DAG 27 : De titels van Maria

Barbara Trauth – Onze Lieve Vrouw van het Licht

We zullen het eerst de aloude Litanie van de H. Maagd Maria bekijken, of de Litanie van Loreto. Daar werden de eerste titels aan Maria gegeven.

Litanie van de H. Maagd of Litanie van Loreto (Latijn: Litaniae Lauretanae), een litanie die in 1601 door Paus Clemens VIII werd vastgelegd, maar later diverse keren aangevuld. De litanie ter ere van Maria verwijst naar het heiligdom van Loreto in Italië. De litanie wordt dikwijls na de Rozenkrans gebeden.

De invloed van de litanie van Loreto overstijgt de directe religieuze betekenis in de Mariaverering. Diverse aanroepingen van Maria uit de Loreto-litanie zijn een eigen leven gaan leiden en kregen hun eigen devotie. Deze zijn de bekendste: 

Mater misericordiae (Moeder van barmhartigheid) : Deze titel doet ons herinneren aan de boodschap van Maria aan de H. Birgitta van Zweden (Openb 1:6, c.10): "Ik ben de Koningin van de Hemel en de Moeder van Barmhartigheid, ik ben de vreugde van de rechtvaardigen en de deur waardoor zondaars naar God worden gebracht." En ook in haar boodschap aan de H. Juan Diego in Guadalupe: ´Ben ik hier niet, ik die je Moeder ben? Ben je niet onder mijn schaduw en bescherming? Ben ik niet de bron van je vreugde? Ben je niet in de plooien van mijn mantel, in de kruising van mijn armen? Is er nog iets dat je nodig hebt?¡ Bovendien is zij de Moeder van Barmhartigheid, door haar Onbevlekte Ontvangenis. God schiep haar om een meesterstuk te zijn van Zijn Barmhartigheid in de wereld. Ze is ook de Moeder van God, met andere woorden: zij is de Moeder van de Barmhartige Redder, en op deze manier liet ze de Goddelijke Barmhartigheid geboren worden in onze wereld.

Mater immaculata (Onbevlekte Moeder) : De H. Maagd Maria was gevrijwaard van de erfzonde van Adam en Eva en al zijn gevolgen vanaf het moment van haar conceptie.erd niet getroffen door de erfzonde van Adam en Eva. Dat kwam omdat ze geschikt moest zijn als Moeder van God.

Mater amabilis (Beminnelijke Moeder) 

Virgo prudentissima (Allervoorzichtigste Maagd) : Voorzichtigheid is opletten en weten wanneer te spreken en handelen om geen mensen te kwetsen of onnodig geheimen te openbaren. Mariaÿs handelingen werden voorafgegaan door discretie, inzicht en gezond verstand. Tijdens de aankondiging van de H. Aartsengel Gabriel herinnerde Maria zich haar toewijding aan God alleen en stelde eerst de vraag of haar zwangerschap tegen Gods Plan inging. Ze reageerde niet snel, maar overwoog zorgvuldig haar eerdere gelofte aan de Heer.

Sedes sapientiae (Zetel der wijsheid) : Christus is de kracht van God en de wijsheid van God. Hij is de bron van ons leven in Christus Jezus, die God tot onze wijsheid maakte, onze rechtvaardigheid, onze heiliging en verlossing. Hij zit op de schoot van Zijn Gezegende Moeder, Maria. Daarom is Maria de troon van waarop Christus over het heelal heerst.

Rosa mystica (Mystieke roos) : Deze titel verwijst naar Maria, als Moeder van het Mystieke Lichaam van Christus, of Moeder van de Kerk. Het is een specifieke devotie voor de bescherming en kracht van Priesters en religieuze ordes, en voor de bloei van roepingen. 

Turris davidica (Toren van David) : Koning David is het type van Onze Heer, en vandaar is de Toren van David een verdediging van Onze Heer. Maria is juist die verdediging omdat al de verering die ze ontvangt de waarheden over Zijn Goddelijkheid versterkt. Ze overschaduwt Hem niet: Hij staat oneindig boven Zijn Moeder, en al deze genade die haar vervulde is de overlopende mate van Zijn onbevattelijke Heiligheid.

Ianua caeli (Poort van de hemel) : Door Maria is Jezus, Onze Heer op de wereld gekomen en Hij is degene die door Zijn dood aan het Kruis, de Hemel heeft geopend. Door Gods barmhartigheid heeft Maria het herstel van de mensheid bewerkstelligd, door de tweede Adam, Onze Heer Jezus Christus te laten geboren worden. Zij is dus de Nieuwe Eva.

Stella matutina (Morgenster) : Net zoals de morgenster de dageraad aankondigt, aan de hemel verschijnt en het licht van de zon reflecteert, verscheen Maria aan de horizon van de heilsgeschiedenis voor Christus. Zij toont ons de weg naar Hem. Zij weerspiegelt het Licht van Schepper en Verlosser en verheft Zijn Glorie.

Refugium peccatorum (Toevlucht van de zondaren) : Bij elke zonde kan de mens zijn toevlucht nemen tot Maria om zich in de tranen van zijn berouw te laten wassen. Uit dit berouw kan Maria de mens opnieuw kracht en vastberadenheid geven om te kiezen voor Liefde tegenover God en zijn medemens. Maria sterkt ook de mens tegen zijn eigen zwakheden en tegen bekoringen. Zij heeft zich tot doel gesteld om elke mens te helpen bij zijn heiliging en dat begint bij zelfoverwinning.

Consolatrix afflictorum (Troosteres van de bedroefden) : Eva wordt aanzien als de verantwoordelijke voor het lijden van mens sinds hun zondeval en verdrijving uit het Paradijs, terwijl de H. Maagd Maria wordt gezien als de bron van alle genezing. Zij is de Nieuwe Eva, die de door Eva veroorzaakte schade niet kan wegnemen, maar beperken. Haar volheid van genade, haar positie onder de discipelen van Christus en haar titel als Moeder van God worden gezien als de verzekering dat de Maagd Maria een krachtige middelares en voorspreekster is.

Auxilium Christianorum (Hulp der Christenen) : Deze titel is verbonden met de verdediging van het Christelijke Europa, het Noorden van Afrika en het Midden-Oosten van niet-Christelijke volkeren gedurende Middeleeuwen. In 1572, gedurende de expansie van het Islamitische Ottomaanse Rijk die het Christelijke Europa wilde binnenvallen, riep Paus Pius V de hulp in van de Christelijke legers en de zege werd toegeschreven aan de voorspraak van Maria onder deze titel. 

Regina Angelorum (Koningin van de engelen) : Maria staat boven de Engelen omdat ze de Moeder van God is en omdat ze een perfecte discipel was.

Regina pacis (Koningin van de vrede) : Maria is de Moeder van de ´Prins van Vrede¡ die Hemel en aarde verzoende. Bovendien stond ze aan de voet van het Kruis waar Christusÿ verdienste Vrede voor de hele wereld was. En op Pinsteren bad Maria voor de Geest van Vrede.

In de Geschiedenis

Lange tijd was het zogenoemde Dillingen-manuscript (genoemd naar de Duitse stad Dillingen, waar het wordt bewaard) uit de 15de eeuw het oudst bekende manuscript (Letania Loretana. Ordnung der Letaney von unser lieben Frawen wie sie zu Loreto alle Samstag gehalten). Later onderzoek heeft duidelijk gemaakt dat de tekst in elk geval teruggaat tot de 12de eeuw. Aan de oorspronkelijke tekst zijn door latere pausen nog een aantal nieuwe titels toegevoegd. Zo voegde paus Pius V in 1571, na de gewonnen zeeslag bij Lepanto (waarbij de christelijke coalitie de Ottomanen versloeg) de titel 'Hulp der Christenen' toe.

Toevoegingen in de Litanie van Loreto

·         1571 Hulp der Christenen (Paus Pius V)

• 1675 Koningin van de heilige Rozenkrans (later voor de hele kerk)
• 1883 Koningin zonder erfsmet ontvangen (door Paus Leo XIII)
• 1903 Moeder van goede raad (door Paus Leo XIII)
• 1917 Koningin van de vrede (door Paus Benedictus XV)
• 1951 Koningin in de hemel opgenomen (door Paus Pius XII)
• 1980 Moeder van de Kerk (door Paus Johannes Paulus II)
• 1995 Koningin van het gezin (door Paus Johannes Paulus II)
• 2020 Moeder van de barmhartigheid (Mater misericordiae), Moeder van de hoop (Mater spei), Troost van de migranten (Solacium migrantium) door Paus Franciscus.

Litanie van de H. Maagd Maria (Litanie van Loreto)

Kyrie, eleison. R. Christe, eleison.              Heer, ontferm U over ons. - Christus, ontferm U over ons.

Kyrie, eleison. Christe, audi nos. R. Christe, exaudi nos.   Heer, ontferm U over ons. Christus, hoor  ons.  - Christus verhoor ons.

Pater de caelis, Deus,  R. miserere nobis. God, Hemelse Vader, ontferm U over ons.

Fili, Redemptor muni, Deus, R. miserere nobis. God, Zoon, Verlosser van de wereld,   ontferm U over ons.

Spiritus Sancte Deus, R. miserere nobis.   God, H. Geest, ontferm U over ons.

Sancta Trinitas, unus Deus, R. miserere nobis. H. Drie-eenheid, één God, ontferm U over ons.

Sancta Maria, R. ora pro nobis.                  Heilige Maria, bid voor ons.

Sancta Dei Genetrix, R. ora pro nobis.      Heilige Moeder van God, bid voor ons.

Sancta Virgo virginum, R. ora pro nobis.   Heilige Maagd der maagden, bid voor ons.

Mater Christi, R. ora pro nobis.                   Moeder van Christus, bid voor ons.

Mater Ecclesiae, R. ora pro nobis.             Moeder van de Kerk, bid voor ons.

Mater Misericordiae, R. ora pro nobis.       Moeder van Barmhartigheid, bid voor ons.

Mater Divinae gratiae, R. ora pro nobis.     Moeder van de Goddelijke genade, bid voor ons.

Mater spei, R. ora pro nobis.                      Moeder van hoop, bid voor ons.

Mater purissima, R. ora pro nobis.              Allerreinste Moeder, bid voor ons.

Mater castissima, R. ora pro nobis.                        Kuise Moeder, bid voor ons.

Mater inviolata, R. ora pro nobis.                Ongerepte Moeder, bid voor ons.

Mater intemerata, R. ora pro nobis.                        Onbevlekte Moeder, bid voor ons.

Mater amabilis, R. ora pro nobis.                Beminnelijke Moeder, bid voor ons.

Mater admirabilis, R. ora pro nobis.            Bewonderenswaardige Moeder, bid voor ons.

Mater boni Consilii, R. ora pro nobis.          Moeder van goede raad, bid voor ons.

Mater Creatoris, R. ora pro nobis.              Moeder van de Schepper, bid voor ons.

Mater Salvatoris, R. ora pro nobis.             Moeder van de Zaligmaker, bid voor ons.

Virgo prudentissima, R. ora pro nobis.       Allervoorzichtigste Maagd, bid voor ons.

Virgo veneranda, R. ora pro nobis.             Eerwaardige Maagd, bid voor ons.

Virgo praedicanda, R. ora pro nobis.          Lofwaardige Maagd, bid voor ons.

Virgo potens, R. ora pro nobis.                   Machtige Maagd, bid voor ons.

Virgo clemens, R. ora pro nobis.                Goedertieren Maagd, bid voor ons.

Virgo fidelis, R. ora pro nobis.                     Getrouwe Maagd, bid voor ons.

Speculum iustitiae, R. ora pro nobis.          Spiegel van gerechtigheid, bid voor ons.

Sedes sapientiae, R. ora pro nobis.            Zetel van Wijsheid, bid voor ons.

Causa nostrae laetitiae, R. ora pro nobis.   Oorzaak van onze blijdschap, bid voor ons.

Vas spirituale, R. ora pro nobis.                  Geestelijk vat, bid voor ons.

Vas honorabile, R. ora pro nobis.               Eerwaardig vat, bid voor ons.

Vas insigne devotionis, R. ora pro nobis.    Heerlijk vat van godsvrucht, bid voor ons.

Rosa mystica, R. ora pro nobis.                 Mystieke roos, bid voor ons.

Turris Davidica, R. ora pro nobis.               Toren van David, bid voor ons.

Turris eburnea, R. ora pro nobis.                Ivoren toren, bid voor ons.

Domus aurea, R. ora pro nobis.                 Gouden huis, bid voor ons.

Foederis arca, R. ora pro nobis.                 Ark van het verbond, bid voor ons.

Ianua caeli, R. ora pro nobis.                      Poort van de Hemel, bid voor ons.

Stella matutina, R. ora pro nobis.                Morgenster, bid voor ons.

Salus infirmorum, R. ora pro nobis.                        Heil van de zieken, bid voor ons.

Refugium peccatorum, R. ora pro nobis.   Toevlucht van de zondaren, bid voor ons.

Solacium migrantium, R. ora pro nobis.     Troost van de migranten, bid voor ons.

Consolatrix afflictorum, R. ora pro nobis.  Troosteres van de bedroefden, bid voor ons.

Auxilium Christianorum, R. ora pro nobis.  Hulp van de Christenen, bid voor ons.

Regina Angelorum, R. ora pro nobis.         Koningin van de Engelen, bid voor ons.

Regina Patriarcharum, R. ora pro nobis.    Koningin van de aartsvaders, bid voor ons.

Regina Prophetarum, R. ora pro nobis.      Koningin van de profeten, bid voor ons.

Regina Apostolorum, R. ora pro nobis.      Koningin van de apostelen, bid voor ons.

Regina Martyrum, R. ora pro nobis.           Koningin van de martelaren, bid voor ons.

Regina Confessorum, R. ora pro nobis.     Koningin van de belijders, bid voor ons.

Regina Virginum, R. ora pro nobis.            Koningin van de maagden, bid voor ons.

Regina Sanctorum omnium, R. ora pro nobis. Koningin van alle Heiligen, bid voor ons.

Regina sine labe originali concept, R. ora pro nobis. Koningin zonder erfsmet ontvangen, bid voor  ons.

Regina in caelum assumpta, R. ora pro nobis.  Koningin in de Hemel opgenomen, bid voor ons.

Regina Sacratissimi Rosarii, R. ora pro nobis.  Koningin van de H. Rozenkrans, bid voor ons.

Regina familiae, R. ora pro nobis.              Koningin van het gezin, bid voor ons.

Regina pacis, R. ora pro nobis.                   Koningin van de vrede, bid voor ons.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. parce nobis, Domine.

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, spaar ons Heer.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. exaudi nos, Domine.

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons Heer.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. miserere nobis.

Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt, ontferm U over ons.

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix, R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Bid voor ons, Moeder van God, opdat wij de beloften van Christus waardig worden.

Oremus                                                          Laat ons bidden:

Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.

Heer God, wij bidden U: geef ons, uw dienaren, dat wij ons mogen verheugen in een bestendige gezondheid van ziel en lichaam; mogen wij door de verheven voorspraak van de heilige Maria, die altijd maagd is gebleven, verlost worden van de tegenwoordige droefheid en de eeuwige vreugde genieten. Door Christus, onze Heer. Amen.

Gebed van toewijding