Flanders and Wallonie, neither of them wanted to pay for the costs. Result: nosolution, so the nice trail is still interrupted by a steep climb to the road and an even deeper decent to the track again on the other side of the road, just because they did not find a solution..

(Almost) Corona safe statues in Wallonie! 
Een fascinerend bezoek aan een van de oudste hospitalen ter wereld: Hopital Notre Dame a la rose. Naast een boeiende rondleiding met de geschiedenis zijn me 2 anekdotes bijgebleven:
De zusters hadden een medicijn uitgevonden eind 1800 wat echt werkte en tot 1940 gebruikt werd. Toen bleek dat het werkend element een ferme hoeveelheid kwik bevatte dat wel de bacterien doodde maar ook een paar nevenwerkingen had
A fascinating visit to one of the oldest hospitals in the world: Hopital Notre Dame a la rose. After a fascinating tour with the history, 2 special facts remained playing in my mind:
The sisters found at the end of 1800 a cure that really worked and remained used until 1940. At that moment, the actvie element was found tp be mercury which also had a few not so good side effects..
Dit was de ziekenzaal uit de 17e en 18e eeuw met gezellige houten bedden waar 2 a 3 patienten in hetzelfde bed verbleven. Pas in de volgende eeuw kwamen ze tot het besef dat dit misschien niet zo een goed idee is voor besmettelijke ziektes..
This was the sick bay from the 17th and 18th century where up to 3 patients staid in the same bed. Only a century later they realized that this might not have been the best idea with contagious deseases..
01-09-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
31-08-2020 |
2020 Dag 05VL Ieper - Rollegem |
86 km - 550 HM - Gem 23,8 km/h Bewolkt met af en toe zon 17ºC
Vandaag verlaat ik de Vlaanderen fietsroute en ga ik over op de Grensroute. 450 km wisselend tussen Vlaanderen en Wallonie. Uiteraard gaat deze route ook richting de Kemmelberg, dus zie ik hem nu al voor de tweede keer, maar deze keer zonder er over te rijden.
De Kemmelberg 
Best grappig: de Waalse knooppuntenroute toch net iets anders dan de Vlaamse
Donkere wolken kondigden regen en onweer aan, maar het is gelukkig droog gebleven, de regenjas was enkel welkom voor de kou..
Dark clouds announcing rain and thunder, but lukily it stayd dry, the rain coat was just used for the cold..
31-08-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
30-08-2020 |
2020 Dag 04VL Diksmuide - Roeselare - Ieper |
103 km - 450 HM - Gem 23,4 km/h Regen 17ºC
Vandaag was een mooie rit langs een landschap dat vanaf Westouter begon te heuvelen met de Kemmelberg als toppertje. Het weer was iets minder mooi: een ganse dag regen van een zacht gemiezer tot hevige regen, het was allemaal present..
Today was a lovely tour through a landscape that started to become hilly from Westouter en with the famous Kemmelberg as max. The weather however, was not so nice: a rainy day from a few drops to a heavy rain, it all was present..
Gene Westvleteren, de paters waren gesloten op zondag 
Tyne Cot begraafplaats begraafplaats voor bijna 12.000 soldaten waarvan meer dan 8000 onbekend. Wordt je even stil van.
De begraafplaats ligt tussen Ieper en Roeselare waar ik mijn meter van 85 een bezoekje ben gaan brengen, Corona safe uiteraard. Een extra tripje van een 50 km.
Tyne Cot Cemetary, resting place for 11,965 soldiers, of which 8,369 are unnamed
The Cemetary is loacted between Ieper and Roeselare where I went to visit my Gotmother of 85, Corona safe of course. A side trip of around 50 km..

In Ieper kijken ze niet op een kerkje meer of minder
30-08-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
29-08-2020 |
2020 Dag 03VL Damme - Diksmuide |
111 km - 120 HM - Gem 24,4 km/h Bewolkt met regen 19ºC
Vrijdagavond waren de voorspellingen voor zaterdag nog heel regenachtig, maar zaterdagmorgen scheen het zonnetje. Na een heerlijke start heeft het weerbericht kort na de middag toch gelijk gekregen en heb ik een dik uur in de regen gefietst. Maar, niet getreurd, 4/5e van de trip was droog!
Firday evening were the predictions for Saturday still very rainy, but Saturday morning the sun was present. After a beautiful start, the predictions nevertheless became true in the afternoon and it mean cycling for an hour in the rain. But, this was in the end only 1/5th of the trip!
Heerlijk weertje in Lissewege
Lovely weather in Lissewege De eerste wolken duiken op bij de achtertuin van Blankenberge
First clouds in Blankenberge 
Aankomst in Diksmuide
Arrival in Diksmuide
29-08-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
28-08-2020 |
2020 Dag 02VL Stekene - Damme |
111 km - 150 HM - Gem 24,1 km/h Bewolkt 20ºC
In de voormiddag wat wolken met een zonnetje, maar voor de namiddag gaven ze veel regen en zelfs onweer.
Jonas zat hier niet veraf op vakantie aan de kust en heeft in de namiddag een dikke 60 km mee gereden. Top! En hij heeft nog goed weer meegebracht ook, geen regen gezien in de namiddag!
The morning started with some sun, but for the afternoon a lot of rain and even lightning was predicted.
Jonas (on vacation with his family closeby) joined me for 60 km and he brought the sun with him, we had no rain at all!
 Broodje kroket 's middags en we kunnen er weer tegen..
 Einddoel aan de kust en nu terug naar Damme!
28-08-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
27-08-2020 |
2020 Dag 01VL Branst - Stekene |
127 km - 150 HM - Bewolkt 21ºC
Niet echt de kortste weg naar Stekene, maar wel een mooie. Ik start richting Antwerpen om in te pikken op de Dode draad route of grensroute. Het is een route van 540 km die flirt met de grens van Nederland en nu eens in Belgie, dan weer in Nederland verder gaat.
Ik pik in in deel 5 die via Doel naar Sas van Gent (Stekene in Belgie) koerst.
Ik fiets nu voor het eerst lange afstanden elektrisch en kan het vermogen kiezen tussen ECO (200 km theoretisch rijbereik, TOER (120 km) en nog een paar met meer power die echter niet in aanmerking komen voor zo een lange trip. Ook via de snelheid kan je je bereik sterk beinvloeden. 200 km in ECO haal je enkel als je max 25 km/h rijdt bvb.
De eerste dag had ik slecht gerekend: bijna volledig op TOER en 30 km/h gereden en ik had er niet meer op gerekend dat ik een hotel had een 4-tal km van de route. Resultaat: batterij was al maximaal verbruikt in Sas van Gent en de laatste 2 km naar Zelzate was het dus zonder batterij  ..
This time I'm following a route along the border with the Netherlands. It's a 540 km long route that passes through Belgium as well as through the Netherlands.
I cylce this time with my electric bike where I can chose between several levels of support starting from ECO (200 km theoretical range), over TOER (120 km) en a few more that are using way more power and they are therefore not suited for longer trips. Also speed has a big influence, the faster you drive, the less miles you can make.
The first day I calculated wrong: I drove too fast and on TOER. Result: last 2 km running withou battery. Possible but not so fun
Eerste kasteel op 5km
First castle at 5km
Doel: heel bizar zo een verlaten dorp. Er wonen nu nog een 20-tal mensen, voor de rest zijn alle huizen leeg en aan het vervallen.
Doel is a town that was evacuated to expand the Antwerp harbour. Only 20 people are left who won't move yet, so most houses are empty and falling apart slowly. 
Niet alle fietspaden in Nederland zijn verhard, heel wat off road erbij vandaag (10%).
The Netherlands are known for their fantastic cycling roads, but in this trip a lot goes off road (10%). 
27-08-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
27-06-2020 |
2020 - Ardennen samenvatting |
Terugkijkend op mijn fietstocht tijdens Corona tijd, ben ik blij te kunnen besluiten dat ik er, alles meegenomen, van genoten heb.
Ja, het was jammer dat er toch wel heel wat gesloten was: de kastelen in Frankrijk, Leffe museum, sauna en zwembaden.
Daarnaast heb ik elke dag een hotel of B&B gevonden die allemaal op hun manier hub best deden om het naar de zin te maken. Het ontbijt was dikwijls anders dan anders, maar ik heb er wel elke morgen een gehad.
En ja, ik heb elke middag en elke avond iets gevonden om te eten, meestal zelfs met een ruime keuze. Alhoewel dat de maatregelen hier heel wat minder overtuigend waren. Bij veel plaatsen stonden de tafels veel te dicht en was er amper iets gewijzigd, wel werden bijna overal de maskers gedragen.
In elk geval, het heeft weer deugd gedaan..
27-06-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
26-06-2020 |
2020 Dag 09 - Dinant - Tienen |
85 km - 450 HM - Warm 28ºC
Zo slecht als de route naar Brussel was, zo mooi is deze route. Beginnend langs met een mooi pad langs de Maas met hier en daar wat tegenliggers..
As bad as the route to Brussels was, that beautiful is this one. Starting with a nice track along the Maas with some tresspassers here and there.

En daarna overgaand in een lang stuk Ravel van een kleine 30 km waar het wel heel goed opschiet met een zalige 30 km/h door het zacht afhellende pad.
And afterwards changing to a nice Ravel of 30 km where the average speeds nicely up to 30 km/h by means of the slope.
Aangekomen in Tienen aan de afgebrande Begijnhofkerk, waar je nu netjes de suikerklontjes door het dak ziet.
Arrived in Tienen at the burned Begijnhofkerk, where you now nicely see the sugar through the roof.
26-06-2020, 18:40 geschreven door Gert 
|
|
|
 |
25-06-2020 |
2020 Dag 08 - Givet - Dinant |
29 km - 50 HM - Warm 29ºC
Rustdagje vandaag met genieten van het zonnetje en cultuur met de Citadel op het programma.
A quiet day today with a bit of sun and culture with the Citadel on the schedule


In de Citadel

Zandsculpturen met Disney thema op het menu in een van de zalen. Hier werd Ratatouille geserveerd..

25-06-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
24-06-2020 |
2020 Dag 07 - Sedan - Givet |
71 km - 1130 HM - Warm 28ºC
Het schiet weer niet op in de voormiddag met de ene stevige klim na de andere. Tegen de middag heb ik weer een schamele 35 km gereden, maar het zijn wel super mooie kilometers dwars door de bossen. Prachtig.
The miles in the morning are very slow ones with one decent climb after another. By noon, I gathered hardly 35 km, but they where super nice through the forrests. Beautiful!


Ter afwisseling een korte wandeling

Het doel van Givet was het kasteel, maar dit was door Corona niet geopend.
Arriving in Givet, the Castle was the goal, but could not be visited..

Gelukkig waren de restaurants wel geopend en heb ik dit leuk restaurantje aangeraden gekregen. Lekker. Voor de eerste keer op 2 dagen in Frankrijk, werd ik er op gewezen dat ik een masker moest dragen in het hotel en op restaurant. Bovendien geen airco door Corona en dat bij temperaturen tegen de 30 graden..
Luckily the restaurants were opened and I got a recommendation for this one. Super. For the first time in 2 days France, they told ne to wear a mask in the hotel and in the restaurant.. The airco was switched off due to Corona at well and that in this heat..
24-06-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
23-06-2020 |
2020 Dag 06 - Libramont - Sedan |
53 km - 550 HM - Zonnig 26ºC
Vandaag doe ik het wat rustiger aan en is het tijd voor wat cultuur.
Today I take it a bit slower and it's culture time.
Tijd om het kasteel van Bouillon te bezoeken. Jammer genoeg mocht de roofvogel show niet doorgaan door Corona.
Time to visit the Bouillon Castle. Sadly enough, the bird show was canceled due to Corona.

En dan was het tijd om het dal uit te klimmen met een stevig klimmetje en met het doel om in Sedan nog het kasteel te bezoeken. Jammer genoeg opent dit pas binnen een week zijn deuren..
And then it was time to climb out of the valley and visit the castle in Sedan. Sadly enough this opens only early July..
23-06-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
22-06-2020 |
2020 Dag 05 - Durbuy - Libramont |
89 km - 1240 HM - Mistig 13ºC tot bewolkt 20ºC
Bij het vertrek een aantal stevige klimmetjes waardoor het in de voormiddag niet leek op te schieten.
At the start a few hard climbs with the result that I hardly made progress in the morning.
Van 8u30 tot 11u had ik amper 30 km gefietst toen ik La Roche-en-Ardenne bereikte. Het was bovendien nog wat vroeg om een restaurant open te vinden, maar ik wist zeker dat er de volgende 50 km niets te vinden zou zijn (wat ook het geval bleek te zijn). Gelukkig bracht de lokale beenhouwer met een baguette van meer dan 30 cm me terug in de juiste stemming. Met dit in mijn zadeltas, zag ik het helemaal terug zitten en genoot ik een dik uur later van dit uitzicht tijdens het verorberen van mijn mega broodje.
From 8:30 till 11, I hardly had 30 km when I reached La Roche-en-Ardenne. It was too early to find an open restaurant and I knew there were no other placesm to eat for the following 50 km. Luckily I found a sandwhich of more then 30 cm to bring me back on track. With that in my cycling bags, I had a great trip and enjoyed it an hour later with the following great view.
22-06-2020, 00:00 geschreven door Gert 
|
|
Categorie:Belgie
|
 |
|
 |
Vakantiefietsen |
Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
|
|
|
 |