Die  Spatzen (fragment)

Hans Leifhelm (1891-1947)

O die Spatzen, o die kleinen Brüderlein,

Grau und minder sitzen sie im Sonnenschein,

Warten, wo die Dornen aus den Hecken greifen,

Bis die heubeladnen Wagen daran streifen,

Tragen eifrig Halm um Halm im Schnabel fort,

Zimmern ihr Geniste hoch am sicheren Ort.

(…)

De mussen

O, musjes, musjes, broertjes klein,

Grijs en nederig in zonneschijn

Wachtend, waar de doornen dreigen

uit de heg tot hooiwagens zich schurken,

Dragen ijverig dan halm na halmpje weg,

Timmerend, hoog en droog, een veilig nest.

Bijlage:

Hooien met oude trekkers (video)