De afgelopen dagen speelde Els reisgids voor onze gasten en bracht ze naar uptown en diverse supermarkten. Op die manier konden we ons optimaal voorbereiden op de grote avond... Jo moest wel eerst ook nog zijn plicht vervullen door gastlezer te zijn in de klas van Thano. Daarna zetten we Halloween in met een passende taart om vervolgens ons om te kleden. Els koos voor de gelegenheid om de ijzeren arm der wet te personaliseren (een uniform waarmee ze nog veel bekijks zou krijgen later op de avond...). Jo en Lin hielden het meer op toepasselijke kleurcombinaties. De kinderen en Bjorn zochten het in sfeer van skeletten en spoken. Gelukkig vielen de temperaturen best mee. Bovendien had Kevin, onze gastheer, een vuurtje op de oprit gestookt zodat de heren lekker buiten bier konden drinken en op die manier de kinderen in de gaten konden houden terwijl die van huis tot huis trokken. Eenmaal dat iets verder moest, werden de jaszakken mert voorraad gevuld en werd met de wagen zelfs voorraad bier rond gereden. Kwestie dat Halloween niet alleen voor de kinderen maar ook voor de ouders een feest zou kunnen zijn.... Na enkele uurtjes hadden de kinderen intussen kilo's (en dat is niet overdreven) snoep weten in te zamelen die ze met vakkundig onderhandelen onder elkaar verdeelden waarna ze in het donker avondspelletjes buiten speelden. Om klokslag middernacht werd de geboorte van .... gevierd... waarna we enkele uurtjes later met spijt in het hart onze gasten op de luchthaven van Minneapolis moesten uitwuiven. In de namiddag speelde Marcin wel nog indoor voetbal en zijn ploeg won glansrijk. Toen hij ook zelf het doel wist te vinden kwam hij meteen richting tribune gelopen om daar met de vinger naar Els.... Happy Birthday Mom, this is for you... te roepen. Er werd hier en daar een traantje weggepinkt en na afloop zong zelfs het ganse voetbal team een verjaardagslied voor Els.
