Mijn dichters.
Inhoud blog
  • Oranje boven...?
  • Guido Gezelle, entomoloog
  • Moedertaal en Vaderland
  • Oog voor decadentie
  • Geuren, kleuren, klanken

    Zoeken in blog



    Mijn favorieten
  • Spinozakring Lier
  • In de Toren van Montaigne: omtrent Michel de Montaigne (1533-1592), zijn Essais en zijn Tijd

  • Een poëtisch geheugenpaleis
    Gedichten, versregels en teksten in diverse talen. Ze horen mij toe, omdat ik ze alle uit het hoofd ken. Ik zette ze blijvend bij in mijn geheugenpaleis. Samen vormen ze een geleend zelfportret. Deze blog houdt mijn geheugenpaleis in goede conditie. De vertalingen (geen herdichtingen) zijn van mijn hand en bedoeld als steuntje bij de lectuur van de originelen.
    18-05-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Blazoen



    Le beau tétin 


    Clémant Marot

     

    Tetin refaict,  plus blanc qu' un oeuf,

    Tetin de satin blanc tout neuf,

    Tetin qui fais honte àla Rose,

    Tetin plus beau que nulle chose

    Tetin dur, non pas Tetin, voyre,

    Mais petite boule d' Ivoire,

    Au milieu duquel est assise

    Une Fraise ou une Cerise

    Que nul ne veoit, ne touche aussi,

    Mais je gage q’il est ainsi:

    Tetin donc au petit bout rouge,

    Tetin qui jamais ne se bouge,

    Soit pour venir, soit pour aller,

    Soit pour courir, soit pour baller:

    Tetin gauche, Tetin mignon,

    Tousjours loin de son compaignon,

    Tetin qui portes tesmoignage

    Du demourant du personnage,

    Quand on te voit, il vient à maintz

    Une envie dedans les mains

    De te taster, de te tenir:

    Mais il se fault bien contenir

    D’en approcher, bon gré ma vie,

    Car il viendroit une autre envie.

    O  Tetin, ne grand ne petit,

    Tetin meur, tetin d’appetit,

    Tetin qui nuict et jour criez:

    Mariez moy tost, mariez!

    Tetin qui t’enfles, et repoulses,

    Ton gorgias de deux bons poulses,

    A bon droict heureux on dira

    Celluy qui de laict t’emplira,

    Faisant d’un Tetin de pucelle,

    Tetin de femme entiere et belle.

     

    Perfecte tiet, blanker dan een ei

    Tiet, van fris en hagelwit satijn,

    Tiet, die de  roos beschaamt

    Tiet, mooier dan al wat bestaat

    Harde tiet, wel nee, geen tiet,

    Eerder een bol van wit ivoor

    Met midden op een bes of  kers

    Die niemand ziet of roert,

    Maar weten die ik het wel heel zeker.

    Tiet dus, met dat kleine roze eindje,

    Tiet , roerloos, immer en altijd

    zowel bij het lopen als bij het ballen.

    Linker tiet, allerschattigste tiet,

    Altijd ver van zijn gezellinnetje,

    Tiet, sier voor heel het personage,

    Wie je ziet krijgt op stond

    Goesting in de vingers

    Om je te betasten, te bevingeren:

    Maar deksels, hou je toch maar in,

    Een andere goesting komt dan snel!

    Tiet, niet te groot, niet te klein

    Rijpe tiet, appetijtelijke tiet,

    Tiet die dag en nacht verzucht:

    Huw me vlug! Huw me!  

    Tiet, die al rijzende de borst

    Ruim twee duim zwellen doet!

    Noem terecht gelukkig, hij die

    Haar met moedermelk beschenken zal,

    En uit een jonge maagdentiet

    Een vrouwentiet vormt, vol en mooi. 


    © W. Schuermans


    Een blason is een lofdicht over een deel van het vrouwelijk lichaam.  De Franse hofdichter Clément Marot (1496-1544) schreef er meerdere. Dit blazoen, hoeft het gezegd, bezingt de vrouwelijke borst.

    Het gedicht werd op muziek gezet door Clément Janequin (1485-1558). Beluister bijlage.

     



    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)

    Categorieën
  • 01 O schone moedertaal (29)
  • 02 Stem uit Zuid-Afrika (3)
  • 03 Douce France (9)
  • 04 Süsse Sprache Deutschlands (12)
  • 05 Engelse dichters (7)
  • 06 In het land van Dante (3)
  • 07 Spaanse dichters (4)
  • 08 Portugese dichters (1)
  • 09 Russische dichters (3)
  • 10 Poolse dichters (0)
  • 11 Deense dichters (0)
  • 12 The glory that was Greece (4)
  • 13 The grandeur that was Rome (9)

  • Archief per maand
  • 09-2017
  • 02-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015

    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Blog als favoriet !


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs