|
Het glasraam De Barmhartige Samaritaan in de Brusselse kathedraal
Dit glasraam in 1879 gerealiseerd door Jean-Baptiste Capronnier, is geschonken door Isabelle de Clermont-
Tonnerre. Het bevindt zich in de Sint-Michiel-en-Goedelekathedraal te Brussel, aan de westzijde van de
zuiderdwarsbeuk. Op onderstaande foto is alleen het middengedeelte ervan weergegeven. Hierna volgt een
beschrijving van het volledige glasraam.
Bovenaan zien we de familiewapens. Links de wapens met drie heraldische eendjes van de familie dUrsel.
Rechts de wapens van de Franse familie Clermont-Tonnerre. Als dank voor bewezen militaire steun had paus
Calixtus II aan hen toelating verleend pauselijke elementen in hun schild op te nemen : de gekruiste sleutels
van Petrus en een tiara als bekroning.
In het kort de parabel van de Barmhartige Samaritaan
Een man werd onderweg naar Jericho mishandeld en beroofd. De overvalers lieten hem voor dood achter.
Een priester en een tempeldienaar deden of zij niets gezien hadden. Een Samaritaan - nochtans geen vriend
van de Joden - gaf de gewonde man te drinken, verzorgde hem en bracht hem met zijn paard naar een veilige
plaats om te bekomen. Barmhartig is hij die zorg draagt voor zijn naaste.
Latijnse tekst onderaan (+ vertaling)
IN MEMORIAM CAROLI MARIÆ HENRICI E DVCIBVS AB VRSEL
QVI MILITIBVS VVLNERATIS INSERVIENS MORBO CORREPTVS
OBIIT V IDVS SEPTEMBRIS ANNI MDCCCLXXV
EJVSQVE AMITÆ CAROLINÆ COMITISSÆ AB URSEL NONIS DECEMBRIS
ANNI MDCCCLXVIII DEFVNCTA
FIDA IN CHRISTO CONJVX ISABELLA A CLERMONT TONNERRE
ANNO MDCCCLXXIX POSVIT SVPERSTITI FILLÆ CAROLINÆ FAVEAT DEVS
Ter nagedachtenis van Charles Marie Henri uit de hertogelijke familie van Ursel,
bij het verzorgen van gewonde soldaten ziek geworden, overleden op 9 september 1875,
en van zijn tante Caroline gravin van Ursel, overleden op 5 december 1868.
Zijn echtgenote Isabelle de Clermont-Tonnerre, betrouwend op Christus,
liet dit in 1879 plaatsen. Dat God hun nog levende dochter Caroline behoede.
Aanvullende gegevens over schenkster en familie
Charles Marie Henri dUrsel (Brussel, 12.12.1839 - Funchal (M), 9.9.1875) (1) (2)
Zijn echtgenote : Isabelle Charlotte Sophie Isabelle Léontine de Clermont-Tonnerre
(Glisolles (F), 6.3.1849 - Sceaux (F), 3.7.1921)
Zijn dochter : Caroline Chantal Léonie Marie Noël dUrsel
(Brussel, 25.12.1874 - Virieu (F), 6.12.1933)
Zijn tante : Marie Augustine Caroline dUrsel (Hingene, 21.6.1807 - Brussel, 5.12.1868)
(1) getrouwd op 9.9.1873 in Parijs
(2) uitvaart in de Sint-Michiel-en-Goedelekerk te Brussel op 28.9.1875
(F) Frankrijk
(M) Madeira (Portugal)
Tekst en foto : MG
|
