Mijn dichters.
Inhoud blog
  • Oranje boven...?
  • Guido Gezelle, entomoloog
  • Moedertaal en Vaderland
  • Oog voor decadentie
  • Geuren, kleuren, klanken

    Zoeken in blog



    Mijn favorieten
  • Spinozakring Lier
  • In de Toren van Montaigne: omtrent Michel de Montaigne (1533-1592), zijn Essais en zijn Tijd

  • Een poëtisch geheugenpaleis
    Gedichten, versregels en teksten in diverse talen. Ze horen mij toe, omdat ik ze alle uit het hoofd ken. Ik zette ze blijvend bij in mijn geheugenpaleis. Samen vormen ze een geleend zelfportret. Deze blog houdt mijn geheugenpaleis in goede conditie. De vertalingen (geen herdichtingen) zijn van mijn hand en bedoeld als steuntje bij de lectuur van de originelen.
    13-08-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vriendschap



    Het Egidiuslied


    NN (Jan Moritoen?)

     

    Egidius, waer bestu bleven?

    Mi lanct na di, gheselle mijn.

    Du coors die doot, du liets mi tleven.

     

    Dat was gheselscap goet ende fijn,

    Het sceen teen moeste ghestorven sijn.

    Nu bestu in den troon verheven,

    Claerre dan der zonnen scijn,

    Alle vruecht is di ghegheven.

     

    Egidius, waer bestu  bleven?

    Mi lanct na di gheselle mijn:

    Du coors die doot, du liets mi tleven.

     

    Nu bidt vor mi, ik moet nog sneven

    Ende in de weerelt liden pijn.

    Verware mijn stede di beneven/

    Ik moet nog zinghen een liedekijn.

    Nochtan moet emmer ghestorven sijn.

     

    Egidius, waer bestu bleven?

    Mi lanct na di, gheselle mijn.

    Di coors die doot, du liets mi tleven.

     

    Egidius, zeg, waar ben je nu?

    Ik verlang naar je, mijn vriend

    Jij koos de dood, jij liet mij ’t leven.

                                                              

    Dat was vriendschap oprecht en fijn

    Maar een van ons moest sterven.s

    Nu ben je op de hemeltroon verheven,

    Stralender dan zonneschijn,

    Alle vreugd is nu je deel.

     

    Egidius, zeg, waar ben je nu?

    Ik verlang naar je, mijn vriend

    Jij koos de dood, jij liet mij ’t leven.

     

    Bid  voor mij, ik moet nog verder,

    En in de wereld verdriet lijden.

    Bewaar een plekje naast je.

    Ik moet nog even verder zingen,

    Maar sterven moet wel iedereen.

     

    Egidius, zeg, waar ben je nu?

    Ik verlang naar je, mijn vriend

    Jij koos de dood, jij liet mij ’t leven.

     


    Bijlage: Egidiuslied, gezongen en voorgedragen




    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)

    Categorieën
  • 01 O schone moedertaal (29)
  • 02 Stem uit Zuid-Afrika (3)
  • 03 Douce France (9)
  • 04 Süsse Sprache Deutschlands (12)
  • 05 Engelse dichters (7)
  • 06 In het land van Dante (3)
  • 07 Spaanse dichters (4)
  • 08 Portugese dichters (1)
  • 09 Russische dichters (3)
  • 10 Poolse dichters (0)
  • 11 Deense dichters (0)
  • 12 The glory that was Greece (4)
  • 13 The grandeur that was Rome (9)

  • Archief per maand
  • 09-2017
  • 02-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015

    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Blog als favoriet !


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs