Dio, Padre celeste abbi pietà di Dio, Figlio, Redentore del mondo Dio, Spirito Santo abbi Santa Trinità, un solo Dio
Maria Immacolata, Madre di Dio prega per noi Maria, Madre e conforto dei tribolati prega per noi Maria, Regina di tutti i Santi prega per noi
Santa Rita, nostra avvocata potentissima prega per noi Santa Rita, dono eletto del Cielo prega per noi Santa Rita, amante della solitudine prega per noi Santa Rita, modello di purezza prega per noi Santa Rita, esempio di amabilità, prega per noi Santa Rita, specchio di obbedienza prega per noi Santa Rita, ideale di sposa e di madre prega per noi Santa Rita, invitta nella pazienza prega per noi Santa Rita, mirabile nella fortezza prega per noi Santa Rita, generosa nel perdono prega per noi Santa Rita, eroica nella penitenza prega per noi Santa Rita, vedova di pace prega per noi Santa Rita, munifica verso i poveri prega per noi Santa Rita, pronta alla divina vocazione prega per noi Santa Rita, modello di vita claustrale prega per noi Santa Rita, giardino eletto di ogni virtù prega per noi Santa Rita, innamorata del Crocifisso prega per noi Santa Rita, trafitta da una spina di Gesù prega per noi Santa Rita, forte nell'amore di Dio prega per noi Santa Rita, ornata di gloria del paradiso prega per noi Santa Rita, vanto dell'Ordine Agostiniano prega per noi Santa Rita, ricca di singolare potenza prega per noi Santa Rita, astro benefico degli erranti prega per noi Santa Rita, sicuro conforto dei tribolati prega per noi Santa Rita, àncora di salvezza prega per noi Santa Rita, patrona degli infermi prega per noi Santa Rita, scampo nei pericoli prega per noi Santa Rita, Santa degl'impossibili prega per noi Santa Rita, avvocata dei casi disperati prega per noi Santa Rita, potente soccorritrice di tutti prega per noi
Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, perdonaci, o Signore. Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, esaudiscici, o Signore. Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.
V. Segnasti Rita, o Signore. R. Con un segno della tua carità e della tua passione.
Preghiamo O Dio, che nella tua infinita misericordia, ti degnasti di guardare con amore alla tua fedele ancella Rita e di concedere alla sua mediazione quanto è impossibile agli sforzi umani, alle previsioni del mondo e dell'ingegno, muoviti a pietà di noi e soccorrici nelle nostre calamità. Fa' che tutti conoscano che tu solo sei la ricompensa degli umili, la difesa degli abbandonati e la forza di tutti coloro che in te confidano. Amen.
Novena a Santa Rita Viene recitata interamente per nove giorni, da soli oppure insieme ad altri
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
1. Ti onoriamo, o santa di Cascia, per la tua fedeltà alle promesse battesimali. Intercedi per noi presso il Signore perché viviamo con gioia e coerenza la nostra vocazione alla santità, vincendo il male con il bene. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo come era in principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
2. Ti onoriamo, o gloriosa Santa Rita, per la tua testimonianza di amore alla preghiera in tutte le età della vita. Aiutaci a rimanere uniti a Gesù perché senza di Lui non possiamo far nulla e solo invocando il suo nome possiamo essere salvati. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo come era in principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
3. Ti onoriamo, o santa del perdono, per la fortezza e il coraggio che hai dimostrato nei momenti più tragici della tua vita. Intercedi per noi presso il Signore perché superiamo ogni dubbio e paura, credendo nella vittoria dell' amore anche nelle situazioni più difficili. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo come era in principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
4. Ti onoriamo, o Santa Rita, esperta della vita familiare, per l'esempio di virtù che ci hai lasciato: come figlia, come sposa e madre, come vedova e suora. Aiutaci perché ciascuno di noi valorizzi i doni ricevuti da Dio, seminando speranza e pace attraverso il compimento dei doveri quotidiani. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo come era in principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
5. Ti onoriamo, o santa della spina e della rosa, per il tuo amore umile e vero a Gesù crocifisso. Aiutaci a pentirci dei nostri peccati e ad amarlo anche noi con i fatti e nella verità. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo come era in principio e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
Segue la preghiera litanica a Santa Rita
Preghiera litanica a Santa Rita
Il frutto dello Spirito è l' amore. Tu, Rita, lo hai vissuto (tutti) Ottienilo per noi
Il frutto dello Spirito è la pace. Tu, Rita l'hai vissuta Ottienila per noi
Il frutto dello Spirito è la gioia. Tu, Rita l'hai vissuta Ottienila per noi
Il frutto dello Spirito è la pazienza. Tu, Rita l'hai vissuta Ottienila per noi
Il frutto dello Spirito è il perdono. Tu, Rita lo hai vissuto Ottienilo per noi
Il frutto dello Spirito è la purezza. Tu, Rita l'hai vissuta Ottienila per noi
Il frutto dello Spirito è la fedeltà. Tu, Rita l'hai vissuta Ottienila per noi
Il frutto dello Spirito è il dominio di se. Tu, Rita lo hai vissuto Ottienilo per noi
Il frutto dello Spirito è la speranza. Tu, Rita l'hai vissuta Ottienila per noi
Preghiera conclusiva
Signore Gesù, oggi attraverso le mani di Santa Rita noi ti presentiamo le nostre situazioni personali e il nostro immenso desiderio di bene per le nostre famiglie e le nostre comunità. Manda su di noi, o Cristo Gesù, lo Spirito Santo, perché i nostri atteggiamenti e le nostre parole, come quelli di Santa Rita, siano ispirati al tuo Vangelo e guidati dalla tua grazia. Tu sei Dio e vivi e regni con il Padre e lo Spirito Santo nei secoli dei secoli. Amen.
Per intercessione di Santa Rita ci benedica Dio Onnipotente, Padre e Figlio e Spirito Santo. Amen
O sainte Rita, Sainte de l'impossibile et avocate des causes désespérées, sous le poids de l'épreuve, j'ai recours à toi. Libère mon pauvre coeur des angoisses qui l'oppressent et rends la paix à mon esprit accablé. Toi que Dieu a choisi d'etablir comme Avocate des causes désespérées, obtiens-moi cette grâce que je sollicite. O Seigneur vois l'espoir que je mets en Toi! Ecoute ta bienheureuse Rita. Exauce-la encore une fois en nous manifestant ta miséricorde. Amen.
Seigneur, prends pitié,
Ô Christ, prends pitié,
Seigneur, prends pitié,
Père céleste, toi de qui vient tout don parfait, prends pitié de nous,
Seigneur Jésus, toi qui nous sauves de tout mal, prends pitié de nous,
Esprit Saint, toi en qui nous trouvons la paix, prends pitié de nous,
Trinité Sainte, Dieu vivant et véritable, prends pitié de nous,
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous,
Sainte Rita, avocate puissante auprès de Dieu, prie pour nous,
Sainte Rita, joie de tes parents âgés, prie pour nous,
Sainte Rita, amie de la solitude dès ton enfance, prie pour nous,
Sainte Rita, généreuse et bienveillante envers tous, prie pour nous,
Sainte Rita, accueillante et fidèle à la Volonté de Dieu, prie pour nous,
Sainte Rita, femme remplie de force et de douceur, prie pour nous,
Sainte Rita, épouse aimante et patiente, prie pour nous,
Sainte Rita, mère courageuse dans les épreuves, prie pour nous,
Sainte Rita, toujours prête à pardonner, prie pour nous,
Sainte Rita, toujours confiante en la Providence de Dieu, prie pour nous,
Sainte Rita, toujours ardente à servir la paix, prie pour nous,
Sainte Rita, obéissante à lappel de Dieu, prie pour nous,
Sainte Rita, pleine de charité fraternelle, prie pour nous,
Sainte Rita, pleine dattention pour les pauvres, prie pour nous,
Sainte Rita, unie par ta blessure à la passion de Jésus, prie pour nous,
Sainte Rita, sereine devant la maladie et la mort, prie pour nous,
Sainte Rita, bienheureuse dans la gloire du Ciel, prie pour nous,
Sainte Rita, fidèle compagne sur le chemin de nos vies, prie pour nous,
Sainte Rita, réconfort de ceux qui souffrent, prie pour nous,
Sainte Rita, toi notre recours dans les causes perdues, prie pour nous,
Sainte Rita, toi notre espérance dans les cas impossibles, prie pour nous,
Sainte Rita, toi notre soutien dans les situations désespérées, prie pour nous,
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, pardonne-nous, Seigneur,
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, exauce-nous, Seigneur,
Agneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous,
Seigneur,
Prions :
Seigneur Jésus, toi qui as donné à Sainte Rita la grâce daimer ses ennemis et de participer à ta passion, accorde-nous, par sa vivante intercession, de comprendre lamour infini que tu nous manifestes sur la Croix et de savoir nous aussi prier pour nos ennemis. Toi qui vis et règnes avec le Père et le Saint Esprit, maintenant et pour les siècles des siècles. Amen.
Sainte Rita de Cascia , Priez pour Nous.
Ainsi soit-il.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus Christ, écoutez nous.
Jésus Christ, exaucez nous.
Père céleste qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Fils Rédempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Esprit Saint qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Sainte Trinité qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Sainte Marie, Reine de tous les Saints, priez pour nous.
Saint Joseph, patron de l'Eglise universelle, priez pour nous.
Sainte Rita, dont la naissance fut accompagnée de célestes prodiges, priez pour nous
Sainte Rita, dont le Nom fut apporté du Ciel par un Ange, priez pour nous.
Sainte Rita, modèle des jeunes filles, priez pour nous.
Sainte Rita, épouse dévouée, priez pour nous.
Sainte Rita, mère très courageuse, priez pour nous.
Sainte Rita, veuve édifiante, priez pour nous.
Sainte Rita, religieuse exemplaire, priez pour nous.
Sainte Rita, pleine de confiance et de résignation, priez pour nous.
Sainte Rita, entièrement dévouée à Dieu, priez pour nous.
Sainte Rita, modèle de toutes les vertus, priez pour nous.
Sainte Rita, blessée au front par une épine de la couronne de Jésus, priez pour nous.
Sainte Rita, revêtue par Dieu du don des miracles, priez pour nous.
Sainte Rita, espoir des malheureux, priez pour nous.
Sainte Rita, protectrice des mères et des enfants, priez pour nous.
Sainte Rita, consolatrice des coeurs affligés, priez pour nous.
Sainte Rita, santé des malades et des infirmes, priez pour nous.
Sainte Rita, dont le tombeau fut glorifié par de nombreux miracles, priez pour nous.
Sainte Rita, dont le corps est préservé de la corruption, priez pour nous.
Sainte Rita, qui convertissez les pécheurs, priez pour nous.
Sainte Rita, gardienne du bonheur des foyers, priez pour nous.
Sainte Rita, qui ramenez la paix dans les foyers, priez pour nous.
Sainte Rita, quidissipez toutes les maladies corporelles, priez pour nous.
Sainte Rita, qui protégez le bétail contre les épidémies, priez pour nous.
Afin que tous ceux qui vous invoquent ressentent l'effet de votre puissante protection,
Sainte Rita, priez pour nous.
Afin que dans toutes nos afflictions, nous trouvions en vous une consolatrice,
Sainte Rita, priez pour nous.
Afin que nous obtenions la guérison de nos maladies,
Sainte Rita, priez pour nous.
Afin que par votre intercession, nous obtenions de Jésus et de Marie la Grâce que nous
sollicitons, Sainte Rita, avocate des causes désespérées, priez pour nous.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez nous, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez nous, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous, Seigneur.
Priez pour nous, Sainte Rita,
Afin que nous devenions dignes des promesses de Jésus Christ.
Oraison.
Sainte Rita, choisie par Dieu pour être parmi les Saintes du Ciel, une des
principales bienfaitrices de ceux qui souffrent sur la terre, accordez-nous, par votre
puissante intercession, la faveur que nous demandons. Fortifiez-nous et consolez-nous, ainsi que tous ceux pour qui nous vous implorons, de toutes sortes de maux spirituels et corporels, en ce monde et en l'autre.
Par Jésus Christ Notre Seigneur.
O Saint Rita, Holy patroness of the impossible and Advocate of the Hopeless, under the weight of hardship, I beseech you.
Free my heart from the burden of my sorrows and restore peace to my tormented spirit. I implore you, whom God elected as Advocate of the Hopeless, to obtain for me this request. If my sins hinder the realization of my most cherished wishes, obtain for me the grace of sincere repentance and forgiveness, for which I promise a good confession. In any case, intercede for me so that I no longer have to live in such affliction. Have pity on me! O lord, see the hope I am placing in You! Listen to your Blessed Rita. May your Holy Will once more grant her the favor she is asking on my behalf. Amen
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven,
Have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world,
Have mercy on us.
God the Holy Ghost,
Have mercy on us.
Holy Trinity, One God,
Have mercy on us.
Immaculate Mary, Mother of God,
pray for us.
Holy Mary, Mother of purest love,
pray for us.
Holy Mary, pierced with a sword of grief,
pray for us.
Holy Mary, comforter of the afflicted,
pray for us.
Holy Mary, Queen of all saints,
pray for us.
Holy Mary, Protectress of St. Rita,
pray for us.
O Saint Rita, our advocate and protectress,
pray for us.
O Saint Rita, predestined by the Lord,
pray for us.
O Saint Rita, gift of Heaven,
pray for us.
O Saint Rita, foretold by an angel,
pray for us.
O Saint Rita, remarkable in childhood,
pray for us.
O Saint Rita, enamored of solitude,
pray for us.
O Saint Rita, example of obedience,
pray for us.
O Saint Rita, united to the Divine will,
pray for us.
O Saint Rita, of untiring patience,
pray for us.
O Saint Rita, model of gentleness,
pray for us.
O Saint Rita, type of the Christian mother,
pray for us.
O Saint Rita, mirror of Christian spouses,
pray for us.
O Saint Rita, miracle of fortitude,
pray for us.
O Saint Rita, heroic in sacrifice,
pray for us.
O Saint Rita, generous in forgiving,
pray for us.
O Saint Rita, tender benefactress of thine enemies,
pray for us.
O Saint Rita, martyr in penitence,
pray for us.
O Saint Rita, abased through humility,
pray for us.
O Saint Rita, embracing voluntary poverty,
pray for us.
O Saint Rita, exemplary as a widow,
pray for us.
O Saint Rita, beloved of Jesus,
pray for us.
O Saint Rita, permitted to converse with thy Divine Spouse,
pray for us.
O Saint Rita, prompt at the Divine call,
pray for us.
O Saint Rita, mirror of conventual life,
pray for us.
O Saint Rita, mystical rose of every virtue,
pray for us.
O Saint Rita, sweet honey of the comb,
pray for us.
O Saint Rita, bouquet of fragrant myrrh,
pray for us.
O Saint Rita, wedded to the Passion of Christ,
pray for us.
O Saint Rita, pierced with a thorn,
pray for us.
O Saint Rita, deep sea of contrition,
pray for us.
O Saint Rita, in ecstasies before the Blessed Sacrament,
pray for us.
O Saint Rita, consumed with Divine love,
pray for us.
O Saint Rita, bidden to the Bridegroom's throne,
pray for us.
O Saint Rita, received in Heaven with joy,
pray for us.
O Saint Rita, arrayed in unspeakable glory,
pray for us.
O Saint Rita, incorrupt in thy chaste body,
pray for us.
O Saint Rita, Advocate of the Impossible,
pray for us.
O Saint Rita, Advocate of Desperate Cases,
pray for us.
O Saint Rita, light of Holy Church,
pray for us.
O Saint Rita, cure for the unfaithful,
pray for us.
O Saint Rita, balm for every sorrow,
pray for us.
O Saint Rita, balsam for every ill,
pray for us.
O Saint Rita, persevering in prayer,
pray for us.
O Saint Rita, confident in thy prayer,
pray for us.
O Saint Rita, who can obtain everything from thy dying Jesus,
pray for us.
O Saint Rita, who knows the way to His Sacred Heart,
pray for us.
O Saint Rita, our powerful advocate,
pray for us.
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
Spare us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
Have mercy on us.
Thou hast signed Thy servant Rita
With the signs of Thy Love and Passion.
Pray for us, Saint Rita,
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let Us Pray
O God, who in Thine infinite tenderness
hast vouchsafed to regard the prayer
of thy servant Blessed Rita
and dost grant to her supplication
that which is impossible to human forethought,
skill and efforts,
in reward of her compassionate love
and firm reliance upon Thy promises,
have pity upon our adversity
and succor us in our calamities,
that the unbeliever may know
that Thou art the recompense of the humble,
the defense of the helpless,
and the strength of those who trust in Thee,
through Jesus Christ our Lord.
Amen
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
God the Father Almighty,
Have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, Who hast said,
"Ask, and you shall receive;
seek, and you shall find;
knock, and it shall be opened unto you,"
Have mercy on us.
God the Holy Ghost, Spirit of Wisdom, Understanding,
Counsel and Knowledge,
Have mercy on us.
Holy Trinity, One God, infinite in power,
Have mercy on us.
Holy Mary, who dost never refuse a petition,
Pray for us.
Immaculate Virgin, Queen of Heaven and earth,
Pray for us.
Our Lady of the Sacred Heart,
Pray for us.
Holy angels, spirits of humility,
Pray for us.
Holy principalities, protectors of religious communities,
Pray for us.
Holy virtues, angels of fortitude,
Pray for us.
Holy cherubim, angels of light,
Pray for us.
Saint Rita, Advocate of the Impossible,
Pray for us.
St. Rita, consecrated to God,
Pray for us.
St. Rita, lover of Jesus Crucified,
Pray for us.
St. Rita,
bride of the suffering Saviour,
Pray for us.
St. Rita,
filled with compassion for the sufferings of Christ,
Pray for us.
St. Rita,
crowned by an angel with a crown of thorns,
Pray for us.
St. Rita,
who didst bear the wound of this mysterious crown on thy forehead,
Pray for us.
St. Rita,
who didst firmly trust in the loving mercy of Jesus,
Pray for us.
St. Rita,
who didst importune the dying Saviour with ardent supplications,
Pray for us.
St. Rita,
who didst never doubt a gracious answer to thy prayer,
Pray for us.
That we may renounce all self-love,
Pray for us, Saint Rita.
That we may confidently trust in the promises of Jesus,
Pray for us, Saint Rita.
That the enemies of our salvation may be put to confusion,
Pray for us, Saint Rita.
That we may ever perfectly fulfill the will of God,
Pray for us, Saint Rita.
That our inclinations to evil may be destroyed,
Pray for us, Saint Rita.
That the Faith in all its purity may be spread over our land,
Pray for us, Saint Rita.
That a holy zeal may fill our hearts,
Pray for us, Saint Rita.
That we may infuse a holy love for chastity
into all who come in contact with us,
Pray for us, Saint Rita.
That in all our actions and omissions
we may endeavor to promote a tender charity,
Pray for us, Saint Rita.
That we may be delivered from all avarice,
vainglory and rash judgment,
Pray for us, Saint Rita.
That great saints may arise in our land
who will edify the people
and dispel the darkness of unbelief,
Pray for us, Saint Rita.
That we may be delivered from all interior enemies,
Pray for us, Saint Rita.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Spare us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Have mercy on us.
V. Pray for us, Saint Rita,
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let Us Pray
O God, Who in Thine infinite tenderness
dost deign to hearken to the prayer of St. Rita,
and to grant to her supplication
that which seems impossible to human foresight,
skill and efforts,
in reward for her compassionate love
and firm reliance upon Thy promises,
have pity upon our adversity
and succor us in our calamities,
that the unbeliever may know
that Thou art the recompenser of the humble,
the defense of the helpless
and the strength of those who trust in Thee,
through Jesus Christ Our Lord.
Amen
O God, Who to St. Rita didst vouchsafe
the great grace to love her enemies in very truth,
and both in her heart
and on her brow to bear the stigmata of Thy Passion,
have regard, we beseech Thee,
to her merits and her prayers,
and grant that we may in such wise
show mercy to our enemies,
and so meditate on the pains of Thy Passion
as to make our own the blessedness promised
to those who are meek
and to those who mourn,
Who livest and reignest
world without end.
Amen
Santa de lo Imposible. Oh Santa Patrona de los necesitados, Santa Rita, cuyas plegarias ante el Divino Señor son casi irresistibles, quien por la generosidad en otorgar favores has sido llamada Mediadora de los sin esperanza e incluso de lo Imposible; Santa Rita, tan humilde, tan pura, tan mortificada, tan paciente y de tan compadecido amor por Jesús Crucificado que podrías obtener de El cualquier cosa que le pidas. A cuenta de esto recurrimos confiados a ti, esperando, si no siempre alivio, al menos consuelo. Se favorable a nuestra petición, mostrando el poder de Dios a nombre de este/a suplicante, se generosa con nosotros, como lo has sido en tantos casos maravillosos, para la mas grande gloria de Dios, por la divulgación de tu propia devoción, y por el consuelo de aquellos que confían en ti. Prometemos, si nuestra petición es concedida, glorificar tu nombre, informando del favor concedido, para bendecir y cantar tus alabanzas por siempre. Confiando entonces en los méritos y poder ante el Sagrado Corazón de Jesús, te rogamos:
(Mencione ahora su petición)
Obten para nosotros nuestra petición:
Por los singulares méritos de tu infancia,
Por la perfecta unión con la Divina Voluntad,
Por los heroicos sufrimientos durante tu vida de casada,
Por el consuelo que experimentaste con la conversión de tu esposo,
Por el sacrificio de tus niños antes de verlos ofender gravemente a Dios,
Por tu milagrosa entrada al Convento,
Por las austeras penitencias y las sangrientas ofrendas tres veces al día.
Por el sufrimiento causado por la herida que recibiste con la espina del Salvador Crucificado;
Por el amor divino que consumió tu Corazón,
Por la notable devoción al Sagrado Sacramento, con el cual exististe por cuatro años,
Por la felicidad con la cual partiste de tus pruebas para reunirte con el Divino Esposo,
Por el ejemplo perfecto que diste a la gente de cada estado de vida.
Santa de lo Imposible
Oremos
Oh Dios, Quien en tu infinita ternura has sido bondadoso para escuchar la plegaria de Tu sierva, Santa Rita, y otorgas a su suplica lo que es imposible a la vista, conocimiento y esfuerzos, en recompensa de su compadecido amor y firme confianza en Tu promesa, ten piedad en nuestra adversidad y socorrenos en nuestras calamidades, que el no creyente pueda saber que Tu eres la recompensa del humilde, la defensa de los sin esperanza, y la fuerza de aquellos que confían en Ti, a través de Jesucristo, nuestro Señor.
Amen
ORACIÓN PARA LOS CASOS DESESPERADOS
Oh poderosa Santa Rita, llamada Abogada de los casos desesperados, socorredora en la última esperanza, refugio y salvación en el dolor, que conduce al abismo del delito y de la desesperación: con toda la confianza en tu celestial poder, recurro a ti en el caso difícil e imprevisto que oprime dolorosamente mi corazón.
Dime, oh Santa Rita, ¿no me vas a ayudar tu?, ¿no me vas a consolar? ¿Vas a alejar tu mirada y tu piedad de mi corazón, tan sumamente atribulado? ¡Tú también sabes lo que es el martirio del corazón, tan sumamente atribulado! Por las atroces penas, por las amargas lágrimas que santamente derramaste, ven en mi ayuda. Habla, ruega, intercede por mí, que no me atrevo a hacerlo, al Corazón de Dios, Padre de misericordia y fuente de toda consolación, y consígueme la gracia que deseo (indíquese aquí la gracia deseada). Presentada es seguro que me escuchará: y yo me valdré de este favor para mejorar mi vida y mis costumbres, para cantar en la tierra y en el cielo las misericordias divinas.
Padrenuestro, Avemaría y Gloria.
ORACIÓN
Oh Dios omnipotente, que te dignaste conceder a Santa Rita tanta gracia, que amase a sus enemigos y llevase impresa en su corazón y en su frente la señal de tu pasión, y fuese ejemplo digno de ser imitado en los diferentes estados de la vida cristiana. Concédenos, por su intercesión, cumplir fielmente las obligaciones de nuestro propio estado para que un día podamos vivir felices con ella en tu reino. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.
O heilige Rita,
du bist Schutzpatronin
für aussichtslose Anliegen
und Fürsprecherin in verzweifelten Fällen.
Gib, dass der Herr mich befreie
von jeglicher Bedrängnis
und von mir die Ängste fernhalte,
die das Herz immer wieder erfassen.
Du hast deine Feinde geliebt,
lehre uns die Kraft der Vergebung.
Du hast im Herzen
und auf der Stirn die Male
der Passion Christi getragen:
Lehre uns zu lieben,
auch wenn die Liebe Überwindung
und Opfer fordert.
Als Frau, Ehefrau,
Mutter und als Ordensfrau warst
du immer eine Frau des Glaubens.
Befähige die Frauen von heute,
ihre Berufung zu leben
in der Kraft des Glaubens,
der allein die Berge der Schwierigkeiten
und Ängste versetzen kann.
Erbitte unserer Welt heilige Frauen,
Ehefrauen, Mütter und Ordensfrauen.
Heilige Rita, Schutzpatronin
in aussichtslosen Anliegen,
bitte für die vielen verzweifelten
und einsamen Männer und Frauen.
Heilige Rita, Fürsprecherin
in verzweifelten Fällen,
erbitte uns die Sicherheit des Glaubens,
der uns immer neu zeigt:
Für Gott ist nichts unmöglich!
Heilige Rita, bitte für uns!
O heilige Rita, von Gott durch Wunder verherrlicht, du besitzest das seltene Vorrecht, besondere Patronin und Helferin in verweifelten Fällen zu sein. Mit großem Vertrauen auf die Macht deiner Fürbitte erscheine ich darum vor dir, um in meinem gegenwärtigen Anliegen dich um deine Hilfe anzurufen. O habe Mitleid mit mir! Würdige dich, mein Gebet gnädig anzusehen. Bringe es vor den göttlichen Gnadenthron und erwirb mir durch deine eifrige Fürbitte Erhörung in meinem Anliegen. Ich bin zwar wegen meines sündigen Wandels deiner Fürbitte nicht würdig: allein das große Vertrauen, das ich zu dir trage, verdient wohl, dass du dich meiner Sache annehmest. Ich bin gewiss, dass du nicht auf die Verdienste siehst, sondern auf die Not und das Gebet derer, die dich anrufen. So lass denn, o heilige Rita, mein inständiges Bitten dein Herz durchdringen und lass mich nicht ungetröstet von dir scheiden. Ich verspreche dir, zeitlebens deiner Wohltaten eingedenk zu sein und dich stets als meine besondere Patronin zu verehren und zu lieben. Amen.
Vater unser... Ave Maria... Ehre sei...
Heilige Rita, du wirst die "Helferin in aussichtslosen Anliegen" genannt. Ich bitte dich, hilf auch mir in meinem großen Leid; deiner Fürbitte empfehle ich es voller Vertrauen.
(Hier trage der Heiligen dein Anliegen vor).
Erflehe mir von Gott Mut und Glauben, um mein Kreuz in Geduld und Demut zu tragen. Gib meinem Herzen Ruhe und Frieden inmitten der Sorgen, in denen ich lebe. Schenke mir Gnade und Kraft, meine Sünden gutzumachen und flöße mir zuversichtlich Hoffnung auf deine Hilfe ein.
Dankbar werde ich dann deinen Namen den Menschen verkünden.
Von deinem Beispiel lernen wir jene Liebe, die hier auf Erden nicht ohne Dornen bleibt; denn Gott selbst schenkte dir den sichtbaren Dorn seiner Liebe, weil du ihm mit allen Kräften deines Herzens im Leid und in der Liebe nachfolgen wolltest. Mit deiner Hilfe will ich in diesem Lichte des Glaubens stehen und nicht mehr mir selber leben, sondern einzig und allein zur Erfüllung des Willens Gottes bereit sein.
