Op deze foto zien we wijlen Georges Willems op een ezel met zijn broer landbouwer wijlen Roger in het begin van de jaren 40 van vorige eeuw. Locatie is vermoedelijk aan de Grotestraat 128 ter hoogte van hoeve Boneschove/Weidebries. Hoewel het bitterkoud is, staan ezels 's morgens graag te soezen in het winterzonnetje.
Het duidelijkste geluid dat een ezel maakt is het balken, dat over een afstand van enkele kilometers te horen is. Als huisdier balken ezels veel vaker, voornamelijk tijdens de voertijd en in antwoord op balken van andere ezels. Alleen gehuisveste ezels balken voortdurend; zij roepen om gezelschap.
Een balkende ezel ondersteunt zijn boodschap met de stand van de oren. Een uit boosheid balkende ezel legt zijn oren plat naar achteren. Bij begroetingsgebalk houdt de ezel zijn oren ietsje achteruit (zoals hier ?). Een balkende ezel op vrijerspad richt zijn oren naar voren.
10-02-2012
Roger Willems in immense sneeuwvlakte van 1963
Op deze foto trotseert wijlen Roger Willems de ijzige sneeuw op een strandstrook in Vlissegem tijdens de winter van 1963.
Het is nu anno 2012 al een tijdje vrieskoud en het heeft een beetje gesneeuwd maar de winter van 1963 was pas écht stoer.
De winter van 1962-63 was de koudste winter in België sinds de revolutiewinter van 1789. Over de maanden december tot en met februari had Ukkel een gemiddelde temperatuur van -2,0 graden. Op veel plaatsen in België zou het bijna drie maanden achtereen elke dag vriezen. De winter van 1963 was dus met voorsprong de koudste winter van de 20ste eeuw. In februari waren er aan de Noordzeekust zeer bijzondere taferelen te zien. Een groot gedeelte van het zeewater langs de kust was totaal bevroren.
En Adamo had in dat jaar een enorme hit beet met Tombe la neige.
09-02-2012
Valentijn in restaurant In Den Witten Doorn
Chef Jan Vandevoorde en sommelier Ina Mazoer
serveren aan de Warvinge 33 graag dit
VALENTIJN MENU
Cava Oliveda joven Brut
met amusekens
&&&&
Sint-Jacobsnoot, risotto, gefrituurde mosselen
en lichte curry saus
&&&&
Supréme van duif met Bordelaise saus
en romige schorseneren
&&&&
Verlorenbrood, gebakken peer,
Tonkaijs en tuile van rozenmarijn
Menu per persoon 44
Menu met aangepaste wijn en koffie per persoon 59
Open van donderdag tot maandag vanaf 11u30 tot 14u en vanaf 18u tot Dinsdag en Woensdag rustdag
07-02-2012
Gebouw âHotel Warvingeâ 75 jaar oud
Aan de Warvinge 60 werd 75 jaar geleden dit onroerend goed neergezet.
Het gebouw werd als woonst opgericht in 1937. Daarna werd het pand verbouwd en uitgebreid naar hotel met 9 kamers in 1989. En in 1998 werd het verbouwd tot een architectenbureau; tot op heden bewoond door architect Wim Vyncke.
06-02-2012
Herbert Seys scoort record tijdens wedstrijd driebanden
Vlissegemnaar Herbert Seys schitterde in ontmoeting tegen DOS Roeselare met een fenomenale reeks van 13 punten drieband op match tafel. Op donderdag 25 januari toonde Herbert Seys een staaltje biljartkunst om U tegen te zeggen. In zijn partij van de 13de speeldag nota bene had hij blijkbaar zijn zinnen gezet op een hoge reeks. Bij een achterstand van 14 - 11 in 20 beurten toverde Herbert een geluksbal op tafel die hem zowaar inspireerde om er eens een ferme staart aan te zetten. Met gedisciplineerd positiespel toverde hij het ene punt na het andere op het groene laken om maar liefst te eindigen met een fenomenale reeks van 13 .... Herbert won de partij met 27 punten in 32 beurten. Proficiat Herbert .... Petje af... Respect...
Nieuwsflash Kon. Brugse Biljartclub vzw
05-02-2012
Klooster met dun sneeuwlaagje
Op vrijdag 3 februari 2012 begon het zowaar te sneeuwen en dit zorgde in Vlaanderen voor een recordfile van meer dan 1200 km. Niets van dat alles te merken in Vlissegem waar de eerste sneeuw zorgde voor poëtische tafereeltjes in de omgeving van Sint-Blasiuskerk en klooster.
Firmin Derdeyn, gewezen hoofdredacteur van het gemeentelijk informatieblad, overleed in 2000. Hij liet een bundel na waarin hij verklaringen zocht voor de straatnamen in onze gemeente.
Kloosterstraat
Achter de Sint-Blasiuskerk van Vlissegem bevindt zich het oude klooster met school, die in 1880 door de Zusters van de Congregatie van Heule werd opgericht en in 1938 door de Zusters van de H.-Kindsheid van Ardooie werd overgenomen. De zusters zijn al jaren geleden verdwenen, het kloostergebouw wordt bewoond door kunstschilder Leo Klein, en de school is een onderdak voor de Vrije Basisschool De Haan.
04-02-2012
Hartelijke ontmoetingen tijdens Krakhuldiging 2011
Carnavalist, acteur en muzikant Glenn Dangreau is voor 2011 dé Krak van Bredene en ontmoette op de huldiging bibliothecaris, auteur en organisator Ronny Vandaele als Krak van buurgemeente De Haan. Er werd zelfs al eens gepolst om bij gelegenheid samen te werken. Wordt beslist vervolgd !
Sandra Rosseel (midden) zorgde als editieredacteur van De Zeewacht voor een zeer warme en hartelijke ontvangst en ging graag op de foto met Ronny Vandaele, de Krak uit Geestig Vlissegem, en zijn echtgenote Christel De Fauw.
Advocaat en huidig West-Vlaamse gedeputeerde Dirk De Fauw trekt bij de gemeenteraadverkiezingen in 2012 de Brugse CD&V-lijst en is kandidaat burgemeester. Hier in een onderonsje met naamgenoot Christel De Fauw, straks 25 jaar gehuwd met Ronny Vandaele, en met Hervé Wouters, ook een van de initatiefnemers van Geestig Vlissegem.
En uiteraard was de Haanse burgemeester Christine Beirens present samen met haar man Hans Vansever om dé Krak van haar gemeente te feliciteren en te huldigen.
03-02-2012
Carl Decaluwe ontvangt meteen geestig pakket uit Vlissegem
Geestig om het gouverneurschap te starten, zon Vlissegems pakket. Kraks Ronny Vandaele en Hervé Wouters bezorgden na een korte toelichting de goed gevulde mand en vroegen om zeker eens ons dorp te komen bezoeken. Waarop spontaan een bevestigend antwoord volgde : Per fiets wellicht!.
Carl Decaluwe (°1960, Kortrijk) is dus de nieuwe West-Vlaamse gouverneur vanaf 1 februari 2012 in opvolging van Paul Breyne. Als Vlaams politicus is hij net zoals zijn voorganger lid van de CD&V.
Na een licentie economische aardrijkskunde aan de Univ van Gent werd hij coördinator bij de dienst Landbouw en Volksgezondheid van de stad Kortrijk en vervolgens medewerker in het Europees parlement. Van 1986 tot 1995 werkte hij op de studiedienst van de christelijke arbeidersbeweging ACW.
In juli 1995 werd Decaluwe verkozen als vertegenwoordiger voor het arrondissement Kortrijk in het eerste rechtstreeks verkozen Vlaams parlement. Hij volgde er dossiers rond sociale huisvesting. Hij was bestuurder bij Domus Flandria, een inhaalprogramma rond sociale woningen begin de jaren 90. Voor zijn partij CD&V was hij woordvoerder Media en Energie. In de aanloop tot de wetgevende verkiezingen van juni 2009 kreeg hij sterke quoteringen in alle kranten voor zijn gepresteerde parlementaire werk van de voorbije vijf jaar. Decaluwe was Eerste Ondervoorzitter van het Vlaams parlement. Carl Decaluwe zetelde tevens in de gemeenteraad van Kortrijk sinds 2001.
02-02-2012
Afscheidsgeschenkje uit Geestig Vlissegem voor Paul Breyne
Paul Breyne werd dus dé Krak van West-Vlaanderen 2011 en was vol lof voor de 67 andere Kraks uit zijn provincie tijdens een emotionele slotspeech, meteen zijn laatste als gouverneur.
Het afscheidsgeschenkje uit Geestig Vlissegem kon gouverneur Paul Breyne ten zeerste waarderen en hij liet zich ontvallen nog wel eens langs te willen komen omwille van de goeie herinneringen aan ons dorpje.
Paul Breyne was gouverneur van de provincie West-Vlaanderen van 1 juni 1997 tot 1 februari 2012.
Hij groeide op in een slagersgezin in Ieper en huwde met Anne Bulcke. Het koppel ging wonen in de voormalige pastorie van Voormezele en kreeg vijf kinderen.
Van 1977 tot 1982 was hij schepen van Ieper en vervolgens volksvertegenwoordiger in de Kamer. In 1988 werd hij minister van huisvesting in de Vlaamse regering en daarna burgemeester van Ieper. Hij bleef dit tot aan zijn benoeming als gouverneur.
Op 1 juni 1997 werd Breyne gouverneur van West-Vlaanderen en Leterme volgde hem in de Kamer op. Toen Breyne op 10 januari 2012 de pensioenleeftijd bereikte, werd hij 1 februari 2012 opgevolgd door volksvertegenwoordiger Carl Decaluwé.
Breyne werd door de federale regering benoemd tot commissaris-generaal voor de herdenking van de Eerste Wereldoorlog. In een eerste verklaring zei hij de juiste toon voor de herdenkingen te zoeken:Geen triomfalisme, niet te commercieel, geen wapengekletter. Op 15 oktober 2014 wordt een nationale herdenkingsceremonie georganiseerd in aanwezigheid van de staats- en regeringsleiders van betrokken landen. Evenementen zullen plaatsvinden in Brussel, Ieper en Luik. Tussen 2014 en 2018 zullen culturele, artistieke, historische en wetenschappelijke projecten uitgewerkt worden volgens een meerjarig programma op federaal niveau, samen met de gewesten, de gemeenschappen en de buurlanden.
01-02-2012
Paul Breyne nam afscheid als gouverneur op Krak-evenement met Geestig Vlissegem
Op bijgaande foto zie je een lachende gouverneur Breyne tijdens zijn bezoek aan Vlissegem in juni 2008. Hij zette toen samen met minister Bourgeois en schepen Wilfried Vandaele de 65-jarige zangeres Marva in de bloemetjes.
Gouverneur Paul Breyne kreeg op dinsdagavond 31 januari 2012 na zijn laatste speech als gouverneur een minutenlange staande ovatie van de West-Vlaamse Kraks en van bijna alle West-Vlaamse burgemeesters in de gotische zaal van het Provinciaal Hof op de Brugse Grote Markt. Kort daarvoor werd hij, na de 67 gemeentelijke kraks, door algemeen directeur Eddy Brouckaert van Krant van West-Vlaanderen als dé West-Vlaamse Krak gehuldigd.
De lezers van Krant van West-Vlaanderen hebben voor de vierde keer iemand aangeduid die op een opmerkelijke manier hun gemeente op de kaart heeft gezet of die zich voor hun gemeente verdienstelijk heeft ingezet. Het is intussen een traditie dat de Kraks officieel ontvangen worden op het Provinciaal Hof in Brugge. Net als voorgaande edities sloot gouverneur Paul Breyne de hulde af. Maar deze keer was dat meteen zijn laatste officieel optreden als gouverneur van de provincie. Vandaag immers gaat Carl Decaluwé aan de slag als gouverneur. De speech van gouverneur Paul Breyne kreeg dan ook een apart en uitzonderlijk elan, waarbij de gouverneur vooral zijn dankbaarheid uitsprak, tegenover de Kraks die hij loofde om hun onbaatzuchtige inzet voor hun gemeente - , maar ook tegenover de provincie.
Een uitgebreid verslag van de Krak-hulde vindt u vrijdag 9 feb 2012 in Krant van West-Vlaanderen.
Pakket Geestig Vlissegem voor nieuwe gouverneur Decaluwe
In het Provinciaal Hof te Brugge krijgt de nieuwbakken gouverneur Carl Decaluwé vandaag al meteen een eerste geschenkje uit handen van de Krak(s) van De Haan.
Het pakket Geestig Vlissegem bevat een compilatieschijfje met beelden van alle ludieke creaties en activiteiten in 2011, het levensverhaal van de Vlissegemse Marva, een fles lekkere cava en een toeristisch plannetje met het parcours van de Geestig Vlissegemroute. Uiteraard mag het handelsmerk bij uitstek niet ontbreken : een met beton gevulde gele schoen zorgt voor nog wat meer gewicht in de mand.
30-01-2012
Krak(s) Geestig Vlissegem uitgenodigd bij gouverneur
Op dinsdag 31 januari 2012 wordt een delegatie, zeg maar de initiatiefnemers van, het Krakproject Geestig Vlissegem bij de gouverneurs Breyne en Decaluwe verwacht.
29-01-2012
Dorpsplaats is gapende leegte
Bij de herinrichting van Vlissegem-dorp omvat het project eveneens vrije fasen, waarvan de aannemer zelf kan kiezen wanneer hij ze inplant. Een ervan is de Dorpsplaats naast de kerk. Deze ligt momenteel helemaal open voor de nodige rioleringswerken.
28-01-2012
Wildstropers in 1912 gevat aan Noord-Ede
Tijdens een speurtocht naar geestig Vlissegems nieuws werd volgend krantenartikel opgemerkt van precies 100 jaar geleden.
De Zeewacht, januari 1912
Wildstroopers
Twee jachtwachters ontwaarden in Vlisseghem twee wildstroopers en verdoken zich onmiddellijk om hen te kunnen knippen. Toen ze genaderd waren herkenden de jachtwachters een der wildstroopers, Sissen Vdb genaamd. Deze ziende dat ze achtervolgd werden, liepen weg, maar gekomen aan de Noord-Ede, sprong een der wildstroopers er in meenende alzoo aan alle vervolgingen te ontsnappen. De man zwom zoo goed hij maar kon, maar hij verloor den zak dien hij op den rug droeg en die twee hazen inhield.
Met een pak natte kleederen, zijn hazen kwijt en een proces-verbaal op den nek toe mocht Sissen naar huis trekken
27-01-2012
Melodieus neerstrijkende vriezeganzen in Vlissegem
We naderen februari en straks doen de temperaturen volgens de weersvoorspellers een flinke neerwaartse duik. Dus mogen we ze terug verwachten, zoals elk jaar, de vriezeganzen. Je kunt de ganzen vooral gaan bewonderen in de streek van Damme, maar ook de streek rond Vlissegem, Klemskerke is een mooi ganzengebied. De soorten die je het meest ziet zijn de kolgans met de zwarte strepen op de buik en de witte vlek boven de bek en ook de kleine rietgans. Ja, het wordt bibberen in februari en we zullen ze horen en zien, de overvliegende ganzen in lange V-formaties, melodieus roepend, om dan neer te strijken bij groepen van honderden soms duizenden soortgenoten die er al aanwezig zijn. Het is een boeiend en onvergetelijk spektakel dat niemand onberoerd laat!
Een ganse reis
Wanneer de dagen bij ons terug langer worden in februari, begint het te kriebelen bij de ganzen. De lente komt er aan! De kleine rietgans is één van de eerste soorten die met de trek start, dit vaak reeds vanaf midden januari. Er wacht hen een lange reis naar Spitsbergen. Hoewel de broedgebieden vankolganzen in Noord-Rusland pas eind mei sneeuwvrij zijn, vertrekken ze wat later in februari.
Vanzelfsprekend gebeurt de trek nooit in één keer. Wetenschappers schatten dat de eigenlijke vliegtijd voor de kleine rietgans "slechts" zo'n 5 tot 10 dagen per jaar vergt, de resterende weken gebruiken ze om bij te tanken op hun tussenstops. Voor de kleine rietganzen liggen die in Friesland, Denemarken en Noorwegen.
De Oostkustpolder, een thuis voor vriezeganzen
De Oostkustpolder heeft alles in huis als ideale overwinteringsstek voor vriezeganzen na een lange trekvlucht.
·ganzen zijn echte vegetariërs en leven voornamelijk van gras, maar ook van oogstrestanten op aardappel- en bietenvelden
·bovendien zorgt het weidse open polderlandschap met zijn vele slootjes en grachtjes van de polders ervoor dat ganzen al van ver hun vijanden zien naderen waardoor ze op tijd kunnen wegvliegen.
·daarnaast zijn onze winters vrij zacht, vriezeganzen leven immers bij een relatief constante temperatuur: iets boven het vriespunt. Wanneer het echt langdurig gaat vriezen, komen ganzen wel in de problemen (met elfstedentochtweer bij onze noorderburen zullen veel van 'hun' vriezeganzen doorvliegen naar ons, maar uitzonderlijk zelfs ook tot in Frankrijk).
Een ganse dag
Overdag zullen de ganzen vooral grazen. Uit onderzoek blijkt dat ganzen tot 8 uur per dag doorbrengen op de voedselterreinen waarbij ze 80% van de tijd grazen. Daarnaast zie je vriezeganzen ook drinken, waken, andere ganzen wegjagen, hun verenkleed oppoetsen of eventjes slapen.
Hier waak ik
Ganzen leven 's winters in groepen met een familiale en sociale structuur. Ouders, jonge dieren, ... ze blijven allemaal bij elkaar! In zo'n groep is er altijd wel één waakzame vogel met opgerichte kop die de omgeving in de gaten houdt: de wachter. Bij dreigend gevaar (honden, vliegtuigen, een roofvogel maar ook mensen komen over als "gevaar") slaakt zo'n wachter een waarschuwingskreet. Spoedig richten nog meer vogels de kop op. Als het gevaar aanhoudt begint de hele troep te lopen of op te vliegen.
Blijf bij het bekijken van vogels dus op afstand: niet alleen verstoor je hen bij het eten, opvliegen kost veel energie (die ze nodig zullen hebben om de winter door te komen).
Wilde ganzen, fascinerende vogels
Ganzen vormen een onmiskenbaar deel van ons historisch en natuurlijk erfgoed. Grauwe ganzen werden reeds ten tijde van de Egyptenaren gedomesticeerd, ze werden niet enkel gekweekt voor hun vlees maar ze werden ook gebruikt als bewaker (van bvb. het Capitool in het oude Rome). Vriezeganzen vormen tevens één van de weinige 'oernatuurfenomenen' in Vlaanderen, waar in de 21ste eeuw ongerepte natuurgebieden allang niet meer bestaan. Jaarlijks lokt de aanwezigheid van vriezeganzen dan ook vele "toeristen" naar de Oostkustpolder.
Langs de andere kant hielpen mensen in de loop der jaren ook vaak de vriezeganzen toen landbouwers en monniken eeuwen terug de slikken en schorren inpolderden tot weilanden (dit ging dan wel ten koste van echte kustgebonden vogels).
Toch is de relatie tussen mensen en vriezeganzen niet zo onbesproken. Over de hele route werd er eeuwenlang op ganzen gejaagd. Zo'n halve eeuw geleden dreigde dit helemaal mis te lopen en gingen diverse soorten hard achteruit.
Daarom nam de overheid in 1981, op aandringen van natuurbeschermers, het wijze besluit om de ganzen te beschermen en de jacht te sluiten. Ook elders in Europa werd de ganzenjacht beperkt. Hierdoor konden de meeste ganzensoorten zich weer herstellen tot het niveau van het begin van de twintigste eeuw. Maar niet iedereen was hiermee even gelukkig: vooral landbouwers hebben vragen over eventuele ganzenschade op akkers.
Bron: Vriezeganzen en andere wintergasten - Natuurpunt
Vandaag is het Gedichtendag; ieder
jaar hét poëziefeest van Nederland en Vlaanderen, de dag waarop de poëzie in
het zonnetje wordt gezet.
Warvingenaar Hervé J. Casier schreef ooit
dit "Vlissegems" gedicht
met heimwee zie ik het aan
mijn land ligt gebleekt
na winterregens gekweekt
zompig vlak uitgestrekt
door wind overzee gewekt
en het ligt er ontwaakt
door de erosie gekraakt
met heimwee zie ik het aan
dit zal niet meer overgaan
Uit Het laatste kwartier van het landschap (1998)
25-01-2012
Over verstand en gevoel in Vlissegem
In deze aflevering van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten schreven Tineke De Pauw en prof Magda Devos over Verstand en Gevoel (2007).
Het boek behandelt twee nogal abstracte begripsvelden. In het deel Verstand komen de hoofdstukken vlug/traag van begrip, aandacht/alertheid, goed/slecht geheugen, kennen/weten, gek, denken, begrijpen en de wil aan bod. Het hoofdstuk Gevoel behandelt themas als schuld/berouw, schamen/schande, liefde/haat, vreugde/verdriet, zin/tegenzin, humeur en verbazing. Er wordt rekening gehouden met verschillen in nuance, stijlregister en expressiviteit van de opgetekende woorden. Daarbovenop komt nog de vaak gekleurde perceptie van een aantal eigenschappen. In deze aflevering werden uitzonderlijk ook veel uitdrukkingen opgenomen; het is immers vooral door vergelijking met concrete objecten en situaties dat de dialectspreker uiting geeft aan zijn emoties
Als voorbeeld geven we hieronder een vijftal Vlissegemse uitdrukkingen (cursief) die in dit boeiende boek genoteerd staan:
In de wolken zijn
Gezind zijn lijk een haas
Verdrietig zijn (om iets)
Maken in
Klaarstaan
In gereedschepe staan
Begrijpen
Aan malkaar binden
Dommerik
Gekraakte kloef
24-01-2012
Kunstenaar Jules Van de Weyer lanceert eigen website
In april 2011 mocht het 'gouden" Vlissegems koppel Michel en Jacqueline een uniek portret ontvangen vanwege Jules Van de Weyer.
Welnu, zopas bouwden kunstenaar Jules en zijn partner Irène een heel toffe website.Neem beslist even een kijkje op www.julesarts.be
Hierop schrijven Jules Van de Weyer en Irène Wauters die aan de Grotestraat 79(e) in Vlissegem wonen het volgende :
Als kunstwerken niet mooi zijn ... dienen ze tot niets!!!
Is deze kunstenaar anders dan wij ? Neen !!! Hij heeft gewoon een talent dat hem toelaat uit te drukken wat er in hart en geest omgaat. Een hart en een geest die subtiel zijn afgesteld op alle gebeurtenissen die in ieders leven een diepe indruk nalaten.
Dit talent, deze drijfveer, brengt papier en doek tot leven, ogenschijnlijk moeiteloos, zo vanzelfsprekend met een grote bezieling. Met een fijngevoelige zin voor schoonheid, slaagt hij erin om in elk werk een poëtische sfeer te toveren.
Zijn werken worden gekenmerkt door een gepassioneerde kijk op de realiteit en met trefzekere toetsen en lijnen weergegeven. Op subtiele wijze wordt de visuele werkelijkheid versterkt. Vreugde, angst, droefheid, blijheid, liefde, haat, teleurstelling of hoop. Ieder van ons kent deze gevoelens.
Alle werken kunnen worden gekocht in het atelier of op eventuele tentoonstellingen. Ook specifieke opdrachten wil de kunstenaar graag bespreken en uitvoeren.
Tot later...
23-01-2012
SunParks werd 1 jaar geleden âCenter Parcs'
In januari 2011 werd SunParks aan de Wenduinesteenweg 150 te Vlissegem omgedoopt
tot Center Parcs De Haan.
Center Parcs en Sunparks
maken deel uit van de Franse toerismegroep Pierre & Vacances. Het bedrijf
voerde veranderingen door in de dubbele merkstrategie.
De bedoeling is om de grote merken binnen het concern verder uit te bouwen. In
elk land waar de groep actief is, bracht de firma in kaart welke merken de
sterkste positie innemen. Zo zal SunParks zich hoofdzakelijk op de Belgische
markt blijven richten, waar het van oudsher een sterk merk is. De Nederlandse
en Duitse parken van Sunparks worden ondergebracht bij Center Parcs, omdat hier
vooral Nederlanders en Duitsers verblijven. Ook om die reden werd SunParks De
Haan aan zee' vanaf januari Center Parcs - Park De Haan'.
Typisch Belgisch
Het publiek van SunParks, dat zijn hoofdzakelijk Belgische gasten', zegt
Monique Dekking, woordvoerder van Center Parcs Europe.
De campagneslogan die SunParks sinds een jaar hanteert, luidt Zoek het niet
te ver. Een verblijf in SunParks is betaalbaar en maakt de zoektocht naar
andere vakantiebestemmingen overbodig. In De Haan zien we veel Duitse
bezoekers, vandaar de naamswijziging.'
