Bureau de traductions Motte, Translation Agency Motte, Übersetzungsbüro Motte
12-09-2008
Taalprobleem: noemen, melden
FOUT De held die ik net vernoemd heb, heeft nu geen verweer. GOED De held die ik net genoemd heb, heeft nu geen verweer.
VERKLARING "Vernoemen" betekent dat iets of iemand wordt genoemd zoals iets of iemand anders. "Vernoemen" betekent niet dat iets wordt gezegd, gemeld, genoemd, meegedeeld... Hier heeft de schrijver "vernoemd" hoogstwaarschijnlijk verward met "genoemd".