|
De Bello Gallico
Caius Julius Caesar (100-44 v.C.)
(1-4)
Gallia est omnis
divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui
ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Hi omnes lingua, institutis, legibus
inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium
fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae
longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad
effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis qui trans
Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. (
)
De Gallische Oorlog
Gallië is in zijn geheel
genomen, verdeeld in drie delen. Een deel ervan wordt bewoond door Belgen, een
ander door Aquitaniërs, en een derde door een volk dat zich Kelten noemt en in
onze taal Galliërs genoemd worden. Ze verschillen allen van elkaar door taal,
instellingen en wetten. De Galliërs worden van de Aquitaniërs gescheiden door
de Garonne rivier, van de Belgen door de Matrona en de Sequana. De Belgen * zijn
de dappersten, omdat ze het verst verwijderd zijn van de beschaving van de Provence,
omdat kooplieden bij hen niet erg vaak langs komen om er dingen te slijten
die hun strijdlust verslapt, en omdat ze het dichtst bij de Germanen wonen,
waarmee ze voortdurend oorlog voeren.
(
)
© W. Schuermans
* eilaas, eilaas, dreiwerf eilaas: niet dat synthetisch volkje dat zich nu 'Belgen' noemt...
Veertien, of daaromtrent,
was ik toen op school Cesar in mijn leven stapte. Een strenge, nogal
onberekenbare leraar Latijn, die met harde hand eindeloze reeksen Latijnse
woorden en, erger nog, Latijnse stamtijden in mijn onwillige kop heide. Cesar
las met zijn bende ook Caesar. Wie, in heel de wereld, kan zeggen dat hij aan het handje van Cesar zelf Caesars Gallische oorlog las?
De beginzinnen van de Bello
Gallico moesten we uit het hoofd leren. Beide Cesaren hebben de basis
gelegd voor mijn passie voor de SPQR (Senatus Populusque Romanus) en hun taal.
Bijlage: Caesar begint in zijn legertent aan zijn gedenkschriften...
|
