Mijn dichters.
Inhoud blog
  • Oranje boven...?
  • Guido Gezelle, entomoloog
  • Moedertaal en Vaderland
  • Oog voor decadentie
  • Geuren, kleuren, klanken

    Zoeken in blog



    Mijn favorieten
  • Spinozakring Lier
  • In de Toren van Montaigne: omtrent Michel de Montaigne (1533-1592), zijn Essais en zijn Tijd

  • Een poëtisch geheugenpaleis
    Gedichten, versregels en teksten in diverse talen. Ze horen mij toe, omdat ik ze alle uit het hoofd ken. Ik zette ze blijvend bij in mijn geheugenpaleis. Samen vormen ze een geleend zelfportret. Deze blog houdt mijn geheugenpaleis in goede conditie. De vertalingen (geen herdichtingen) zijn van mijn hand en bedoeld als steuntje bij de lectuur van de originelen.
    09-02-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Moedertaal en Vaderland


    De Vaamsche tale

    Guido Gezelle

     

    De Vaamsche tale is wonder zoet,

    voor die heur geen geweld en doet,

    maar rusten laat in’t herte, alwaar,

    ze onmondig leefde en sliep te gaar,

    tot dat ze, eens wakker, vrij en vrank,

    te monde uit, gaat heur vrijen gang!

    Wat verruwprachtig hoortoneel,

    wat zielverrukkend zingestreel,

    O, vlaamsche tale, uw’ kunste ontplooit,

    wanneer zij ’t al vol leven strooit

    en vol ‘t onzegbaar schoon zijn, 

    dat, lijk wolken wierooks, welt

    uit uw zoet wierookvat!

     

    ***


    Uit : ‘De vermakelijke spraakkunst’

    Jacop van Lennep (1802-1868)

     

    Geen Engelsch, Duitsch of Fransch,

    Geen Russisch of Japansch,

    Verwint in zwier of praal

    De Nederlandsche taal.

    Hoewel haar’t noodlot bant

    In ’t enge moederland

    En zij haar schatten nooit

    Naar buiten om zich strooit,

    Hoewel haar ieder schrijft,

    Al naar de wind hem drijft,

    Haar, als een wassen neus,

    Naar eigen gril en keus,

    Verfonfaait en verdraait

    -Hetgeen haar niet verfraait-

    Hoewel schier iedereen,

    Geleerde en brekebeen,

    Haar ongepermitteerd

    Mishandelt en verneêrt,

    Toch blijft ze ons eerbiedwaard,

    Toch, ons de liefste op aard;

    (…)

     




    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)

    Categorieën
  • 01 O schone moedertaal (29)
  • 02 Stem uit Zuid-Afrika (3)
  • 03 Douce France (9)
  • 04 Süsse Sprache Deutschlands (12)
  • 05 Engelse dichters (7)
  • 06 In het land van Dante (3)
  • 07 Spaanse dichters (4)
  • 08 Portugese dichters (1)
  • 09 Russische dichters (3)
  • 10 Poolse dichters (0)
  • 11 Deense dichters (0)
  • 12 The glory that was Greece (4)
  • 13 The grandeur that was Rome (9)

  • Archief per maand
  • 09-2017
  • 02-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015

    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Blog als favoriet !


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs